Поддержать нас
Беларусы на войне
  1. Си Цзиньпин на переговорах с Трампом и Путиным заявил, что страны должны преодолеть «ловушку Фукидида». Что это за концепция
  2. Курортный пятизвездочный отель и номер на 50 м². Виктория Лукашенко с мужем и сыном потратили на отпуск почти пять тысяч евро — «Бюро»
  3. «Это такая мелкая, мерзкая месть Романа». Софья Сапега рассказала, как ее обманом сняли для передачи Протасевича
  4. Витеблянин, на которого пожаловались из-за «прожарки» коллеги на закрытом мероприятии, рассказал, чем закончилась история
  5. «В школе, когда привел сына, немножко напряглись». Беларус растит двоих детей с серьезными заболеваниями
  6. «Нашу продавщицу из „Минимаркета“ давно не интересует, что сказал Трамп». Как живет Киев накануне зимы — рассказ беларуски
  7. В Минске в тестовом режиме запустили оплату проезда банковскими картами. Как контролеры будут проверять билеты
  8. Экс-политзаключенный Северинец: «Сяргей Ціханоўскі перайшоў чырвоную рысу»
  9. Протасевич отреагировал на большое интервью Сапеги «Зеркалу» — видимо, для этого ее обманули
  10. В Беларуси даже подаренная квартира может стать общей при разводе. Юристка объяснила почему
  11. «Выхожу в стрим и просто рассказываю всю дичь». Тихановский представил свою версию инцидента с участием Светланы в Нью-Йорке
  12. В Минске будут судить 16 участников секты «ИВДИВО». На допросах они утверждали, что общаются со «смотрящим» за нашей планетой
  13. Возврат в Китай за ваш счет? В МАРТ прокомментировали правила торговли, возмутившие беларуса
  14. «Я им жестоко ответил, просто резко». Лукашенко заявил, что США интересовались новыми задержаниями беларусов для «обменного фонда»
  15. До войны в этом беларусском областном центре жили 180 тысяч, после — всего 118 (не тысяч, а человек). Почему так случилось
  16. Мать 1,5 года без сознания, отца признали виновным, двое детей — одни. Как сейчас семья, попавшая в резонансное ДТП в Витебской области
  17. Беларус снял пьяную коллегу на корпоративе и поплатился за видео. Но сначала выиграл суд


Роман Шавель /

На конференции по диалектологии, которую проводит Институт украинского языка Национальной академии наук Украины, запретили использование беларусского языка в качестве одного из рабочих — наряду с русским. «Белсат» разбирался, почему так произошло.

Национальная академия наук Украины. Изображение используется в качестве иллюстрации. Фото: Wikimedia Commons
Национальная академия наук Украины. Изображение используется в качестве иллюстрации. Фото: Wikimedia Commons

Институт украинского языка Национальной академии наук Украины объявил проведение международной научной конференции «Диалекты в синхронии и диахронии», которая состоится 9−10 октября 2025 года в Киеве.

Однако в официальном сообщении организаторов четко указано: рабочими языками конференции будут украинский, другие славянские (кроме русского и беларусского) и английский. Таким образом, беларусский язык официально исключен из перечня языков, на которых участники могут представлять свои исследования.

Темы конференции охватывают широкий спектр диалектологических направлений — от методологии и новой эмпирической базы до диалектной лексикографии и лингвогеографии. Все эти направления традиционно важны и для беларусского языкознания, однако сами беларусскоязычные исследователи, по сути, оставлены за пределами участия на своем родном языке.

«Белсат» дозвонился до организаторов конференции и попытался выяснить, почему так произошло.

На вопрос журналиста о том, почему беларусский язык попал в число запрещенных на конференции, секретарь оргкомитета Людмила Колесник ответила, что такое решение принял президиум Национальной академии наук.

«Вы понимаете, у нас есть решение президиума нашей академии о том, что мы вообще не имеем права сотрудничать с учреждениями российскими и беларусскими», — ответила представительница оргкомитета и добавила, что «мы [академия] уже обязаны такие условия выставлять».

Во время разговора Людмила Колесник не смогла сослаться на точный документ, устанавливающий такой запрет, и попросила отправить отдельное письмо для уточнения.

Вероятно, речь идет о решении президиума Национальной академии наук Украины № 22 от 24 января 2024 года под названием «О недопустимости участия в подготовке издательской продукции с учеными, аффилированными с учреждениями Российской Федерации и Республики Беларусь».

В этом документе подчеркивается необходимость прекращения любого сотрудничества с учеными, связанными с российскими или беларусскими научными учреждениями, а также с изданиями и издателями этих стран. Запрещается, в частности, соавторство, рецензирование, вхождение в состав редакционных коллегий, научных, редакционных и наблюдательных советов. Также сотрудники НАН Украины должны прекратить все совместные публикации с представителями учреждений России и Беларуси.

На вопрос, распространяется ли запрет лишь на беларусские научные организации и могут ли в конференции принимать участие ученые как частные лица, Людмила Колесник уточнила, что в последней конференции, которую проводила Национальная академия наук Украины, ученые из Беларуси принимали участие, но позиционировали себя как независимые исследователи.

«А сейчас мы не можем печатать беларусских ученых. Возможно, если мы оформим как независимых исследователей… Вы знаете, я бы с радостью хотела вам помочь, чтобы вы приняли у нас участие. Но этот момент нам еще предстоит выяснить с нашей дирекцией. Просто чтобы у нас не было юридических проблем. К сожалению», — ответила представительница оргкомитета.

На вопрос о том, известно ли представителям Национальной академии наук Украины о том, что в Беларуси беларусский язык ущемляет режим Александра Лукашенко, собеседница ответила положительно.

«Да, мы тоже это все понимаем, мы также это знаем. Мы же сотрудничали с беларусскими учеными… Мы это все как люди понимаем. Но ведь просто есть же эти документы, поэтому мы так немножко ими ограничены», — сказала представительница оргкомитета конференции.

«Белсат» также отправил письмо в Национальную академию наук Украины в адрес организаторов конференции, чтобы уточнить, на основании каких документов беларусский язык исключается из перечня языков конференции.