Поддержать нас
Беларусы на войне
  1. Силовики начали приходить к беларусам за жалобы в TikTok, у некоторых забирают телефоны — СМИ
  2. Зеленский раскрыл подробности операции по поражению Крымского моста
  3. Минчанин случайно заметил на своей карте недостачу 85 долларов. После жалобы сумма вернулась на счет — в банке объяснили, что произошло
  4. Три вида рака, которыми чаще всего заболевают беларусы, — Минздрав
  5. «В нашей деревне все знают, что мой муж — политзаключенный. Родители восприняли это как позор». Монолог жены
  6. «А какой реакции вы хотите от меня?». Позвонили на станцию скорой помощи, где работает врач, которая травила блогерку с инвалидностью
  7. «Подругу за пять смен оштрафовали на 140 рублей». Беларусы рассказали, сколько на самом деле зарабатывают на складе Wildberries
  8. В Кремле озвучили причину того, почему не хотят видеть Европу полноправным участником переговоров по Украине
  9. За использование лазерной указки можно получить «вплоть до 15 лет» колонии. В МВД перечислили статьи
  10. Рекордный с начала года объем торгов по доллару: каким будет курс во второй половине ноября? Прогноз по валютам
  11. Проблема с яйцами от комбината «Дзержинский» хуже, чем может казаться. Насколько на самом деле опасна такая плесень
  12. В Минобороны рассказали, когда сбивают беспилотники, которые залетают в Беларусь «с одной противоборствующей стороны и с другой»
  13. Турецкий миллиардер заметил 17-летнюю беларуску и женился на ней. Рассказываем, как сложилась их история и что было после его смерти
  14. ВСУ нанесли удар по Крымскому мосту. Атакованы также нефтебаза и газовая станция в Ростовской области РФ, власти сообщают о пострадавших
  15. «Для гроба такая скорость». Что известно о молодой паре, разбившейся в смертельном ДТП в Стародорожском районе
  16. Лукашенко отправил руководить проблемной Витебской областью человека «системного, с военным характером»
  17. «Когда приобретали квартиру, говорили, что это все включено». Жители ЖК «Северный берег» жалуются на платную подписку
  18. В Литве учителя бастуют из-за зарплат. Сравнили их доходы с заработками беларусских коллег — вышло показательно


/

Отечественное издательство Skaryna Press, которое базируется в Лондоне, сообщило, что летом 2026 года выпустит в переводе на беларусский знаменитый роман Оскара Уайльда «Партрэт Дорыяна Грэя».

Постер кинокартины «Дориан Грей» (2009). Фото: Ealing Studios. www.kinopoisk.ru, ru.wikipedia.org
Постер кинокартины «Дориан Грей» (2009). Фото: Ealing Studios. www.kinopoisk.ru, ru.wikipedia.org

На нашем родном языке это произведение еще не выходило. Перевод делается по бесцензурной версии, которая вышла на английском только в 2011-м.

На издание книги требуется 1500 евро. Издательство собрало уже почти 800. Чтобы найти остальные, надеется на помощь читателей. Все пожертвователи получат электронную версию книги, а при поддержке свыше 20 фунтов стерлингов (приблизительно 24 евро или 27 американских долларов) — и печатную. Имена благотворителей — с их согласия — издательство напечатает в книге.

Помощь в издании книги можно оказать на сайте издательства.

«Портрет Дориана Грея» — знаменитый роман Оскара Уайльда, опубликованный в 1890 году. В центре сюжета — история юноши, чья внешность не меняется, а вот портрет стареет, отражая пороки и преступления героя. Этот роман неоднократно экранизировали.