Поддержать команду Зеркала
Беларусы на войне
  1. Что можно сделать с техникой, если на телефоне внезапно пропала связь и вы подозреваете, что к вам идут силовики? Объясняет эксперт
  2. «Уже почти четверо суток ждать». Перед длинными выходными на границе с Польшей снова выстроились очереди
  3. В Минске вынесли первый приговор по статье об «отрицании геноцида». Мужчину судили за посты о Хатыни и Лукашенко
  4. Эксперты проанализировали проект «мирного договора», который Россия хотела заключить с Украиной в начале войны — вот их выводы
  5. Новая тактика и «специальный подход». Узнали, к кому и по каким основаниям приходили силовики во время недавних рейдов
  6. Стали известны имена всех потенциальных кандидатов в президенты Беларуси
  7. В Гродно 21-летнего курсанта МВД приговорили к 15 годам колонии
  8. «Наша Ніва»: Задержан известный певец Дядя Ваня
  9. В СМИ попал проект мирного договора, который Киев и Москва обсуждали в начале войны: он раскрывает планы Путина на устройство Украины
  10. Эксперт заметила, что одна из стран ЕС стала охотнее выдавать визы беларусам. Что за государство и какие сроки?
  11. Объемы торгов все ниже, а курс повышается: чего ждать от доллара в начале ноября. Прогноз по валютам
  12. Лукашенко согласовал назначение новых руководителей в «Белнефтехим» и на «Беларуськалий»


В Великобритании назвали лауреата престижной международной Букеровской премии по литературе 2023 года. Это болгарский писатель Георги Господинов, который получил награду за роман «Времеубежище», говорится на сайте конкурса.

Писатель Георги Господинов и переводчик Анджела Родель. Фото: twitter.com/TheBookerPrizes
Писатель Георги Господинов и переводчик Анджела Родель. Фото: twitter.com/TheBookerPrizes

В центре сюжета книги — вымышленная клиника для пациентов с болезнью Альцгеймера, где на каждом этаже в деталях воссоздается то или иное десятилетие прошлого. Таким образом посетители клиники, воскрешая утраченные воспоминания, пытаются отстраниться от настоящего.

Сам автор назвал назвал свой роман историей о «милитаризации ностальгии» и рассказал, что желание написать книгу возникло у него из-за ощущения, что «что-то пошло не так в часовом механизме времени».

— Я родом из системы, которая продавала «светлое будущее» во времена коммунизма. Сейчас ставки изменились, и популисты продают «светлое прошлое». Я на своей шкуре знаю, что оба этих чека ничем не обеспечены, — сказал Господинов.

За свой роман писатель получит денежную премию в размере 50 тысяч фунтов стерлингов (62 тысячи долларов). Половину этой суммы получит переводчица книги на английский язык Анджела Родель.

Это первая работа Господинова, опубликованная в Великобритании, а также первая книга на болгарском, номинированная на международную Букеровскую премию. Всего в шорт-лист премии, помимо романа Господинова, попали еще пять произведений, авторами которых стали писатели из Испании, Кот-д'Ивуара, Мексики, Франции и Южной Кореи.

Букеровская премия — одна из самых престижных наград в области литературы, учрежденная в 1968 году. Изначально лауреатами могли стать только граждане Великобритании, Ирландии и стран британского Содружества. С 2014 года правила изменились — теперь награду могут получить писатели из любой страны при условии, что книга была опубликована в Британии на английском языке в год присуждения премии.

Международная Букеровская премия вручается с 2005 года за романы, переведенные на английский и доступные в широкой продаже.