Рассказываем, как белорусы меняют (или нет) свои фамилии после свадьбы. Эта тема до сих пор вызывает споры
11 июля 2023 в 1689077940
«Зеркало»
Самой распространенной причиной для смены фамилии у белорусов становится желание иметь такую же, как у супруга. Чаще всего, конечно, на такой шаг идут женщины - и не только в нашей стране. Например, 70% жительниц США тоже берут фамилию мужа. Но некоторые пары отказываются от традиционного паттерна. «Зеркало» рассказывает три истории, как белорусы меняли (или не меняли) свои фамилии после свадьбы и почему они так решили.
Все имена в тексте изменены в целях безопасности собеседников.
Муж взял фамилию жены. Потом развелся, но данные не поменял
Виталий родился в семье с обычной фамилией. Он ей не гордился, но и никогда не стеснялся. Каких-то кличек, связанных с ней, тоже не было.
- Хотя у братьев бывали, к моему удивлению, - говорит Виталий. - Но вообще я не очень любил, чтобы меня называли по фамилии друзья или в школе: это просто слишком формально.
Когда мужчина встретил будущую жену, выяснилось, что она уже прошла через смену фамилии на девичью от матери. Для Виталия было очевидно, что если они распишутся, то менять документы еще раз было бы чересчур.
- Со временем я сам решил взять фамилию жены: когда пришла эта идея, долго уже не думал. Хотя я общался со своей семьей, но не чувствовал с ней глубокой связи. Мне хотелось начать таким образом что-то новое, совершить поступок, который как будто серьезный, но в то же время романтичный и бунтарский, - рассказывает мужчина. - Будущая жена разделила эту идею. Не припоминаю дискуссий и споров, это ведь мое право. Решил - сделал.
Виталий сравнивает такой поступок с татуировкой имени или образа любимого человека и говорит, что не видит в этом ничего страшного. Тем более что фамилия жены ему больше нравилась и саму супругу он тоже любил: до свадьбы они были вместе три года.
- Не было причин не делать этого, передумать, сомневаться. Разве что можно было обоим остаться при своих фамилиях, - считает мужчина. - На самом деле так сразу и сделали, потому что надо было ехать на медовый месяц за границу, не было времени на возню с документами. По возвращении не сразу окунулся в бюрократию, так что сменил фамилию я только через полгода после бракосочетания.
По словам Виталия, родственники жены такому шагу «сильно не удивились», к тому же были подготовлены: о своем решении он сообщил заранее.
- А своей семье я даже и не говорил. Думаю, они в курсе, но я сам с ними не общался уже к тому моменту. Что касается друзей, то они приняли это изменение. Иногда могут по старой фамилии назвать по привычке, - улыбается мужчина. - Негативных реакций я не припоминаю. Бывало скорее удивление и непонимание, но не осуждение.
Смена фамилии, по мнению Виталия, не делает его другим человеком. Сейчас он уже в разводе: брак продержался три года. Но менять документы обратно не стал.
- Мне нравится эта фамилия, я к ней привык, это уже часть меня. Если менять, то нужна причина: зачем и на какую. Сейчас ее нет, - считает мужчина. - Звучит как будто я избегаю связи с родственниками, но это не так. Например, я до сих пор не менял на новую фамилию ни диплом, ни водительское удостоверение.
В целом Виталий уверен, что жить проще, когда в семье одна фамилия.
- Но все должно быть по желанию: если оно есть - меняйте, если нет - не надо. Это личное дело каждого: в равной степени и для мужчины, и для женщины, - добавляет собеседник. - При всем уважении к предкам, эту традицию уже стоит воспринимать факультативно. Пусть она ни на кого не давит и не приносит неудобств.
Жена взяла двойную фамилию. Когда развелась - вернулась к своей, потому что не понравилось
У Софьи, как и у Виталия, фамилия тоже была непримечательной: ни кличек, ни неприятных ассоциаций с ней не было. В какой-то момент - еще в юности - девушка думала о том, чтобы взять девичью фамилию матери в знак протеста сложившимся устоям. Но почти сразу это показалось комичным, ведь у нее, по словам собеседницы, «тоже фамилия от отца».
- Замужем я была два раза. С первым супругом на эту тему мы особенно не говорили, но я знала, что ему было бы приятно, если бы я взяла его фамилию. При этом «стирать» свою я тоже не хотела. Показалось, что отличным компромиссом будет взять двойную фамилию, - вспоминает Софья. - Но в итоге это оказалось жутко неудобно. Ты даже не представляешь, сколько документов и какие придется менять. Пока этого не коснешься, и близко не осознаешь привилегию просто жить со своей фамилией и не думать: «Надо менять этот документ, или и так подойдет».
