Поддержать команду Зеркала
Беларусы на войне
Налоги в пользу Зеркала
  1. «В гробу видали это Союзное государство». Большое интервью с соратником Навального Леонидом Волковым, месяц назад его избили молотком
  2. 18 погибших и 78 пострадавших, в том числе и дети: в Чернигове завершились поисково-спасательные работы
  3. Будет ли Украина наносить удары по беларусским НПЗ и что думают в Киеве насчет предложений Лукашенко о мире? Спросили Михаила Подоляка
  4. В ВСУ взяли на себя ответственность за падение российского ракетоносца Ту-22М3: «Он наносил удары по Украине»
  5. В России увеличили выплаты по контрактам, чтобы набрать 300 тысяч резерва к летнему наступлению. Эксперты оценили эти планы
  6. «Не ленись и живи нормально! Не создавай сам себе проблем». Вот что узнало «Зеркало» о пилоте самолета Лукашенко
  7. «Скоропостижно скончался» на 48-м году жизни. В МВД подтвердили смерть высокопоставленного силовика
  8. Пропаганда очень любит рассказывать об иностранцах, которые переехали из ЕС в Беларусь. Посмотрели, какие ценности у этих людей
  9. Появились слухи о закрытии еще одного пункта пропуска на литовско-беларусской границе. Вот что «Зеркалу» ответили в правительстве Литвы
  10. Окно возможностей для Кремля закрывается? Разбираемся, почему россияне так торопятся захватить Часов Яр и зачем разрушают Харьков
  11. В литовском пункте пропуска «Медининкай» сгорело здание таможни. Движение было временно приостановлено
  12. В центре Днепра российская ракета попала в пятиэтажку. Есть жертвы, под завалами могут оставаться люди
  13. «Довольно скоординированные и масштабные»: эксперты оценили удары, нанесенные ВСУ по целям в оккупированном Крыму и Мордовии
  14. «Могла взорваться половина города». Почти двое суток после атаки на «Гродно Азот» — что говорят «Киберпартизаны» и администрация завода
  15. Разбойники из Смоленска решили обложить данью дорогу из Беларуси. Фееричная история с рейдерством, стрельбой, пытками и судом


Любой человек, живущий с неизлечимым смертельным заболеванием, сталкивается со страхом потерять будущие драгоценные моменты своей жизни. Десять жителей Великобритании, у которых врачи обнаружили вторичный рак груди (тот, который уже дал метастазы и распространился на другие органы), решились заглянуть в будущее и посмотреть на свои важные жизненные события, до которых они сами могут не дожить. Изображения, созданные с помощью искусственного интеллекта и фотографий, сделанных известным фотографом Джиллиан Эдельштейн, собраны в Галерею надежды — их выставляют в лондонской художественной галерее Saatchi. Мы решили вам их показать вместе с историями девяти женщин и одного мужчины, которые живут с раком на поздней стадии.

Луиза Хадсон: «Сейчас 29 ноября 2025 года. Я праздную свой 60-й день рождения, исполняя сольную партию из „Щелкунчика“. Я стою на сцене на ежегодном представлении балета Челси, а мой муж Барри наблюдает за происходящим».

На фото Луиза Хадсон танцует в свой 60-й день рождения. Фото: Джиллиан Эдельштейн/breastcancernow.org
Луиза Хадсон танцует в свой 60-й день рождения. Фото: Джиллиан Эдельштейн / breastcancernow.org

Луиза живет в Лондоне со своим мужем Барри, за которого она вышла замуж в 1994 году. Всю свою жизнь она проработала в сфере исполнительского искусства. Ее путь начался в балетной школе Челси, основанной ее матерью в конце 1960-х годов. Помимо того что Луиза была увлеченной и опытной балериной, она играла различные роли в театре. Она также участвовала в гастролях театра пантомим для детей по всей Великобритании.

В 2022 году у Луизы был диагностирован вторичный рак груди, который также совпал с двумя переломами костей после падения на сцене. Хотя кости срослись, лечение рака продолжается. Луиза по-прежнему надеется, что однажды она снова сможет выступать.

Ребекка Браун: «Сейчас 2027 год. Я на вечеринке по случаю своего 50-летия в кругу самых близких родственников и друзей. Здесь есть воздушные шары, фуршет и самое главное — танцпол. Именно там я и буду всю ночь, танцуя с моими дочками под наши любимые песни».

Ребекка Браун на вечеринке по случаю своего 50-летия с двумя маленькими дочерьми. Фото: Джиллиан Эдельштейн/breastcancernow.org
Ребекка Браун в 2027 году на вечеринке по случаю своего 50-летия с двумя маленькими дочерьми. Фото: Джиллиан Эдельштейн / breastcancernow.org

Ребекка живет в Хартфордшире с мужем и двумя маленькими дочерьми. До рождения детей она была учителем английского языка в средней школе. Но ее любовь к английскому выходит далеко за рамки работы: она сама увлекается поэзией и очень любит произведения Мэри Оливер и Уолта Уитмена.

