Поддержать команду Зеркала
Беларусы на войне
  1. Лукашенко годами требует решить вопрос с умирающими магазинами «у дома». В соседней Польше это давно сделала «Жабка» — вот как
  2. Банкротится известный производитель детского питания
  3. «Нет, не золотые». Государство закупает для подарков тарелки, которые стоят по 1530 рублей за штуку — спросили, почему так дорого
  4. Прогноз по валютам: паники не случилось, но чего ждать от курсов после новых санкций
  5. Эксперты рассказали, повлияют ли на Путина итоги Саммита мира и что стоит за заявлением его кума — экс-депутата Рады Медведчука
  6. Лукашенко озадачился проблемой в торговле, которая набирает обороты. Раньше чиновники говорили, что ее провоцирует население
  7. Ушел в банкротство один из производителей колбасной продукции. Среди прочего он выпускал паштеты, зельцы и рулеты
  8. Откуда в беларусской вертикали власти берутся женщины? Изучили биографии топ-чиновниц из системы Лукашенко — и вот что выяснили
  9. Задержанного за взятки первого замглавы БелЖД уволили «по статье»
  10. «Это решение учредителей». Закрывается один из старейших частных вузов Беларуси — узнали подробности
  11. «Все хотят податься в первый день». В Минске выпускники выстроились в огромные очереди на апостиль
  12. Беларуска смогла снять в Польше художественный фильм о событиях 2020-го. Рассказываем, что из этого вышло
  13. Российское госСМИ сфальсифицировало интервью главы МАГАТЭ Гросси — эксперты рассказали, с какой целью
  14. В Израиле отменили конференцию к 80-летию освобождения Беларуси из-за антисемитских высказываний Лукашенко


В Беларуси отменено существовавшее более 20 лет требование транслитерировать географические названия только с белорусского языка, используя традиционную белорусскую латиницу. Новое постановление госкомитета по имуществу вводит инструкцию, по которой топонимы можно переводить и с русского языка, а вместо латинки будет использоваться вариант, приближенный к транслитерации в паспортах. Мы решили представить, как теперь могут выглядеть дорожные указатели и другие информационные таблички с указанием географических названий в нашей стране. Выше — старый вариант с латинкой, ниже — новый (да и то при условии, что транслитерировать будут с белорусского).

Так будет выглядеть указатель деревни Клыповщина в Дзержинском районе Минской области. Изображение: «Зеркало»
Так может выглядеть указатель деревни Клыповщина в Дзержинском районе Минской области. Изображение: «Зеркало»
Так может выглядеть указатель деревни Жаховщина в Бешенковичском районе Витебской области. Изображение: «Зеркало»
Так может выглядеть указатель деревни Жаховщина в Бешенковичском районе Витебской области. Изображение: «Зеркало»
Так будут выглядеть таблички на столичной улице Орловской. Изображение: «Зеркало»
Так может выглядеть табличка на столичной улице Орловской. Изображение: «Зеркало»
Так будет выглядеть указатель городского поселка Шарковщина Витебской области. Изображение: «Зеркало»
Так может выглядеть указатель городского поселка Шарковщина Витебской области. Изображение: «Зеркало»
Так будет выглядеть указатель деревни Жажелка в Смолевичском районе Минской области. Изображение: «Зеркало»
Так может выглядеть указатель деревни Жажелка в Смолевичском районе Минской области. Изображение: «Зеркало»
Так будет выглядеть указатель исторического района Раковское предместье в Минске. Изображение: «Зеркало»
Так может выглядеть указатель исторического района Раковское предместье в Минске. Изображение: «Зеркало»
Так будет выглядеть указатель поселка Дедов Курган в Буда-Кошелевском районе Гомельской области. Изображение: «Зеркало»
Так может выглядеть указатель поселка Дедов Курган в Буда-Кошелевском районе Гомельской области. Изображение: «Зеркало»
Так будет выглядеть указатель деревни Андреевщина в Оршанском районе Витебской области. Изображение: «Зеркало»
Так может выглядеть указатель деревни Андреевщина в Оршанском районе Витебской области. Изображение: «Зеркало»
Так будет выглядеть табличка на проспекте Победителей в Минске. Изображение: «Зеркало»
Так может выглядеть табличка на проспекте Победителей в Минске. Изображение: «Зеркало»
Так будет выглядеть табличка на площади Победы в Минске. Изображение: «Зеркало»
Так может выглядеть табличка на площади Победы в Минске. Изображение: «Зеркало»