Поддержать команду Зеркала
Беларусы на войне
  1. Власти озадачились судьбой Wildberries, владелицу российского ритейлера вызывали к Лукашенко. Что известно о работе фирмы в Беларуси?
  2. Зеленский прокомментировал переговоры, которые США и Россия собираются провести 18 февраля в Саудовской Аравии
  3. Кремль заявил, что Украина должна отказаться от некоторых своих территорий, а ЕС не должен участвовать в переговорах. Что это значит?
  4. Лукашенко встретился с крупным бизнесом. Не обошлось без упоминаний о «жуликах» и рассуждений о равных условиях для частников и «госов»
  5. Во всех районах Минска пройдут рейды по выявлению «тунеядцев». Отдельное внимание — работающим за границей
  6. «Конец эпохи». Пять выводов Мюнхенской конференции по безопасности, которая «войдет в историю»
  7. США заявили, что готовят сделку с Лукашенко о прекращении репрессий. Узнали у экспертов, когда это может случиться
  8. Стало ясно, куда движется курс доллара и почему: прогноз по валютам
  9. Узнали о новом месте работы космической туристки Марины Василевской. Их сразу два: публичное и то, которое она не афиширует
  10. Лукашенко рассказал, что будет с Wildberries в Беларуси
  11. Гражданин США, которого Минск освободил вместе с двумя политзаключенными, рассказал о своем заключении
  12. Возможно, на ваше предприятие приходили идеологи с рассказами, как Беларусь прожила последние 5 лет. Вот о чем они явно не сообщили
  13. Чиновники взялись за одну из торговых сетей. Результат — в 86% проверенных магазинов нашли нарушения
  14. Стали известны некоторые подробности переговоров США и России в Саудовской Аравии
  15. Лукашенко подписал закон о потребительском кредите и микрозайме
  16. Что известно о «рейдах» милиции по минским «тунеядцам»? «Зеркало» узнало подробности


В Беларуси отменено существовавшее более 20 лет требование транслитерировать географические названия только с белорусского языка, используя традиционную белорусскую латиницу. Новое постановление госкомитета по имуществу вводит инструкцию, по которой топонимы можно переводить и с русского языка, а вместо латинки будет использоваться вариант, приближенный к транслитерации в паспортах. Мы решили представить, как теперь могут выглядеть дорожные указатели и другие информационные таблички с указанием географических названий в нашей стране. Выше — старый вариант с латинкой, ниже — новый (да и то при условии, что транслитерировать будут с белорусского).

Так будет выглядеть указатель деревни Клыповщина в Дзержинском районе Минской области. Изображение: «Зеркало»
Так может выглядеть указатель деревни Клыповщина в Дзержинском районе Минской области. Изображение: «Зеркало»
Так может выглядеть указатель деревни Жаховщина в Бешенковичском районе Витебской области. Изображение: «Зеркало»
Так может выглядеть указатель деревни Жаховщина в Бешенковичском районе Витебской области. Изображение: «Зеркало»
Так будут выглядеть таблички на столичной улице Орловской. Изображение: «Зеркало»
Так может выглядеть табличка на столичной улице Орловской. Изображение: «Зеркало»
Так будет выглядеть указатель городского поселка Шарковщина Витебской области. Изображение: «Зеркало»
Так может выглядеть указатель городского поселка Шарковщина Витебской области. Изображение: «Зеркало»
Так будет выглядеть указатель деревни Жажелка в Смолевичском районе Минской области. Изображение: «Зеркало»
Так может выглядеть указатель деревни Жажелка в Смолевичском районе Минской области. Изображение: «Зеркало»
Так будет выглядеть указатель исторического района Раковское предместье в Минске. Изображение: «Зеркало»
Так может выглядеть указатель исторического района Раковское предместье в Минске. Изображение: «Зеркало»
Так будет выглядеть указатель поселка Дедов Курган в Буда-Кошелевском районе Гомельской области. Изображение: «Зеркало»
Так может выглядеть указатель поселка Дедов Курган в Буда-Кошелевском районе Гомельской области. Изображение: «Зеркало»
Так будет выглядеть указатель деревни Андреевщина в Оршанском районе Витебской области. Изображение: «Зеркало»
Так может выглядеть указатель деревни Андреевщина в Оршанском районе Витебской области. Изображение: «Зеркало»
Так будет выглядеть табличка на проспекте Победителей в Минске. Изображение: «Зеркало»
Так может выглядеть табличка на проспекте Победителей в Минске. Изображение: «Зеркало»
Так будет выглядеть табличка на площади Победы в Минске. Изображение: «Зеркало»
Так может выглядеть табличка на площади Победы в Минске. Изображение: «Зеркало»