Люди на болоте. Смотрите, как выглядел быт жителей Полесья 90 лет назад — его запечатлела американская путешественница

Почти 90 лет назад, в 1934 году, побывав на международном конгрессе географов в Варшаве, знаменитая американская исследовательница и путешественница Луиза Арнер Бойд совершила трехмесячное путешествие по землям так называемых Восточных Кресов. На автомобиле она проехала от польского Пшемысля через Львов, Ковель, Кобрин, Пинск, Клецк, Несвиж и Слоним до Вильно. Ее фотографии и заметки о землях нынешних Беларуси, Польши, Украины и Литвы могут рассказать многое о быте людей, населявших регион в межвоенный период. Особое внимание путешественница уделила белорусскому Полесью, Припяти и ее притокам, а также столице региона — Пинску. Мы уже публиковали снимки Луизы Бойд, сделанные ей на пинском рынке. А сегодня предлагаем вам посмотреть на быт жителей Полесья в межвоенный период, который запечатлела на своих фотографиях путешественница, — как и в прошлый раз, сопроводив их ее оригинальными подписями.

Парусник на реке Пина возле Пинска. Фото: Луиза Арнер Бойд, из коллекции университета Висконсин-Милуоки, США. — Парусник на реке Пина возле Пинска. Фото: Луиза Арнер Бойд, из коллекции университета Висконсин-Милуоки, США

Припятские болота. Дома вдоль набережной поздним вечером. Люди здесь владеют своей собственностью, и линии собственности показаны вдоль набережной индикаторами. Они считают свою собственность по "шыри". Они говорят: "У меня столько-то шыри", вместо того ч — Припятские болота, 1 октября 1934 года. Дома вдоль набережной поздним вечером. Люди здесь владеют участками, и границы собственности показаны вдоль набережной индикаторами. Они измеряют свою собственность по «шири» (то есть по длине береговой линии. — Прим. ред.). Они говорят: «У меня столько-то шири», вместо того чтобы измерять в акрах (мера площади в странах бывшей Британской империи. — Прим. ред.). Слева женщина стирает белье. Фото: Луиза Арнер Бойд, из коллекции университета Висконсин-Милуоки, США

Кудричи. Женщина и маленький сын стоят возле зернохранилища. У него плетеные бока для вентиляции и солома из болотного тростника. Справа на переднем плане деревянный инструмент для битья льна, 1 октября 1934 года. Фото: Луиза Арнер Бойд, из коллекции унив — Кудричи, 1 октября 1934 года. Женщина и ее маленький сын стоят возле зернохранилища. У строения плетеные стены для вентиляции, крыша сделана из соломы из болотного тростника. Справа на переднем плане деревянный инструмент для обработки льна. Фото: Луиза Арнер Бойд, из коллекции университета Висконсин-Милуоки, США

На пути в деревню Пинковичи. Православная греко-католическая церковь. 2 октября 1934 года. Фото: Луиза Арнер Бойд, из коллекции университета Висконсин-Милуоки, США. — На пути в деревню Пинковичи, 2 октября 1934 года. Греко-католическая церковь. Фото: Луиза Арнер Бойд, из коллекции университета Висконсин-Милуоки, США

Хотыничи. Крупный план мужчин из деревни.У мужчины слева - длинная борода, у мужчины в центре - усы, мужчина справа - чисто выбрит, 7 октября 1934 года. Фото: Луиза Арнер Бойд, из коллекции университета Висконсин-Милуоки, США. — Хотыничи, 7 октября 1934 года. Крупный план мужчин из деревни. У мужчины слева — длинная борода, у мужчины в центре — усы, мужчина справа — чисто выбрит. Фото: Луиза Арнер Бойд, из коллекции университета Висконсин-Милуоки, США

Пинский месячный рынок. Сапоги стоят 5 злотых, 3 октября 1934 года. Фото: Луиза Арнер Бойд, из коллекции университета Висконсин-Милуоки, США. — Пинский ежемесячный рынок, 3 октября 1934 года. Сапоги стоят 5 злотых. Фото: Луиза Арнер Бойд, из коллекции университета Висконсин-Милуоки, США

В 8 километрах к востоку от Кобрина по пути в Пинск. Дорога в стадии строительства. Слева на переднем плане автомобиль "Паккард", 29 сентября 1934 года. Фото: Луиза Арнер Бойд, из коллекции университета Висконсин-Милуоки, США. — В 8 километрах к востоку от Кобрина по пути в Пинск, 29 сентября 1934 года. Дорога в стадии строительства. Слева на переднем плане автомобиль «Паккард» (на этой машине Бойд передвигалась по суше вместе с польскими географами Станиславом Гожуховским и Вандой Ревеньской. — Прим. ред.). Фото: Луиза Арнер Бойд, из коллекции университета Висконсин-Милуоки, США

