Поддержать команду Зеркала
Беларусы на войне
  1. Лукашенко опять пожаловался на беларусов. Что на этот раз
  2. В Минске за час вылилась четверть месячной нормы дождей. Что натворила пролетевшая над Беларусью буря
  3. Украинские пограничники отреагировали на «предупреждение» беларусских: «Лучше бы они предупредили свою главную провокацию»
  4. «Честно? Всю Украину надо забирать». Поговорили с экс-вагнеровцем, который после мятежа Пригожина жил в Беларуси и вернулся на войну
  5. КГБ теперь требует переводить «компенсации» за донаты одному государственному центру. Рассказываем, что за он и куда идут деньги
  6. В Минобре всерьез взялись за стихийные очереди для проставления апостиля
  7. Похоже, Лукашенко уже начал свою предвыборную кампанию. Перед каждыми выборами он делает одно и то же — вспоминаем, что именно
  8. Путин хочет создать коалицию стран, которую будет позиционировать как альтернативу НАТО. Вот на кого, кроме Северной Кореи, он рассчитывает
  9. Доминирование Испании, недобор Англии. Обзор игрового дня на футбольном Евро
  10. Глава Минфина так рассказал в парламенте о ситуации с госдолгом, что «возбудил» Гайдукевича — депутат придумал, как не возвращать займы
  11. Пропаганда пыталась очернить Польшу — но, похоже, тем самым признала, что в Беларуси есть концлагеря и «фабрика смерти». Вот в чем дело


Издательство АСТ выпустило на русском языке книгу Роберто Карнеро «Пазолини. Умереть за идеи» — биографию известного итальянского режиссера и поэта XX века Пьера Паоло Пазолини. Однако часть текста на страницах оказалась закрашена. В издательстве прокомментировали это решение.

Книга Роберто Карнеро «Пазолини. Умереть за идеи» издательства АСТ. Фото: телеграм-канал Ивана Давыдова
Книга Роберто Карнеро «Пазолини. Умереть за идеи» издательства АСТ. Фото: телеграм-канал Ивана Давыдова

Внимание на книгу обратил журналист Иван Давыдов. Он опубликовал в своем телеграм-канале разворот книги, на котором почти все строчки текста закрыты черными полосами. Из книги практически полностью пропала тема сексуальности и личной жизни Паоло Пазолини, который был открытым гомосексуалом.

Как позднее объяснила пресс-служба АСТ, такая цензура была согласована с автором книги. В издательстве пояснили, что часть текста пришлось закрыть из-за действующего в России закона о «пропаганде нетрадиционных сексуальных отношений», и назвали это решение «вынужденным, чтобы издание могло увидеть свет».

«Закрасить фрагменты текста — более честный выбор, чем просто вырезать абзацы, будто их в книге и не было. Подобная практика — выпускать книги с заретушированными фрагментами, которые не соответствуют требованиям законодательства, — уже широко применяется в российских издательствах», — сказано в сообщении.

Такое решение, считают в издательстве, делает книгу интерактивной: читатель сам может решить, хочет ли он поискать в других источниках, что было закрашено в тексте, или нет.

«Кроме того, книга становится артефактом эпохи, атрибутом перформанса, художественного высказывания», — уверены в АСТ.

Напомним, в сентябре прошлого года стало известно, что в Беларуси «принимаются меры» по разработке законопроекта об административной ответственности за пропаганду ЛГБТ, смены пола и чайлдфри. В случае, если этот законопроект будет принят, книги с черными полосами могут появиться и в нашей стране. Ранее Минкульт Беларуси уже приравнял ЛГБТ к зоофилии и некрофилии.