Кроме бюрократических проволочек, женщина столкнулась с дополнительными проблемами. Во-первых, представители госучреждений (да и не только) не всегда правильно пишут двойную фамилию на слух. Во-вторых, длинное слово часто просто не влезает в графы официальных бланков.
- После развода я вернула себе свою фамилию. И, конечно, когда я второй раз выходила замуж, даже мысли не было о каких-то изменениях, - признается Софья. - Но мне нравится затея придумывать новую фамилию после заключения брака (имеется в виду сложение двух фамилий в одну новую: например, Джонс и Браун могут стать Джаунами или Бронсами. - Прим. ред.). Не знаю, решилась бы я сама когда-то на такое.
Сейчас Софья снова в разводе и говорит, что даже если еще раз выйдет замуж, кем бы ни был ее мужчина, менять документы она не готова. Главным образом из-за того, что этот процесс изматывает, но есть и другие причины.
- Не то чтобы у меня какой-то трепет перед своей фамилией, но сама традиция менять ее на мужнину кажется мне явно патриархально-пережиточной. Сейчас женщины строят карьеру, и нам нужно как-то присваивать себе свои достижения и победы, - уверена собеседница. - Со сменой фамилии получается, что все, что мы нарабатываем за годы карьеры: например, статьи в профильных изданиях, упоминания в СМИ в качестве экспертов и вообще любые публичные появления, - уже словно к тебе и не относится. Конечно, это касается не всех женщин, а тех, для кого без этих этапов в карьере не обойтись.
Муж хотел, чтобы жена поменяла фамилию, но она не стала. И ничего не произошло
Светлана уехала из Беларуси в Литву много лет назад: сначала учиться, а потом осталась там работать. За это время она познакомилась с Игорем, который тоже давно жил в Литве. Сначала молодые люди долго встречались, а теперь уже два года как в браке.
- Тему свадьбы и нашего к ней отношения мы обсуждали еще задолго до того, как Игорь сделал мне предложение, - рассказывает Светлана. - Он всегда говорил, что ему важно, чтобы я взяла его фамилию. Но мне кажется, эта идея шла, скорее, от его родителей. Например, мама спрашивала, мол, как мы будем путешествовать парой, если у нас разные фамилии - якобы никто не будет знать, что мы семья. И надо сказать, что, например, в Литве действительно не ставят штамп в паспорте, если вы расписываетесь.
Светлана признается: из-за таких разговоров даже не хотела выходить замуж за Игоря и надеялась, что они какое-то время продолжат просто жить вместе. Тем более для нашей собеседницы важным аргументом оставить свою фамилию было удобство ее использования.
- У меня короткая фамилия, а у мужа длинная. К тому же в ней есть буква «щ», что в латинском написании превращается сразу в четыре, - говорит Светлана. - Очевидно, что в Европе будут трудности с написанием такой фамилии: ее будут часто переспрашивать, придется писать на листочке правильный вариант… В общем, ошибку сделать очень легко.
Когда отношения пары все-таки дошли до заключения брака, снова остро встала тема фамилии. Оказалось, решить, будет ли кто-то из молодоженов ее менять, нужно еще при подаче заявления в загсе, а не в день росписи.
- Насколько я помню, там была приписка, что в случае смены фамилии ты обязуешься обновить все документы в течение месяца. Но мне нужно было бы, например, получить новый белорусский паспорт, карту поляка, которая у меня была, и, возможно, даже карточки в литовских банках, - перечисляет собеседница. - Подружки, которые меняли документы только одной страны, и то рассказывали, что это очень хлопотно. Отдельная проблема, что мы расписывались в эпоху пандемии. Идти в посольство - долго, там очередь. Ехать в Беларусь - не вариант: нужно было сидеть карантин и непонятно вообще, выпустят тебя обратно или нет. Успеть все за месяц было просто нереально.
На смену всех документов, по подсчетам Светланы, ушло бы как минимум несколько сотен евро и пришлось бы брать чуть ли не месячный отпуск на работе. Но это показалось неразумным и Игорю, и Светлане.
- В итоге мы сошлись на том, что пока я оставлю свою фамилию. Если когда-нибудь все же захочу ее поменять, смогу это сделать позже, - уверена женщина. - Сейчас мы тему фамилии вообще не поднимаем, родители мужа - тоже. Даже удивительно, что когда-то это казалось такой большой проблемой.