Существует не так много архивных материалов, которые могут показать, как жили обычные белорусы до 1960−70 годов, когда фототехника стала доступна широким слоям населения. Редкое исключение - фотоархив Луизы Арнер Бойд, знаменитой американской исследовательницы, члена Американского географического общества. Осенью 1934 года она провела научную экспедицию от Львова до Вильно (в то время это был восток Польши). Особое место в ней заняло изучение белорусского Полесья - в частности, Пинска и окрестностей. 3 октября Луиза запечатлела образы полесских крестьян, которые ежемесячно приезжали и приплывали в Пинск со всего региона, чтобы продать свои товары. Тем самым американка оставила нам свидетельства того, как выглядели, во что одевались и даже что продавали обычные белорусы в межвоенный период. Сейчас несколько тысяч фотографий с той поездки хранятся в коллекции университета Висконсин-Милуоки. Показываем образы крестьян Западной Беларуси 1930-х годов с оригинальными пояснениями, которые оставила путешественница.
Пинский ежемесячный рынок. Крупный план продавца грибов. Воротник из овчины на домашнем шерстяном пальто. Кожаные сапоги до колена, войлочная шляпа. 3 октября 1934 года. Фото: Луиза Арнер Бойд, из коллекции университета Висконсин-Милуоки, США
Ежемесячный рынок в Пинске. Образ крестьянина на рынке. 3 октября 1934 года. Фото: Луиза Арнер Бойд, из коллекции университета Висконсин-Милуоки, США
Ежемесячный рынок в Пинске. Образ крестьянина на рынке. 3 октября 1934 года. Фото: Луиза Арнер Бойд, из коллекции университета Висконсин-Милуоки, США
Ежемесячный рынок в Пинске. Продавщица яиц. Десять яиц стоят 50 грошей. 3 октября 1934 года. Фото: Луиза Арнер Бойд, из коллекции университета Висконсин-Милуоки, США
Женщины на ежемесячном рынке в Пинске. Женщина справа не носит обувь - она босая. У той, что слева, ноги обернуты шерстяным материалом. Фото: Луиза Арнер Бойд, из коллекции университета Висконсин-Милуоки, США
Ежемесячный рынок в Пинске. Образ крестьянина, которого можно увидеть на рынке. 3 октября 1934 года. Фото: Луиза Арнер Бойд, из коллекции университета Висконсин-Милуоки, США
Ежемесячный рынок в Пинске. Образ крестьянина, которого можно увидеть на рынке. Обратите внимание на меховую шапку из кудрявой черной овчины и воротник из того же меха на домашнем пальто. 3 октября 1934 года. Фото: Луиза Арнер Бойд, из коллекции университета Висконсин-Милуоки, США
Ежемесячный рынок в Пинске. Чеснок в связках длиной один фут (30 сантиметров), стоимость 50 грошей каждый. Мужчины на фотографии одеты в сапоги или обувь. Женщины босые. Это часто бывает в Польше. Мужчины редко ходят с голыми ногами. 3 октября 1934 года. Фото: Луиза Арнер Бойд, из коллекции университета Висконсин-Милуоки, США
Ежемесячный рынок в Пинске. Рыбак с рыбой в корзине. Рыба стоит 25 грошей за килограмм. Обратите внимание на длинное весло, которое он использует для того, чтобы забрасывать удочку и вести лодку по болотам. 3 октября 1934 года. Фото: Луиза Арнер Бойд, из коллекции университета Висконсин-Милуоки, США
Пинский ежемесячный рынок. Продавец со связками рыбы. Они продаются по 25 грошей за килограмм. 3 октября 1934 года. Фото: Луиза Арнер Бойд, из коллекции университета Висконсин-Милуоки, США
Ежемесячный рынок в Пинске. Мужчины-торговцы на тротуаре у набережной готовят картофель в глиняных горшках на завтрак. 3 октября 1934 года. Фото: Луиза Арнер Бойд, из коллекции университета Висконсин-Милуоки, США
Пинский ежемесячный рынок. Продавцы кур. Цена - 2,50 злотого за две курицы. Их лапы и крылья связаны. У мужчины сандалии из бересты, женщина босая. 3 октября 1934 года. Фото: Луиза Арнер Бойд, из коллекции университета Висконсин-Милуоки, США
Ежемесячный рынок в Пинске. Продавщица кур. Цена - 2,50 злотого за две курицы. Их лапы и крылья связаны. 3 октября 1934 года. Фото: Луиза Арнер Бойд, из коллекции университета Висконсин-Милуоки, США
Ежемесячный рынок в Пинске. Продавец гусей с двумя живыми птицами, связанными за ноги и крылья. На мужчине высокие кожаные сапоги. Гуси продаются по 2 злотых каждый. 3 октября 1934 года. Фото: Луиза Арнер Бойд, из коллекции университета Висконсин-Милуоки, США
Пинский ежемесячный рынок. Продавщицы гусей на рынке. У птиц связаны ноги. Они стоят 2 злотых каждый. 3 октября 1934 года. Фото: Луиза Арнер Бойд, из коллекции университета Висконсин-Милуоки, США
Пинский ежемесячный рынок. Продавщица гусей с живыми птицами. Они продавались по 2 злотых за штуку. 3 октября 1934 года. Фото: Луиза Арнер Бойд, из коллекции университета Висконсин-Милуоки, США
Ежемесячный рынок в Пинске. Образ крестьянина, которого можно увидеть на рынке. 3 октября 1934 года. Фото: Луиза Арнер Бойд, из коллекции университета Висконсин-Милуоки, США
Пинский ежемесячный рынок. Живые овцы стоят 12−20 злотых. 3 октября 1934 года. Фото: Луиза Арнер Бойд, из коллекции университета Висконсин-Милуоки, США
Пинский ежемесячный рынок. Живые овцы стоят 12−20 злотых. 3 октября 1934 года. Фото: Луиза Арнер Бойд, из коллекции университета Висконсин-Милуоки, США
Пинский ежемесячный рынок. Образы крестьян, которых можно увидеть на рынке. Мужчина носит самодельное пальто и сандалии из бересты. 3 октября 1934 года. Фото: Луиза Арнер Бойд, из коллекции университета Висконсин-Милуоки, США
Ежемесячный рынок в Пинске. Крестьянин кормит свою лошадь. 3 октября 1934 года. Фото: Луиза Арнер Бойд, из коллекции университета Висконсин-Милуоки, США
Ежемесячный рынок в Пинске. Образ крестьянина на рынке. 3 октября 1934 года. Фото: Луиза Арнер Бойд, из коллекции университета Висконсин-Милуоки, США
Пинский ежемесячный рынок. Женщина, несущая связку сена. Обратите внимание на грубый мощеный тротуар. 3 октября 1934 года. Фото: Луиза Арнер Бойд, из коллекции университета Висконсин-Милуоки, США