Вряд ли белорусов в 2023-м удивляет, что Александр Лукашенко употребляет в своей речи слова и обороты, привычные для преступников. Мы решили собрать своеобразный криминальный словарь политика, объяснить, что эти слова значат на уголовном жаргоне, а также предположили, зачем он это делает.
«Блатной» словарь Лукашенко
Белорусский политик на протяжении многих лет охотно использует криминальный жаргон в своих публичных выступлениях. Некоторые из этих слов имеют и «гражданское» значение, однако в том числе употребляются людьми с уголовным прошлым и настоящим. Вот десяток примеров.
- Вшивый. В уголовном жаргоне вшивый — это нехороший человек.
Так Лукашенко в 1995 году называл белорусских предпринимателей: «Их надо стряхнуть, как вшивых блох!»
- Голубой. В тюремном жаргоне это слово использовалось для «цветового» обозначения самой низкой по статусу касты заключенных, «опущенных», и уже оттуда перекочевало в простонародную речь, где используется в отношении мужчин-гомосексуалов.
Это слово политик использовал в 2012 году в отношении министра иностранных дел Германии Гидо Вестервелле, который обвинил Лукашенко в диктатуре: «Что касается второго — не то розового, не то голубого — который там о диктатуре кричал, — я так вот, услышав это, подумал: лучше быть диктатором, чем голубым, конечно».
Немецкий политик — открытый гомосексуал. Каминг-аут он совершил в 2004 году, придя со своим партнером на прием по случаю дня рождения Ангелы Меркель.
- Кинуть. Значение этого глагола в уголовном жаргоне — обворовать, ограбить либо обмануть, «надуть» кого-либо. Часто используется в составе выражения «кинуть лоха» — то есть обмануть наивного, доверчивого человека.
«Кинула» Лукашенко, по его же словам, Россия. Об этом он говорил в начале 2020 года: «Несогласие и конфликт с Россией произошли из-за того, что от нас потребовали за нефть платить цену больше, чем мировая. По газу кинули, по нефти предлагали цену выше мировой».
- Козел. Это оскорбление в тюремном жаргоне означает человека, открыто сотрудничающего с администрацией исправительного учреждения (что не приветствуется остальными заключенными). В 30−50-е годы «козлами» в лагерях называли также пассивных гомосексуалов.
Это слово белорусский политик использовал в 2011 году в отношении Жозе Мануила Баррозу — главы Еврокомиссии в 2004—2014 годах, который заявил, что прилетит в Киев на годовщину аварии на ЧАЭС только если там не будет Лукашенко: «Что касается таких козлов как Баррозу, ну, был какой-то Баррозу в Португалии, выгнали его и устроили в Еврокомиссию. Я меньше смотрю, что там где ляпнул из европейских чиновников».
Кстати, в том же выступлении Лукашенко заявил, что «вшивости хватает у нынешнего руководства Украины».
- Опуститься ниже плинтуса. Жаргонное выражение криминального происхождения, обозначающее пребывание в роли униженного и опозоренного человека, не предпринимающего никаких действий, чтобы изменить ситуацию.
Так политик высказывался в ноябре 2022 года о демократических силах: «Ну, кто сегодня в Беларуси за ними пойдет? Они себя уже опустили ниже плинтуса. Слава богу, что они такие. Я же говорю, что нашу оппозицию надо лелеять, вскармливать, поливать, водички… Пусть она будет и дальше такая».
- Опущенные. В криминальном жаргоне этим словом называют представителей низшей ступени («масти») в неформальной иерархии заключенных, прошедших через процедуру опущения. «Опускают», как правило, за грубое нарушение криминальных тюремных законов, позорные преступления (вроде развратных действий в отношении детей), а также бывших сотрудников МВД и других правоохранительных ведомств.
Лукашенко использовал это слово во время общения с сотрудниками Светлогорского целлюлозно-картонного комбината в феврале 2020 года, высказывая личное отношение к проблемам экологии: «А если ходить так, в лаптях, опущенными, грязными, замызганными — это не наше, это не Беларусь».
- Отморозок. В «блатном» жаргоне так называют преступников «без понятий», не знающих никаких границ, лишенных даже зачаточных представлений о чести, справедливости и легко идущих на самые тяжкие преступления.
Так политик называл представителей белорусской оппозиции в беседе с российским писателем и общественным деятелем Александром Прохановым в июне 2009 года: «С другой стороны, у нас в Беларуси наши отморозки — пусть их немного, 2−3%, но они самые активные, самые отмороженные. Пусть их будет 10 тысяч. Они готовы развернуть „национально-освободительную“ войну. Им нужен повод. Вы думаете, им нечем воевать? Им завтра же привезут оружие, из Украины, из Прибалтики, из Польши. Начнутся взрывы, они дестабилизируют обстановку, и многие в обществе подумают: они борются за независимость, за свободу. Вы хотите создать здесь еще одну Чечню? Я не хочу. Это конец Лукашенко и всему тому, что он здесь сделал».
- Поставить раком. На уголовном жаргоне это значит либо изнасиловать, либо поставить кого-то в трудное, неприятное положение.
С помощью этого речевого оборота политик описывал сложившуюся торгово-экономическую ситуацию во время посещения завода газетной бумаги в Шклове в январе 2020 года: «Извините, нас раком поставили по углеводородам, и никто на это не посмотрел — плевать на все союзы и прочее. А мы дрожим — боимся свою страну защитить».
