В США президент Джо Байден попал в неудобную ситуацию, назвав журналиста телеканала Fox News «сукиным сыном» после того, как тот пытался задать ему вопрос об инфляции. Американский лидер не собирался оскорблять журналиста в лицо, а просто сделал небольшую ремарку, думая, что его микрофон выключен.
Известные политики нередко попадают в такие неудобные ситуации, забывая о том, что рядом с ними находятся представители прессы и включенные микрофоны. Мы собрали несколько таких случаев из прошлого.
Рональд Рейган: «Бомбардировка начнется через пять минут»
40-й президент США Рональд Рейган запомнился несколькими необычными вещами. Например, он пересказывал советские анекдоты и объявил в США программу под названием «Стратегическая оборонная инициатива», которую сразу же прозвали «Звездными войнами». Во время президентства Рейгана Холодная война между США и СССР достигла очередного пика, поэтому неосторожность, допущенная им во время подготовки к радиоэфиру 11 августа 1984 года, выглядела особенно странно.
Перед эфиром инженеры по звуку, как правило, проверяют работу микрофона, и для этого в микрофон нужно что-нибудь сказать. Президент Рейган не нашел ничего лучше, чем пошутить про войну.
— Мои соотечественники американцы, я рад сообщить вам сегодня, что подписал указ об объявлении России вне закона на вечные времена. Бомбардировка начнется через пять минут, — пошутил он.
И хотя эти слова не попали в эфир, запись каким-то образом просочилась из студии и стала известна широкой аудитории. Она разошлась настолько широко, что в СССР даже были вынуждены на нее отреагировать.
«ТАСС уполномочен заявить, что в Советском Союзе с осуждением относятся к беспрецедентно враждебному выпаду президента США, — говорилось в официальном ответе Советского Союза. — Подобное поведение несовместимо с высокой ответственностью, которую несут руководители государств, прежде всего обладающих ядерным оружием, за судьбы собственных народов, за судьбы человечества».
Сергей Лавров: «Дебилы, б****»
Неосторожность в высказываниях была замечена за главой МИД России Сергеем Лавровым. Например, в августе 2015 года он нецензурно выругался во время пресс-конференции. «Дебилы, б****», — произнес глава МИД России. Инцидент произошел во время общения Лаврова и его коллеги из Саудовской Аравии Аделя аль-Джубейра с прессой.
Предполагается, что глава российского внешнеполитического ведомства выругался не в адрес своих коллег из Саудовской Аравии, а в отношении журналистов, которые сильно шумели. Сам Лавров позже признал, что не он один попадает в ситуацию, когда микрофон оказывается не выключен.
Это был не первый и не единственный раз, когда за Лавровым замечали неоднозначные ремарки. Так, в 2008 году стало известно содержание телефонного разговора между ним и главой МИД Великобритании Дэвидом Милибэндом. Британский дипломат выразил Лаврову озабоченность Великобритании в связи с ситуацией вокруг Грузии. Он, в частности, отметил, что Европа вынуждена переосмыслить свои отношения с Россией в ответ на ее агрессивное поведение.
Как сообщила британская пресса, Лавров отреагировал на эти слова фразой: «Who are you to f***g lecture me?», что можно перевести приблизительно так: «Ты кто такой, чтобы мне, б****, нотации читать?!»
Сам Лавров позже объяснил использование ненормативной лексики в разговоре с британским коллегой. По его словам, он действительно матерился, но просто процитировал одного из европейских коллег, который назвал грузинского лидера «f***ing lunatic» — «чертовым психом». Фразу же «Who are you to f****g lecture me?» российский министр интерпретировал как «Не читай мне лекции».
Барак Обама передает сообщение Путину через Медведева
За бывшим президентом США Бараком Обамой тоже заметили похожие оплошности. Например, на саммите «Большой двадцатки» в 2011 году он перед пресс-конференцией решил немного пообщаться с президентом Франции Николя Саркози. По задумке их не должны были слышать: журналистов попросили не надевать наушники, пока лидеры не закончат кулуарное общение. Некоторые представители прессы, само собой, эти инструкции проигнорировали и услышали, как Обама и Саркози обсуждают израильского премьера Бенджамина Нетаньяху:
— Я больше не могу его выносить, он — лжец, — заявил Саркози.
— Вас он, может, и достал, но мне приходится иметь с ним дело каждый день, — ответил Обама, не подозревая, что микрофон включен.
