Поддержать команду Зеркала
Беларусы на войне
  1. Спорим, вы тоже подпевали эти беларусские хиты нулевых годов? Вспоминаем, как сложились судьбы исполнителей самых «прилипчивых» песен
  2. «Юридической чистоты здесь нет и быть не может». Лукашенко и Путин порассуждали о легитимности Зеленского
  3. «Изолируйте режим, откройтесь людям». Туск заявил, что Польша может возобновить работу одного перехода на границе с Беларусью
  4. Многие обратили внимание на необычный трап, по которому Путин спускался в Минске, — и назвали его пуленепробиваемым. Так ли это?
  5. Reuters: Путин готов к прекращению огня в Украине и мирным переговорам
  6. Новые условия по карточкам ввели многие банки
  7. Выборы в Координационный совет начались 25 мая. Кто в списках и как проголосовать
  8. В Беларуси проблемы с доступом к VPN. Павел Либер прокомментировал ситуацию
  9. После скандала с рассылкой Азарову предложили заявить самоотвод на выборах в КС, его соратники были против. В итоге сняли весь список
  10. Внезапный прилет Путина, новость о возможном прекращении войны и самолет Януковича в Гомеле — совпадение? Спросили у депутата Рады
  11. «Вопросы безопасности — на первый план». Лукашенко и Путин рассказали, что собираются обсуждать в Минске
  12. «Беларускі Гаюн»: В Гомеле приземлился самолет экс-президента Украины Януковича — в последний раз он прилетал в марте 2022-го
  13. «Продолжит симулировать». Эксперты объяснили, почему могла всплыть информация, что Путин якобы готов к прекращению огня и переговорам
  14. Власти «отжимают» недвижимость у оппонентов. Но если вы думаете, что эти проблемы вас не касаются, то ошибаетесь — мнение экономиста
  15. В Минске задержали двоих граждан Таджикистана из-за подготовки терактов
  16. Россия обстреляла гипермаркет и жилые дома Харькова. Много погибших, раненых и пропавших без вести — главное
  17. Лукашенко готовится к войне? Рассуждает Артем Шрайбман


В Великобритании назвали лауреата престижной международной Букеровской премии по литературе 2023 года. Это болгарский писатель Георги Господинов, который получил награду за роман «Времеубежище», говорится на сайте конкурса.

Писатель Георги Господинов и переводчик Анджела Родель. Фото: twitter.com/TheBookerPrizes
Писатель Георги Господинов и переводчик Анджела Родель. Фото: twitter.com/TheBookerPrizes

В центре сюжета книги — вымышленная клиника для пациентов с болезнью Альцгеймера, где на каждом этаже в деталях воссоздается то или иное десятилетие прошлого. Таким образом посетители клиники, воскрешая утраченные воспоминания, пытаются отстраниться от настоящего.

Сам автор назвал назвал свой роман историей о «милитаризации ностальгии» и рассказал, что желание написать книгу возникло у него из-за ощущения, что «что-то пошло не так в часовом механизме времени».

— Я родом из системы, которая продавала «светлое будущее» во времена коммунизма. Сейчас ставки изменились, и популисты продают «светлое прошлое». Я на своей шкуре знаю, что оба этих чека ничем не обеспечены, — сказал Господинов.

За свой роман писатель получит денежную премию в размере 50 тысяч фунтов стерлингов (62 тысячи долларов). Половину этой суммы получит переводчица книги на английский язык Анджела Родель.

Это первая работа Господинова, опубликованная в Великобритании, а также первая книга на болгарском, номинированная на международную Букеровскую премию. Всего в шорт-лист премии, помимо романа Господинова, попали еще пять произведений, авторами которых стали писатели из Испании, Кот-д'Ивуара, Мексики, Франции и Южной Кореи.

Букеровская премия — одна из самых престижных наград в области литературы, учрежденная в 1968 году. Изначально лауреатами могли стать только граждане Великобритании, Ирландии и стран британского Содружества. С 2014 года правила изменились — теперь награду могут получить писатели из любой страны при условии, что книга была опубликована в Британии на английском языке в год присуждения премии.

Международная Букеровская премия вручается с 2005 года за романы, переведенные на английский и доступные в широкой продаже.