«Часто пограничники сталкиваются с таким документом впервые». Как белорусы в Европе находят замену родному паспорту
6 сентября 2023 в 1694021640
«Зеркало»
Посольства больше не будут выдавать паспорта белорусам за границей. «Зеркало» поговорило с белорусами, которые живут в Европе и уже нашли альтернативу отечественному удостоверению личности. Спойлер: оказывается, без него вполне можно обходиться, а иногда другие документы даже облегчают жизнь в ЕС.
Имена героев изменены в целях безопасности.
Подробное описание документов, которые можно получить на замену паспорту в Литве и Польше, и способов их получения можно найти здесь.
«Сотрудники банка не хотели принимать женевский паспорт, вызвали службу безопасности»
Владимир, 38 лет, Варшава
- Я получил женевский паспорт (его еще называют «голубой», «синий», «паспорт беженца») в 2021 году. Он «автоматически» прилагается к статусу беженца и выдается на два года. Вместе с паспортом ты получаешь и «карту побыта» (ID-удостоверение о наличии польского ВНЖ).
Для путешествий по странам ЕС этот паспорт почти никогда не нужен. Достаточно «карты побыта». Правда, однажды возникли вопросы от пограничников на румыно-венгерской границе. Спрашивали, есть ли у меня какой-то другой паспорт. Пришлось показать еще и белорусский. После долгого совещания меня все-таки пустили по женевскому. Дело в том, что паспортов беженцев очень мало. И часто пограничники сталкиваются с таким документом впервые.
Однажды ездил за пределы ЕС - в Молдову. Там вопросов не возникло. Виза тоже не потребовалась, достаточно было «карты побыта». Знаю, что для Украины тоже достаточно только польского ВНЖ. Но у каждой страны за пределами ЕС свои правила въезда - их надо изучать перед путешествием.
Бывают сложности и в Польше (хотя обычно внутри страны для удостоверения личности достаточно ID-карты).
Например, у меня были проблемы с открытием счета в банке PKO. Женевский паспорт не хотели принимать, я настаивал на своем. Сотрудники банка вызвали службу безопасности, которая в итоге все-таки приняла мои документы.
То есть в некоторых ситуациях надо быть более уверенным, настаивать на своих правах, и тогда проблему можно решить. Я знаю ситуации, когда люди с таким документом не могли открыть счет в банке и сдавались. Все-таки надо понимать сотрудников банков и других организаций: для них встретить человека с женевским паспортом - ситуация нестандартная.
Белорусский паспорт миграционные службы изымают на время рассмотрения заявки на беженство. Потом возвращают. Но с ним нельзя ездить в Беларусь, обращаться в белорусское посольство - иначе твой статус беженца аннулируют.
«Истекший белорусский паспорт в польском отделе по делам иностранцев вопросов не вызвал»
Юлия, 25 лет, Познань
- Срок действия моего белорусского паспорта закончился в июле. До этого я подалась на дополнительную защиту, а в августе (уже с истекшим паспортом) - и на польский проездной документ. Вопросов в отделе по делам иностранцев истекший паспорт не вызвал.
Какие возможности открывает проездной документ:
- Свободный въезд в другие страны ЕС.
- Возможность устройства на работу.
- Возможность поступления в учебные заведения.
Дело в том, что, если ваш белорусский паспорт закончился, ваш работодатель не сможет подать документы в ZUS (служба социального страхования в Польше). Оформиться на работу только с «картой побыта» нельзя, а с проездным документом можно. Не все польские работодатели это знают, поэтому в спорных случаях стоит обратиться к юристам.
Вообще с проблемами я пока не сталкивалась. В банке Paribas мне открыли счет по проездному документу, в банке Santander было достаточно «карты побыта». По ощущениям, в Познани работники банков и других учреждений довольно часто имеют дело с такими документами и не удивляются им.
За пределы ЕС я пока не выезжала. Знаю, например, что для поездок в США понадобится виза. Зато ездила в Германию, и меня даже однажды на улице остановили полицейские. Я показала им польский проездной документ, они посмотрели - и без проблем отпустили меня.
«Ребенок получил ПМЖ, но для получения польского гражданства (по рождению) все равно нужен был паспорт» - ситуацию спас проездной документ
Николай, 30 лет, Варшава
- Получали польский проездной документ для нашего ребенка. Мы с женой уехали из Беларуси в конце 2020 года. Возвращаться было нельзя, появляться в посольстве - тоже.
Уже в Польше у нас родился ребенок. На момент его рождения у меня был ПМЖ по карте поляка. Встал вопрос о легализации.
