«Здесь мы можем не молчать». Семья уехавших из Беларуси актеров рассказала о своей жизни в Польше

12 июля 2023 в 1689179340
Deutsche Welle

Дома у актеров Дарьи и Андрея Новик в Варшаве нет почти ничего из прошлой белорусской жизни. После увольнения из государственных театров они с годовалым сыном и собакой отправились в Польшу как участники арт-резиденции, назад в Беларусь больше не вернулись. Спустя два года после переезда Дарья репетирует роль уже в третьем польском спектакле, а Андрей пробует себя в качестве режиссера. Кажется, что семья успешно наладила профессиональную жизнь за границей, правда, у них самих такой взгляд со стороны вызывает ироничную улыбку, пишет Deutsche Welle.

«Если бы не Театральный институт, у нас бы не было ресурсов»

- Я пишу четыре монооперы, потому что выиграла стипендию Варшавской обсерватории культуры и у меня нет выхода, - шутит Дарья и садится за электронное пианино.

Инструмент и оборудование для звукозаписи она приобрела как раз за стипендиальные деньги. В Минске актриса работала солисткой хора в Большом театре оперы и балета и участвовала в независимых театральных проектах. С ее голосом Дарья могла бы стать белорусской Адель, на что она отвечает, что уже пишет альбом.

В варшавской квартире семья живет почти с момента своего переезда. Два года назад найти жилье актерской семье с ребенком и собакой помог фонд «Гуманош». Он предоставил одну из своих квартир по низкой арендной цене.

- Нам было все равно, какая она, - говорит Дарья. Пришлось покрасить стены, отремонтировать кран на кухне и купить мебель, кое-что притащили с мусорки, знакомая привезла диван. Дарья развесила семейные фотографии и гирлянды: «И нормально».

Сейчас семья планирует переехать, потому что, как говорит Андрей, «есть много других, кому пригодилась бы такая помощь». Актер был одной из звезд Республиканского театра белорусской драматургии, в октябре 2020 года он поддержал объявленную Светланой Тихановской всеобщую забастовку и уволился. Дарья в то время была в декретном отпуске и в Большой театр не вернулась: там продолжались «чистки» и актриса написала заявление об увольнении.

Дарью и Андрея часто можно видеть в разных культурных проектах. Андрей сыграл в сериале «Процессы» Андрея Кашперского и в фильме «В живом эфире» («Na żywo») Мары Тамкович. Вместе с другими коллегами актеры объединились в Team Theatre, у которого уже вышло четыре постановки, в том числе «3@.mova» и «Море Кристины» в модерновом театре TR Warszawa. Семью вместе или по отдельности часто можно встретить на белорусских событиях в Польше.

- Жизнь-малина, - иронизирует Андрей. - Это все благодаря польскому Театральному институту. Если бы не он, у нас не было бы ресурсов: ни физических, ни материальных, ни психологических. Мы несколько раз попадали к ним на арт-резиденции - получали по 3000 злотых (750 долларов) в месяц и имели возможность меньше работать в других местах, чтобы заниматься искусством.

«На мое согласие режиссер сказал, что это для него большая честь»

Вскоре после переезда в Польшу Дарья стала преподавать вокал, а Андрей пошел работать в службу доставки Glovo. Без арт-резиденций возможности участвовать в культурных проектах у них почти не было. Наконец, Дарью пригласили в спектакль Mezopotamia Театра Польского в Познани: представители театра заметили ее в Варшаве в постановке «Настя» Юры Дивакова.

- Когда мне позвонили, у меня были такие глаза, мол, как это возможно? Сначала позвонил художественный руководитель театра, а потом режиссер, который долго по-польски рассказывал, о чем он хочет поставить спектакль, и я половину не поняла. На мое согласие он сказал, что это для него большая честь. Я не привыкла к такой коммуникации. В Большом театре я была артисткой хора, просто единицей из этого мяса, поешь и хорошо, не поешь - иди, - говорит Дарья. Она перестала преподавать вокал, а после Mezopotamia актрису пригласили в еще один спектакль театра - Haga.

