Турция потребовала от ООН изменить название страны

1 июня 2022 в 1654072680
«Зеркало»

Турция 31 мая обратилась к Организации Объединенных Наций, потребовав изменить ее наименование на Türkiye вместо обозначений, характерных для соответствующих официальных языков организации. Об этом сообщил в Twitter глава МИД Турции Мевлют Чавушоглу.

Дипломат отметил, что нововведение принято в рамках шагов Анкары, нацеленных на повышение престижа страны на международной арене.

«Письмом, которое я направил сегодня на имя Генерального секретаря ООН, мы регистрируем название нашей страны на иностранных языках в ООН как "Türkiye". Пусть это пойдет нам на благо!» - написал Чавушоглу.

Таким образом, отныне название Turkiye («Туркийе») будет использоваться на всех международных форумах и в официальных документах, где раньше применялись различные этнонимы (Turkey, Turkei, Turquie и т.д.).

В конце прошлого года президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган подписал указ об использовании слова «Турция» в качестве бренда, согласно которому в экспортной турецкой продукции вместо слов Made in Turkey (в английском языке слово turkey обозначает индейку) должна использоваться фраза Made in Türkiye.

Кроме того, турецкий президент тогда постановил использовать название страны на других языках без перевода и во всех видах международной деятельности и в официальной переписке. Было указано, что это слово «наилучшим образом представляет и выражает культуру и ценности турецкой нации».