Я написал несколько листов объяснения, почему ребенку должны дать польский ПМЖ без паспорта. Приложил к ним пачку присяжных переводов всяких скриншотов, фото, писем от «карательных» органов. И понес все это дело в ужонд (управление городских и муниципальных служб в Польше. - Прим. ред.). И нам пошли навстречу! Первый раз я встретил таких госслужащих.
Ребенок получил ПМЖ, но для получения польского гражданства (по рождению) все равно нужен был паспорт.
И в это время в Польше как раз начали выдавать проездной документ для иностранцев на основании только ВНЖ или ПМЖ.
Мы оформили проездной документ и с ним уже подались на польское гражданство для ребенка, которое и получили в очень короткий срок.
«Внутри Германии этот проездной документ служит заменой белорусскому паспорту»
Руслан, 47 лет, Штутгарт
- Я получил немецкий проездной документ в этом году. Процедура несложная. Для подачи надо соответствовать следующим условиям:
- Быть гражданином страны, не входящей в ЕС.
- Иметь ВНЖ или ПМЖ Германии.
- Не иметь паспорта или «не иметь возможности получить его, приложив разумные усилия» (детали перечислены здесь).
Срок моего белорусского паспорта как раз подходил к концу. В посольстве отказались его менять или продлевать (то есть сейчас эту неформальную практику просто подогнали под законодательную базу). Немецким чиновникам я предоставил доказательства, что получение нового паспорта невозможно, хотя я и «приложил разумные усилия» (подробности раскрывать не буду).
Проездной документ изготовляется в течение 2−3 месяцев. На этот срок можно получить временную замену - простенький бумажный паспорт, который печатают прямо на месте. В обычных случаях сбор - 100 евро (для некоторых категорий граждан вроде беженцев - дешевле). Документ выдают на два года. К нему прилагается новая карточка ВНЖ или ПМЖ.
Внутри Германии этот проездной документ служит заменой белорусскому паспорту. Я уже с его помощью открывал счет в банке, ходил к врачу. Никаких проблем не было.
Еще пришлось переоформиться на работу. Для этого работодателю довелось получить у местных властей специальное свидетельство, что даже после истечения срока действия паспорта и карточки (ВНЖ/ПМЖ) все права и обязательства сторон рабочего договора сохраняются в прежнем объеме. Стоило такое подтверждение 35 евро.
С проездным документом можно свободно перемещаться внутри Шенгенской зоны. Я уже побывал во Франции, Португалии, Швейцарии, Чехии, Польше и Болгарии. Никаких вопросов и сложностей не возникло.
Для поездок в страны за пределами ЕС, скорее всего, понадобятся визы. Нужно уточнять в посольстве каждой конкретной страны. Я обращался в турецкое, и там подтвердили, что виза нужна.
«С латвийским ВНЖ вы откроете счет в банке с обязательной доплатой. Зато с проездным документом - без нее»
Анастасия, 36 лет, Рига
- У меня статус беженца: два уголовных дела в Беларуси - вернуться, понятно, не могу. В Латвии в таких случаях дают именно беженство, а не международную защиту. К статусу беженца и прилагается проездной документ. Белорусский паспорт при этом в миграционной службе забирают на хранение. Могут временно выдать, например, для оформления доверенности, но только в сопровождении инспектора.
В Латвии документ, аналогичный проездному документу для иностранца, как, например, в Польше и Литве, называется «проездной документ беженца» (Refugee's travel document) или просто «проездной документ» (Travel document). В стране различают три вида защиты для людей, которым опасно возвращаться в родную страну: статус беженца (the status of a refugee), альтернативный статус (the alternative status) и временная защита (temporary protection).
Проездной документ сильно облегчает жизнь. Например, с ВНЖ вы откроете счет в банке с обязательной платой за рассмотрение заявки (от 300 евро - в зависимости от банка). Зато с проездным открывают без вопросов и лишних оплат. В больницах вас обслуживают наравне с гражданами Латвии.
Из минусов - в проездной документ не вписывают имена детей (рожденных до его получения), не переносят штамп о браке. Насколько знаю, есть с ним сложности при поступлении в университеты. Есть проблемы и в других странах. В польских ужондах тебя с латвийским проездным документом не рассматривают как беженца. Могут, например, направить за какими-то документами в белорусские госорганы (куда ты не можешь обращаться в статусе беженца).
Передвижение по Шенгенской зоне очень упростилось. Пограничники при виде такого паспорта теряют к тебе всякий интерес. Для передвижения за пределами ЕС понадобятся визы.
И не волнуешься, что при потере или порче паспорта надо возвращаться в Беларусь. Его всегда можно поменять в стране проживания.