Поддержать команду Зеркала
Белорусы на войне
  1. Пропагандисты рассказали о задержании директора крупной IT-компании. Недавно он получил благодарность от губернатора
  2. «Вы же видите, где-то могут спрашивать». Белорусов не выпустят за границу без извещения об иностранном ВНЖ? Что говорят в ГПК и ОГиМ
  3. «Сказано увольнять без объяснения причины». Как экс-политзаключенные пытаются наладить жизнь в стране, которая против них
  4. В Беларуси усиливается проблема в торговле. Чиновники считают, что в этом виновато население
  5. Президенты Литвы, Латвии и Польши отказались фотографироваться с Лукашенко в Дубае
  6. «Нельзя сказать, что вся молодежь против Лукашенко». Узнали у читателей, которым в 2020-м было 15 лет, что они теперь думают о политике
  7. Путин вновь заговорил о «триединстве» русской нации (русских, белорусов и украинцев), и границах «русского мира». Главное из сводок
  8. Полку Калиновского удалось собрать почти всех представителей демсил в Киеве. Что из этого вышло — в репортаже «Зеркала»
  9. «Речь идет о сотнях тысяч». По ТВ рассказали подробности задержания гендиректора Березовского мясокомбината
  10. Мы посмотрели самый успешный белорусский фильм года — он посвящен дедовщине и протестам-2020. Делимся впечатлениями
  11. Власти Беларуси хотят ввести новые изменения для уехавших — это касается регистрации брака за границей
  12. «Давайте смотреть на дела: белорусы не участвуют в войне». Подоляк высказался об обещании Лукашенко не отправлять солдат в Украину
  13. Военные РФ на левом берегу подорвались на своих же минах из-за несогласованности действий их командиров. Главное из сводок
  14. В Telegram есть уязвимость, которой пользуются силовики, чтобы выудить нужную им информацию. Рассказываем, как с ней бороться
  15. «Захват самолета Протасевича готовился под Светлану». Большое интервью с пресс-секретарем Тихановской Анной Красулиной
  16. Белорусам обещали, что в 2023 году трижды повысят трудовые пенсии. Но что-то пошло не по плану


В Великобритании назвали лауреата престижной международной Букеровской премии по литературе 2023 года. Это болгарский писатель Георги Господинов, который получил награду за роман «Времеубежище», говорится на сайте конкурса.

Писатель Георги Господинов и переводчик Анджела Родель. Фото: twitter.com/TheBookerPrizes
Писатель Георги Господинов и переводчик Анджела Родель. Фото: twitter.com/TheBookerPrizes

В центре сюжета книги — вымышленная клиника для пациентов с болезнью Альцгеймера, где на каждом этаже в деталях воссоздается то или иное десятилетие прошлого. Таким образом посетители клиники, воскрешая утраченные воспоминания, пытаются отстраниться от настоящего.

Сам автор назвал назвал свой роман историей о «милитаризации ностальгии» и рассказал, что желание написать книгу возникло у него из-за ощущения, что «что-то пошло не так в часовом механизме времени».

— Я родом из системы, которая продавала «светлое будущее» во времена коммунизма. Сейчас ставки изменились, и популисты продают «светлое прошлое». Я на своей шкуре знаю, что оба этих чека ничем не обеспечены, — сказал Господинов.

За свой роман писатель получит денежную премию в размере 50 тысяч фунтов стерлингов (62 тысячи долларов). Половину этой суммы получит переводчица книги на английский язык Анджела Родель.

Это первая работа Господинова, опубликованная в Великобритании, а также первая книга на болгарском, номинированная на международную Букеровскую премию. Всего в шорт-лист премии, помимо романа Господинова, попали еще пять произведений, авторами которых стали писатели из Испании, Кот-д'Ивуара, Мексики, Франции и Южной Кореи.

Букеровская премия — одна из самых престижных наград в области литературы, учрежденная в 1968 году. Изначально лауреатами могли стать только граждане Великобритании, Ирландии и стран британского Содружества. С 2014 года правила изменились — теперь награду могут получить писатели из любой страны при условии, что книга была опубликована в Британии на английском языке в год присуждения премии.

Международная Букеровская премия вручается с 2005 года за романы, переведенные на английский и доступные в широкой продаже.