Поддержать нас
Беларусы на войне
  1. Зеленский раскрыл подробности операции по поражению Крымского моста
  2. Силовики начали приходить к беларусам за жалобы в TikTok, у некоторых забирают телефоны — СМИ
  3. «Сейчас я сдаю 41 квартиру в Минске». Беларус рассказал о бизнесе на краткосрочной аренде жилья
  4. «Хочу мужика!» Блогерка-миллионница из Минска запустила наш ответ «Сердцу ангела» и ищет парня на шоу
  5. Минчанин случайно заметил на своей карте недостачу 85 долларов. После жалобы сумма вернулась на счет — в банке объяснили, что произошло
  6. «Когда приобретали квартиру, говорили, что это все включено». Жители ЖК «Северный берег» жалуются на платную подписку
  7. «Подругу за пять смен оштрафовали на 140 рублей». Беларусы рассказали, сколько на самом деле зарабатывают на складе Wildberries
  8. В Литве учителя бастуют из-за зарплат. Сравнили их доходы с заработками беларусских коллег — вышло показательно
  9. «Одно слово на польском — пять суток ШИЗО. Рискнешь?» Экс-политзаключенный рассказал о самом «удивительном» запрете в колонии
  10. «У нас новые правила перевозки пассажиров?» Беларуска заказала «Яндекс Go», а водитель потребовал от нее «ехать в определенной позе»
  11. Турецкий миллиардер заметил 17-летнюю беларуску и женился на ней. Рассказываем, как сложилась их история и что было после его смерти
  12. Россия готовила на границе с Польшей провокацию с большим количеством жертв — Rzeczpospolita
  13. «Двухметровый стокилограммовый мужчина-клинер». Беларус променял работу менеджера на уборку — и его все устраивает
  14. В Кремле озвучили причину того, почему не хотят видеть Европу полноправным участником переговоров по Украине
  15. «Под конвоем вывезли нас с границы». Российская блогерка рассказала, как ее мужа задержали на въезде в Беларусь из-за подписки


/

В Беларуси в последние годы стал популярен польский десерт ягодянки — булочки с черникой (по-польски jagoda — черника). Но вместе с модой на эту выпечку пришла неожиданная языковая путаница: в беларусских пекарнях «ягодянками» все чаще называют булочки не только с черникой, но и с вишней, клубникой, малиной, абрикосами и даже другими начинками. Одна беларуска спросила поляков в Threads, что они об этом думают, — вот что ответили соседи.

Ягодянка в одном из минских кафе. Фото: threads.com/@tanyayagur
Ягодянка в одном из минских кафе. Фото: threads.com/@tanyayagur

«У меня серьезный вопрос к полякам. В Беларуси сейчас в моде польские ягодянки с вишней, абрикосом, клубникой и другими фруктами. Самое забавное, что беларусы, живущие в Польше, постоянно упрекают беларусов из Беларуси, что те делают ягодянки не так, как их следует делать», — написала авторка.

Она спросила жителей Польши, как они к этому относятся и должно ли название «ягодянка» использоваться исключительно для булочек с черникой.

Большинство комментаторов написали, что для них ответ очевиден — ягодянка бывает только с черникой:

  • «Ягодянка — это ягодянка. Все остальные начинки — это просто дрожжевая булочка с чем угодно».
  • «Название говорит само за себя. Ягодянка должна быть с черникой».
  • «Да, ягодянка обязана быть с черникой, потому что это прямо указано в названии. Иначе это просто дрожжевая булочка с фруктами. Когда берешь ягодянку, сразу знаешь, что внутри черника, а не вишня или клубника».
  • «Все такие булочки называются по принципу: дрожжевая булочка с творогом, с маком, с малиной и так далее. Но только булочка с черникой получила собственное отдельное название — ягодянка».
  • «Ягодянка — это строго дрожжевая булочка с черникой. Все остальные начинки — это просто дрожжевая булочка с начинкой „Х“. Это примерно как пытаться сделать Coca-Cola из яблок или вишни».

При этом многие поляки признались, что сама путаница их не раздражает:

  • «Пусть называют как хотят. Максимум потом удивятся, когда в Польше получат ягодянку только с черникой».
  • «Честно говоря, я бы не стал устраивать скандал из-за того, что кто-то нафаршировал булочку другими фруктами».
  • «Может, лучше ввести „вишнянки“, „абрикосянки“, „клубничанки“ и другие „фруктянки“ — и проблема исчезнет?»
  • «Главное, что им вкусно».

В комментариях беларусы объяснили, что в беларусском языке слово «ягода» обозначает не только чернику, а ягоды в целом — как лесные, так и садовые. Именно поэтому в Беларуси появились ягодянки с малиной, клубникой, вишней и другими начинками.

После этого часть поляков призналась, что раньше не знала о такой особенности:

«Ого! Этого я не знала, спасибо за объяснение. Получается, теперь можно вполне законно спрашивать: „А с чем у вас эти ягодянки?“» — пошутила одна пользовательница.

Еще один из комментаторов пошутил: «За такие неправильные ягодянки нужно вводить специальные дополнительные санкции».

В ответ автор темы написала: «Только не очередные санкции!»