Поддержать нас
Беларусы на войне
  1. На Земле впервые словили верхнюю часть ракеты, вернувшуюся на стартовую площадку из космоса
  2. ВСУ ударили по одному из крупнейших нефтеперерабатывающих заводов России
  3. «Любовью никогда не займешься и дочки у тебя никогда не будет». Врач скорой травит блогерку с инвалидностью
  4. «Администрация в шоке, люди на нервах». Зрители концерта Димы Билана в Минске пожаловались на «задвоение» проданных мест
  5. Серьезное ДТП под Минском: маршрутка столкнулась с легковушкой, есть погибший
  6. «Смена потребительских предпочтений». Что происходит на авторынке — какие машины предпочитают покупать беларусы
  7. На месте престижного ЖК в Минске еще недавно была колония, а раньше — лагерь НКВД и место нацистских расстрелов. Рассказываем
  8. В Азии прошло первое «Евровидение». Послушайте песню победительцы
  9. Пели не на русском языке, на сцене был сын. Минск заполонила российская эстрада — что (не) понравилось беларусам
  10. «На кого он больше похож: на Арагорна или Сириуса Блэка?» Фотограф снял беларуса в Варшаве, и тот восхитил пользователей соцсетей
  11. Американцы впервые спросили Зеленского, уйдут ли ВСУ из Донбасса, если Украина будет в НАТО
  12. «Порядок мы наведем». Глава МВД напомнил сотрудникам ГАИ об оружии и пообещал защиту
  13. В Минской области лоб в лоб столкнулись грузовик и микроавтобус. Погибли три человека
  14. Соболенко прокомментировала скандал с ее матерной фразой после проигрыша украинке


/

Роман писательницы Ольги Громыко «Верные враги» впервые выходит в переводе на беларусский язык. Об этом на своей странице сообщила сеть магазинов oz.by.

Ольга Громыко. Фото: Валерий Панов, CC BY 4.0, commons.wikimedia.org
Ольга Громыко. Фото: Валерий Панов, CC BY 4.0, commons.wikimedia.org

«Мы з гонарам прадстаўляем унікальны выдавецкі праект OZ — легендарны фэнтэзі-раман беларускай пісьменніцы Вольгі Грамыка „Верныя ворагі“, які ўпершыню за 20 гадоў загучыць на роднай мове! На рускай мове кніга пабачыла свет у далёкім 2005, і з гэтага часу рэгулярна перавыдавалася ў Расіі. На сённяшні дзень агульны тыраж рамана складае больш за 100 000 асобнікаў», — сообщили в oz.by. Пока книга в продажу не поступала, ее можно заказать предварительно. Стоимость — 44,10 беларусского рубля.

Ольга Громыко родилась в Украине, живет в Беларуси и пишет фэнтези на русском языке. Известность получили ее серии книг «Белорский цикл о ведьме Вольхе», «Космоолухи» и другие. По данным Беларусского расследовательского центра, супругом Громыко является «кошелек» Лукашенко, беларусский бизнесмен Александр Зайцев. Их брак был заключен в конце 2002 года. В 2011-м пара фиктивно развелась, но продолжает жить вместе и воспитывать общего сына.

В марте 2026 года Громыко попала в центр скандала, заявив о минимальных отличиях между беларусами и русскими. «Найти принципиальное отличие беларусской писательницы от русской — задача непростая. Различия в менталитете возможны между беларусской и западной женщинами, но с русскими коллегами они минимальны. Сейчас я работаю над узкоспециализированным беларусским фэнтези и хотела найти что-то, чего нет в русской мифологии. Но информация в беларусских справочниках часто перекликается с русскими источниками. В России есть малые народности со своим уникальным эпосом, а у нас такого практически нет», — отметила Громыко.

Эта информация не соответствует действительности. Беларусы и русские веками развивались самостоятельно, пока в конце XVIII века Россия не захватила наши земли. К этому времени у этих народов сформировались разные культура и менталитет.

Громыко сообщает неподтвержденную информацию и относительно мифологии. Наша мифологическая система яркая и оригинальная. Как отмечала докторка филологических наук Елена Левкиевская, авторка книги «Беларусские мифы. От Мары и домашнего ужа до волколака и Злыдни», беларусская мифологическая система действительно формировалась и изменялась под влиянием соседей. К России близка мифология востока Беларуси. Однако на западе видно влияние польской мифологии, беларусская и украинская части Полесья и вовсе образуют общий ареал со своим набором мотивов и сюжетов.