Ветряная мельница к западу от Ружаны, 9 октября 1934 года. Фото: Луиза Арнер Бойд, из коллекции университета Висконсин-Милуоки, США. — Ветряная мельница к западу от Ружан, 9 октября 1934 года. Фото: Луиза Арнер Бойд, из коллекции университета Висконсин-Милуоки, США

В 5 километрах к северу от перекрестка шоссе Варшава-Москва по пути в Клецк. Ульи в старых бревнах во фруктовом саду. Это очень старый метод разведения пчел, 8 октября 1934 года. Фото: Луиза Арнер Бойд, из коллекции университета Висконсин-Милуоки, США. — В 5 километрах к северу от шоссе Варшава — Москва по пути в Клецк, 8 октября 1934 года. Ульи в старых бревнах во фруктовом саду. Это очень старый метод разведения пчел. Фото: Луиза Арнер Бойд, из коллекции университета Висконсин-Милуоки, США

Пароход на реке Ясельда, к востоку от Пинска, 1934 год. Фото: Луиза Арнер Бойд, из коллекции университета Висконсин-Милуоки, США. — Пароход на реке Ясельда к востоку от Пинска, 1934 год. Фото: Луиза Арнер Бойд, из коллекции университета Висконсин-Милуоки, США

Женщины веслами управляют каноэ в Пинске. Груз березовых бревен длиной 60-80 сантиметров. 2 октября 1934 года. Фото: Луиза Арнер Бойд, из коллекции университета Висконсин-Милуоки, США. — Женщины веслами управляют лодкой в Пинске, 2 октября 1934 года. Груз — березовые бревна длиной 60−80 сантиметров. Фото: Луиза Арнер Бойд, из коллекции университета Висконсин-Милуоки, США

Болота Припяти. Крестьянин перевозит лошадей и стальной плуг на большом каноэ из одной части своей островной собственности в другую. Фото: Луиза Арнер Бойд, из коллекции университета Висконсин-Милуоки, США. — Припятские болота. Крестьянин перевозит лошадь и стальной плуг на большой лодке из одной части своего участка на острове в другую. Фото: Луиза Арнер Бойд, из коллекции университета Висконсин-Милуоки, США

Рыбак на припятских болотах. Фото: Луиза Арнер Бойд, из коллекции университета Висконсин-Милуоки, США. — Рыбак на припятских болотах. Фото: Луиза Арнер Бойд, из коллекции университета Висконсин-Милуоки, США

Коровы плывут по реке Струмень недалеко от Пинска. Фото: Луиза Арнер Бойд, из коллекции университета Висконсин-Милуоки, США. — Коровы плывут по реке Струмень (рукав Припяти) недалеко от Пинска. Фото: Луиза Арнер Бойд, из коллекции университета Висконсин-Милуоки, США

Припять. Женщины в лодке стирают белье вниз по течению. Слева столбы забора. 2 октября 1934 года. Фото: Луиза Арнер Бойд, из коллекции университета Висконсин-Милуоки, США. — Припять, 2 октября 1934 года. Женщины с лодки стирают белье. Слева столбы забора. Фото: Луиза Арнер Бойд, из коллекции университета Висконсин-Милуоки, США

По дороге в Хотыничи. Портрет женщиеы в национальном строе. 7 октября 1934 года. Фото: Луиза Арнер Бойд, из коллекции университета Висконсин-Милуоки, США. — По дороге в Хотыничи, 7 октября 1934 года. Портрет женщины в национальном костюме. Фото: Луиза Арнер Бойд, из коллекции университета Висконсин-Милуоки, США

Деревня Кнубово. Амбар и зернохранилище. Слева две женщины со льном, который они мнут. Справа - деревянная борона. Стог ржи. Эти люди были хорошо обеспечены. У них было чисто, дети носили хорошую одежду. Они были православными греко-католиками, и их церко — Деревня Кнубово, 2 октября 1934 года. Амбар. Слева две женщины со льном, который они мнут. Справа — деревянная борона. Стоги ржи. Эти люди были хорошо обеспечены. У них было чисто, дети носили хорошую одежду. Они были греко-католиками. Фото: Луиза Арнер Бойд, из коллекции университета Висконсин-Милуоки, США

70 километров к востоку от Ивацевичей. На повозках стволы деревьев, соединяющие задние колеса и используемые для управления задней частью длинных бревен. Слева - передняя часть другой повозки. 8 октября 1934 года. Фото: Луиза Арнер Бойд, из коллекции унив — В 70 километрах к востоку от Ивацевичей, 8 октября 1934 года. На повозки погружены стволы деревьев, соединяющие задние колеса с передним. Слева — передняя часть другой повозки. Фото: Луиза Арнер Бойд, из коллекции университета Висконсин-Милуоки, США