Неосторожные высказывания стали известны аудитории спустя несколько дней. Их много обсуждали в интернете, но о какой-либо официальной реакции со стороны Израиля неизвестно.
Неосторожность Барака Обамы подвела его и в 2012 году в Сеуле. Там он обсуждал щекотливый вопрос об американской системе противоракетной обороны с российским премьером Дмитрием Медведевым. Он пообещал, что вопрос можно решить, но немного позже, так как впереди у Обамы были президентские выборы.
— Это мои последние выборы. После моего избрания я смогу быть более гибким, — заявил Обама и попросил Медведева передать эти слова Владимиру Путину.
— Я понял. Я передам эту информацию Владимиру, — ответил Медведев.
Все это время микрофоны были включены, и хотя собеседники старались говорить тихо, их все равно услышали. Барака Обаму начали обвинять в том, что он не считается с национальными интересами США. Ситуацию пытался использовать в свою пользу кандидат в президенты от Республиканской партии Митт Ромни, но Барак Обама все равно выиграл выборы и пошел на второй срок.
Джордж Буш-младший оскорбляет журналиста
В сентябре 2000 года в неудобную ситуацию попал тогда еще кандидат в президенты США Джордж Буш-младший. На предвыборном митинге в штате Иллинойс он разговаривал с будущим вице-президентом Диком Чейни. Микрофоны на сцене, разумеется, были включены, поэтому все услышали, как Джордж Буш оскорбил журналиста Адама Клаймера.
— Вон там — Адам Клаймер, знатная сволочь из New York Times! — заявил будущий президент.
Слова, усиленные микрофоном, записали десятки видеокамер, так что отрицать произошедшее было невозможно. Буш извинился — правда, не за свои слова, а за то, что их все услышали.
— Я сожалею, что частный комментарий, который я высказал кандидату в вице-президенты, попал в эфир. Мне жаль, что все услышали, что я сказал, — заявил Джордж Буш.
Жак Ширак о британском премьере: «Что еще эта домохозяйка от меня хочет?»
22-й президент Франции Жак Ширак прославился своими неосторожными высказываниями еще в 1980-х, когда занимал пост премьер-министра. В 1988 году он участвовал во встрече стран Европейского экономического сообщества в Брюсселе. Представители государств обсуждали снижение взносов Великобритании в европейский бюджет. Жак Ширак, забыв о включенном микрофоне, так высказался о британском премьере Маргарет Тэтчер:
— Что еще эта домохозяйка от меня хочет? Мои яйца на блюдечке?
По свидетельствам очевидцев, услышав эти слова, президент Франции Франсуа Миттеран слегка улыбнулся. Но немецкий канцлер Гельмут Коль тут же потребовал извинений, которые Ширак неохотно пробормотал.
Еще один пример неаккуратного комментария Жак Ширак продемонстрировал в 2005 году во время празднования 750-летия Калининграда. На той церемонии также присутствовали Владимир Путин и канцлер Германии Герхард Шредер. Французский президент решил пожаловаться коллегам на британскую кухню (очевидно, в преддверии своего визита в Шотландию на саммит «Большой восьмерки»). По словам Жака Ширака, которые услышали журналисты, британская кухня ему очень не нравилась.
— Нельзя доверять людям, которые настолько плохо готовят. Это страна с самой плохой едой. После Финляндии, — жаловался Ширак. — Единственная вещь, которую они дали европейскому сельскому хозяйству, это коровье бешенство.
Пресс-секретарю французского лидера пришлось объясниться. Он заявил, что «цитаты, приписываемые президенту республики, никак не соответствуют тону и содержанию дискуссий на калининградской встрече».
Неудобные слова Дэвида Кэмерона
Бывший британский премьер-министр Дэвид Кэмерон тоже запомнился некоторыми высказываниями, которые никто не должен был услышать. Пожалуй, самый неудобный случай произошел с ним в 2016 году. Премьер был на приеме в Букингемском дворце по случаю 90-летия королевы Елизаветы II. Общаясь с ней, он сказал следующее, не подозревая, что его слова записывают:
— В Британию собираются приехать некоторые лидеры фантастически коррумпированных стран… Нигерии и Афганистана, возможно, двух самых коррумпированных стран в мире, — заявил премьер.
Лидеры Нигерии и Афганистана действительно должны были приехать в Великобританию на антикоррупционный саммит. Нигерийский президент Мохаммаду Бухари сообщил, что был «шокирован» словами британского премьера, но признал, что тот говорил правду.
— Я не собираюсь ни от кого требовать извинений, — сказал тогда Бухари.