Тем временем в резиденции Театрального института сформировалась команда Team Theatre, с которой Андрей впервые попробовал себя в качестве режиссера. Все это время актер совмещает основную работу с творчеством. «Когда у меня съемки или спектакли, я, конечно, не работаю, в Glovo я сам выбираю часы работы. Пока ставили "Море Кристины", две или три недели я не выходил на работу, потерял немного в рейтинге».

«Но поднял рейтинг как режиссер», - подхватывает мужа Дарья. «Море Кристины» рассказывает о ночи в Минском РОВД в ночь на 10 августа 2020 года. «Страха взяться за работу режиссера не было, потом поймал себя на ощущении, что всю жизнь этим занимался», - делится Андрей. Дарья сыграла в спектакле роль Кристины, беспринципной сотрудницы милиции. «Ко мне подходили актрисы, на чьи спектакли я ходила в Беларуси и думала, что я бы так сыграть не смогла, и говорили: "Даша, я бы так не смогла". Я думаю, ну ничего себе!»

«Из белорусских институций не помогает никто»

Сейчас Андрей вместе с командой работает над «Тилем Уленшпигелем» в постановке Юры Дивакова, а Дарья начинает репетиции в уже третьем для нее польском проекте, на этот раз в Teatry Powszechnym. Правда, надолго ли хватит актеров на работу от проекта до проекта, когда белорусской культурной инфраструктуры за рубежом не существует и многие вещи приходится делать бесплатно, они не уверены.

- Из белорусских институций не помогает никто, только Белорусский дом в Варшаве однажды поддержал театр на 4 тысячи злотых (1000 долларов. - Прим. ред.). Значимое сотрудничество получается только с поляками, «Тиля» вот французы поддерживают, - рассказывает Андрей.

По словам Дарьи, так работать можно недолго:

- Еще на момент, когда Андрей начал ставить «Кристину», мы «сдулись», как будто во всем этом нет смысла. Белорусы не хотят платить за спектакли, да и бесплатно не особо ходят.

Разве единственный способ остаться в культурном пространстве для белоруса - интегрироваться в польскую культуру?

- Я только так это и вижу, - отвечает Андрей. - Подвижек в белорусском сообществе, чтобы создать приемлемые условия, не видно. Я понимаю, может казаться, что у нас и такие спектакли, и там сыграли, и туда поехали. А работать я еду в Glovo.

«Свои деньги вкладываем во все, что делаем»

Вся белорусская культура за рубежом, по словам Дарьи, в одинаковом положении: все работают где-то, чтобы заниматься искусством. Ради репетиций актеры берут отгулы и теряют в заработке. Чтобы отыграть спектакль, Дарья с Андреем оплачивают няню для сына. Если работа коллектива не предполагает зарплату, значит, все остаются в минусе. За сами показы спектаклей, поставленных в рамках резиденций, актеры ничего не получают.

- И на том спасибо, мы хоть что-то делаем, но сказать, что творчество приносит деньги, - нет, только высасывает. Если бы мы им не занимались, занялись бы чем-то более прибыльным, - говорит Дарья.

Сейчас она планирует записать свою песню с белорусскими актрисами и певицами. На вопрос на какие средства, Дарья отвечает:

- Свои деньги вкладываем во все, что делаем. Я работаю в польских театрах, зарабатываю там, чтобы потом вкладывать в белорусскую культуру (смеется). Как это называется? Я волонтер.

- Меценат, - шутит Андрей, - меценат белорусской культуры.

Актер берет зеленый рюкзак Glovo, извиняется за отсутствие оптимизма и уходит на работу, Дарье пора забирать сына из детского сада. Ее монооперы будут называться «Молчание», «Тюрьма», «Война» и «Путь к свободе».

- Я хочу показать, каким может быть этот путь, и к чему может привести молчание или немолчание.

Решение поехать в Польшу семья все еще считает лучшим решением - может быть, потому что там они могут не молчать.