Кладбище деревни Тупчицы. Высокие некрашеные кресты без имен и опознавательных знаков. Бревна отмечают место, где лежит тело. Мох на крестах. 5 октября 1934 года. Фото: Луиза Арнер Бойд, из коллекции университета Висконсин-Милуоки, США. — Кладбище деревни Тупчицы, 5 октября 1934 года. Высокие некрашеные кресты без имен и опознавательных знаков. Бревна отмечают место, где лежит тело. На крестах растет мох. Фото: Луиза Арнер Бойд, из коллекции университета Висконсин-Милуоки, США

Пинск. Баржа с сеном. На заднем плане вагоны для погрузки сена и низкие одноэтажные здания, обращенные к набережной. 30 сентября 1934 года. Фото: Луиза Арнер Бойд, из коллекции университета Висконсин-Милуоки, США. — Пинск, 30 сентября 1934 года. Баржа с сеном. На заднем плане телеги для погрузки сена и низкие одноэтажные здания, обращенные к набережной. Фото: Луиза Арнер Бойд, из коллекции университета Висконсин-Милуоки, США

Вид на Припять с набережной Пинска. Слева - пароход с боковыми колесами, использовавшийся для перевозки грузов и пассажиров по регулярному маршруту через болота до границы России. 30 сентября 1934 года. Фото: Луиза Арнер Бойд, из коллекции университета Ви — Вид на Припять с набережной Пинска, 30 сентября 1934 года. Слева — пароход, использовавшийся для перевозки грузов и пассажиров по регулярному маршруту через болота до границы с Россией (СССР. — Прим. ред.). Фото: Луиза Арнер Бойд, из коллекции университета Висконсин-Милуоки, США

Пинский ежемесячный рынок. Жители Полесья на своих лодках вдоль набережной. 3 октября 1934 года. Фото: Луиза Арнер Бойд, из коллекции университета Висконсин-Милуоки, США. — Пинский ежемесячный рынок, 3 октября 1934 года. Жители Полесья на своих лодках вдоль набережной. Фото: Луиза Арнер Бойд, из коллекции университета Висконсин-Милуоки, США

Ежемесячный рынок Пинска. Товарная лавка на рыночной площади около набережной. Гончарные, деревянные изделия, скобяные товары и т.д. на тротуарах и улицах. 3 октября 1934 года. Фото: Луиза Арнер Бойд, из коллекции университета Висконсин-Милуоки, США. — Ежемесячный рынок Пинска, 3 октября 1934 года. Товарная лавка на рыночной площади около набережной. Гончарные, деревянные изделия выставлены на тротуарах и улицах. Фото: Луиза Арнер Бойд, из коллекции университета Висконсин-Милуоки, США

Пинский ежемесячный рынок. Телеги с пачками бересты для сандалий. 3 октября 1934 года. — Пинский ежемесячный рынок, 3 октября 1934 года. Телеги с пачками бересты для сандалий (лаптей. — Прим. ред.). Фото: Луиза Арнер Бойд, из коллекции университета Висконсин-Милуоки, США

Пинский ежемесячный рынок. Повозка на главной улице в базарный день. 3 октября 1934 года. Фото: Луиза Арнер Бойд, из коллекции университета Висконсин-Милуоки, США. — Пинский ежемесячный рынок, 3 октября 1934 года. Повозка на главной улице. Фото: Луиза Арнер Бойд, из коллекции университета Висконсин-Милуоки, США

Пинск. Пассажирский катер на посадке на переднем плане. Именно такой тип боковых колес используется на всем протяжении реки Припек и ее притоков, 30 сентября 1934 года. Фото: Луиза Арнер Бойд, из коллекции университета Висконсин-Милуоки, США. — Пинск, 30 сентября 1934 года. Пассажирский катер на пристани на переднем плане. Фото: Луиза Арнер Бойд, из коллекции университета Висконсин-Милуоки, США

Баржа с древесиной приближается к Пинску. Многие из этих барж приходят с границы России. 30 сентября 1934 года. Фото: Луиза Арнер Бойд, из коллекции университета Висконсин-Милуоки, США. — Баржа с древесиной приближается к Пинску, 30 сентября 1934 года. Многие из этих барж приходят с границы с Россией (СССР. — Прим. ред.). Фото: Луиза Арнер Бойд, из коллекции университета Висконсин-Милуоки, США

Припятские болота. Дома вдоль набережной поздним вечером. Люди здесь владеют своей собственностью, и линии собственности показаны вдоль набережной индикаторами. Они считают свою собственность по "шыри". Они говорят: "У меня столько-то шыри", вместо того ч

1 из 26

Парусник на реке Пина возле Пинска. Фото: Луиза Арнер Бойд, из коллекции университета Висконсин-Милуоки, США.