Поддержать команду Зеркала
Беларусы на войне
  1. Минчанин возил валюту за границу и все декларировал. Но этого оказалось мало — и его оштрафовали на рекордные 1,5 млн рублей
  2. Сирота при живых родителях. Откровенный монолог беларуса о детских домах, насилии детей и взрослых и суицидах среди детдомовских
  3. В Telegram и Viber есть функция, которая может стать проблемой при проверках телефона. Рассказываем, как ее отключить
  4. Что будет происходить после ухода Лукашенко? Сергей Чалый сделал прогноз, а мы вспомнили события, на которых он основывался
  5. Как связаны «кошелек» Лукашенко и паспорта Новой Беларуси? Рассказываем
  6. Чиновники придумали, как еще насолить беларусам за нелояльность
  7. В Беларуси начали отключать VPN, что делать? Гайд по самым популярным вопросам после блокировки сервисов
  8. «Лучше возвращать мигрировавших сограждан». В Минэкономики придумали, как решить дефицит работников
  9. Банкротится частная аптека, которая весьма неожиданно ушла на ремонт, а открылась уже под крылом госкомпании
  10. «Смысл не удалось объяснить не только большинству беларусов». Артем Шрайбман — об уроках выборов в КС
  11. Стало известно, сколько шенгенских виз получили беларусы за прошлый год. Их число выросло, и вот у каких стран отказов меньше всего
  12. В Минтруда признали, что некоторые беларусы вскоре могут на время остаться без пенсий и пособий на детей. Причина — новшество от властей
  13. Риск остаться без пенсии и отдельных товаров, подорожание ЖКУ, подготовка к «убийству» некоторых ИП, дедлайн по налогам. Изменения июня
  14. Армия РФ снизила активность на севере Харьковщины и проводит механизированные атаки в Донецкой области — вот с какой целью
  15. Нацбанк говорит, что опасается девальвации и скачка цен. Теперь Лукашенко анонсировал изменение, которое может приблизить эти риски
  16. Действия властей в последние четыре года лишили беларусов привычного быта. Вот как граждане расплачиваются за решения Лукашенко
  17. Завершились выборы в Координационный совет. Комиссия огласила предварительные итоги


Несколько дней назад самая успешная теннисистка Беларуси Арина Соболенко опубликовала в своем Instagram новое видео. Его содержание ничем не примечательно: спортсменка просто делает упражнения в тренажерном зале под музыку. И как раз ее выбор очень возмутил подписчиков белоруски — рассказываем почему.

Песня, которая звучит в видео, — трек Montagem Coral бразильского диджея Holanda, записанная совместно с исполнителями MC GW, MC TH и MC Cyclope. Хотя композиция загружена на YouTube три месяца назад, у нее уже более шести миллионов просмотров и она самая популярная на канале: другие видео диджея набирают в среднем лишь по несколько тысяч просмотров.

Такую популярность одной конкретной песни исполнителя, вероятно, обуславливает ее вирусность в Instagram и TikTok. Например, в первом уже загружено около миллиона видео, использующих Montagem Coral.

Видимо, Арина Соболенко тоже уловила тренд и решила сделать видео под набирающий известность трек. Однако не учла то, что у песни, мягко говоря, неоднозначный и сексистский текст. Например, в нем содержатся такие строчки: «Ты в движении и держишь марихуану, ты собираешься быть непослушной девчонкой. Иди ко мне на член, непослушная, бесстыдная, садись на член, сдвинутая насчет марихуаны», «Садись, подпрыгивай, зависни на кончике члена и не останавливайся», а также «Идеальная комбинация — это секс, пиво и марихуана, молодая девчонка зависима».

Подобный выбор песни привлек внимание комментаторов из Бразилии и тех, которые знают португальский язык. К 24 ноября видео Соболенко собрало почти 800 комментариев — это обычный показатель для ее постов. Но вот содержание большинства сообщений на этот раз было о спорном выборе музыки:

«Хорошо, что тебе нравятся бразильские песни, но, пожалуйста, лучше не гугли перевод».

«Текст этой песни о-о-о-о-очень плохой».

«Тренировка великолепная, но погугли текст песни».

«Хорошо, что она не в курсе, как переводится текст песни».

«Ты же не знаешь, о чем поется в этой песне, правда? Потому что если бы понимала, уверен, ты бы это не публиковала…»

«Обрати внимание на перевод песни, он ужасен. Это тебе не подходит. Прошу».

Впрочем, нашлись и те, кого такой выбор фонового трека совсем не смутил. «Арина, это моя любимая песня», — писали некоторые.

На комментарии под видео Соболенко в Instagram уже обратили внимание и пользователи другой социальной сети — X (бывший Twitter). «[Здараецца] калі ты нічым акрамя спорту не цікавішся», — сделал вывод один из пользователей.

Напомним, после начала войны Арину Соболенко критиковали за то, что она прямо не высказывается о войне в Украине. Теннисистка избегала пресс-конференций и говорила, что «чувствует себя небезопасно», когда ее спрашивают об этом, а потом все же сказала, что «не поддерживает Лукашенко прямо сейчас», хотя все еще продолжила настаивать: она «лишь теннисистка» и «не хочет участвовать в политике».