- Прогиб. В тюремном жаргоне — это уловка, хитрость, лесть, самоунижение ради успеха.
Так Лукашенко на встрече со студентами в январе 2021 года рассказывал о своем видении внешне-политической обстановки вокруг Беларуси: «Мы не стали на колени, ни под кого не прогнулись, поэтому нас и наклоняют. Точно так, как сейчас начали наклонять Россию».
- Шмон. Это слово может означать обыск, облаву, а также беспорядок и неразбериху. Словосочетание «навести шмон» исходно значило «устроить тотальный обыск», но Лукашенко использует его в другом значении.
В феврале 2020 года с помощью этого выражения политик описывал на встрече с рабочими в Светлогорске сложившуюся в стране практику наведения порядка в населенных пунктах и предприятиях к его приезду: «Я знаю, вы к моему приезду тут такой шмон навели, что я уже (по докладам) испугался, думаю, может быть, реже бывать. Потому что мобилизуют всех людей. А потом думаю — ну, ничего страшного. Когда мы принимаем гостей дома, мы же всегда не только подметаем пол, но мы чистим, вычищаем, пылесосим — приводим все в порядок».
Зачем Лукашенко публично «ботает по фене»?
Мы точно не знаем. Но можем предположить.
Версий две. Первая — потому что он так привык. Вторая — потому что хочет так говорить.
В пользу версии, что криминальный жаргон привычен для политика говорит то, что он пользовался им в публичных выступлениях уже в середине 90-х годов (те же «вшивые блохи» датированы 1995 годом). Кроме того, по утверждению Александра Козулина (ректора БГУ в 1996—2003 годах и кандидата в президенты на выборах 2006 года), Лукашенко два года работал в колонии тюремным надзирателем. Этого факта нет в официальной версии биографии политика, а упоминание о нем было вырезано из радиообращения Козулина к избирателям в 2006 году.
Два года работы в исправительном учреждении вполне могли обогатить словарный запас тюремного надзирателя, по роду службы постоянно общающегося с заключенными.
С другой стороны, использование Лукашенко криминального жаргона может быть осознанным шагом, направленным на эмоциональное и психологическое сближение со своими избирателями. В таком случае манера говорить на публике демонстрирует, как в представлении политика выглядят белорусы, какие ценности разделяют и на каком языке говорят.
Косвенно это предположение подтверждает оценка использования Лукашенко некорректных и даже нецензурных слов и выражений его сторонниками. В 2009 году Сергей Костян, депутат Верховного совета и Палаты представителей в 1995—2006 годах, член ЦК компартии Беларуси и председатель Белорусского славянского комитета так комментировал лексические эксперименты политика:
«Когда Александр Лукашенко сказал по поводу „наших отморозков“, многие зашумели, что это „неполиткорректно“. А я в этом увидел, что Александр Григорьевич снова проявил силу и уверенность в своих действиях. Я сам — личность харизматическая, поэтому всегда без проблем понимаю и воспринимаю Александра Григорьевича. Политкорректность — это удел слабых политиков, которые не умеют оппонировать сильным, не могут подобрать нужные неполиткорректные слова».
Тогда же Костян оценил эффективность использования подобной лексики при общении с потенциальными избирателями. Отвечая на вопрос журналиста «БелГазеты Максима Иващенко, понятны ли для электората крепкие выражения Лукашенко — такие, как «отморозки», Костян отметил:
«Электорат очень любит подобные выражения, с доверием относится к политикам, которые их употребляют, и, как правило, поддерживает их на выборах. А те, которые говорят обтекаемо — туда-сюда, и ничего конкретного, — всегда проигрывают и за ними электорат не идет».
Почему разговаривающий на уголовном жаргоне политик — это не очень хорошо для страны
По мнению кандидата филологических наук Ирины Соболевой, использование политиком криминального жаргона порождает проблему, связанную с этическими, морально-нравственными и культурными отношениями в обществе. Когда условный Лукашенко сращивает в своей речи политическую и уголовную терминологию, в сознании его слушателей происходит объединение этих сфер. Другими словами, граждане страны постепенно начинают отождествлять политическую и криминальную жизнь, перенося принятые среди заключенных стандарты поведения в область борьбы за власть.
Нет большой беды в том, когда жаргонизмы используются спорадически и случайно. Это может быть вызвано стремлением передать эмоциональное состояние или создать иронический эффект. Но когда уголовный жаргон используется политиком и подконтрольной ему пропагандой постоянно и обыденно, описанный выше эффект будет проявляться все отчетливее. Если политический деятель или должностное лицо называет своих оппонентов, используя криминальный жаргон, никого не удивят и уголовные стандарты поведения, перенятые им. Незаметно вся страна будет превращаться в одну большую зону с постоянным наведением шмона, кидаловом, вшивыми отморозками и опущенными. Уголовные порядки потихоньку будут становиться нормой.
Как это работает на практике? Приведем пример. В ноябре 2020 года на тот момент руководитель ГУБОПиКа Николай Карпенков пытался выставить в дурном свете белорусов, протестующих против фальсификации президентских выборов и насилия в отношении мирных граждан. И для этого использовал удивительный пример:
«Представители классического криминалитета сейчас не просто держат какой-то нейтралитет. Они даже более законопослушный образ жизни ведут на фоне экстремистов из оппозиции. Бандиты <…> происходящее сейчас на улицах не поддерживают».
Читайте также