Ребекка впервые заметила уплотнение во время кормления грудью, но из-за пандемии COVID-19 ей не удалось быстро попасть на прием к терапевту. Когда она наконец пришла к врачу, ее сразу же направили на анализы и вскоре поставили диагноз «рак молочной железы». После девяти месяцев сеансов химиотерапии, радиотерапии и мастэктомии (удаления молочных желез) ей с прискорбием сообщили, что рак распространился на кости. Теперь Ребекка проходит лечение каждый день в течение трехнедельных периодов, чтобы держать рак под контролем.

Кэти Энелл: «Сейчас лето 2025 года, и это день моей свадьбы. Я со своим мужем на берегу прекрасного озера, мы разделяем друг с другом этот тихий и счастливый момент».

Кэти Энелл со своим партнером в день их свадьбы в 2025 году. Фото: Джиллиан Эдельштейн/breastcancernow.org
Кэти Энелл со своим партнером в день их свадьбы в 2025 году. Фото: Джиллиан Эдельштейн / breastcancernow.org

Кэти живет в Ливерпуле со своим женихом Лиамом и 8-летним сыном Тео. Раньше Кэти работала менеджером ресторана. Но после того, как у нее начались постоянные боли в плече, которые она сначала приняла за растяжение мышц, врач направил ее на анализы, а позже поставил диагноз — вторичный рак груди. К тому моменту опухоль уже распространилась на печень, кости и мозг.

В последующие годы Кэти использовала целый ряд различных методов лечения, чтобы не дать раку распространиться. Это позволило ей вести относительно здоровый образ жизни, так что в июне она примет участие в пятидневном походе по одному из национальных парков Великобритании. Помимо тренировок для предстоящего похода и заботы о семье, Кэти посвящает большую часть своего времени благотворительной организации, призванной привлечь внимание к проблеме рака молочной железы.

Мишель Ласситер: «Сейчас 2026 год и мой 75-й день рождения. Мне наконец-то удалось убедить всю свою семью присоединиться ко мне и прокатиться на автобусе «Рутмастер» (знаменитый двухэтажный лондонский автобус. — Прим. ред.). В поездке мы будем громко петь песню сэра Клиффа Ричарда Summer Holiday. Эта песня очень важна для меня. Я бы с радостью подпевала ее во весь голос, как в кино. Для меня она символизирует веселое путешествие и движение вперед по жизни».

Мишель Ласситер в 2026 году со своими родными едет на маршрутном автобусе, распевая песню Клиффа Ричарда "Summer holiday". Фото: Джиллиан Эдельштейн/breastcancernow.org
Мишель Ласситер в 2026 году со своими родными едет на автобусе, распевая песню Клиффа Ричарда Summer Holiday. Фото: Джиллиан Эдельштейн / breastcancernow.org

Мишель — любящая мать, бабушка и прабабушка из Гилфорда. Сейчас она на пенсии, но большую часть своей взрослой жизни проработала бухгалтером, а также была активным членом местной церковной общины.

Впервые рак груди был диагностирован у Мишель 18 лет назад. Она прошла курс химиотерапии, который был более интенсивным и изнурительным, чем в наши дни: в течение 28 недель она проходила сеансы каждый день. Затем последовала люмпэктомия (удаление опухоли молочной железы), удаление лимфатических узлов и еще шесть недель ежедневной лучевой терапии.

Тем не менее Мишель выздоровела, и только спустя 15 лет ей поставили диагноз «вторичный рак груди». Это произошло в разгар пандемии COVID-19, поэтому никто из близких не мог сопровождать ее на приемах и процедурах. Несмотря на все это, Мишель — один из самых позитивных и жизнерадостных людей, которых только можно встретить, и она считает своим долгом нести надежду и позитив другим.

Нина Лопес: «На дворе весна 2025 года. Моя дочь уже подросток, и мы проводим каникулы в Японии. Мы гуляем по улицам в красивых традиционных нарядах, окруженные цветущей сакурой».

Нина Лопес проводит весенние каникулы 2025 года со своей дочерью в Японии. Фото: Джиллиан Эдельштейн/breastcancernow.org
Нина Лопес проводит весенние каникулы 2025 года со своей дочерью в Японии. Фото: Джиллиан Эдельштейн / breastcancernow.org

Нина родом из португальского Лиссабона. Сейчас она живет в Южном Лондоне со своей дочерью Илани. Будучи творческой натурой, она работала в индустрии моды. Все началось со стажировки, где Нина влюбилась в искусство пошива одежды. Ее карьера пошла в гору, и она отправилась в Гонконг, где жила и работала в течение года. Позже женщина стала руководителем отдела мужской одежды в крупной компании.

В 2021 году у Нины диагностировали вторичный рак груди, врачи прогнозировали, что ей оставалось жить всего три месяца. Но женщина прошла экспериментальное лечение новым препаратом, которое оказалось очень эффективным. С тех пор она побывала с дочерью на сафари в Кении, совершила пеший переход через Сахару, продолжает танцевать традиционный танец кизомба и вернулась к карьере в индустрии моды.

Оге Онвуачу: «Ноябрь 2025 года. Школьный выпускной моего сына. Я так горжусь тем, что стою в окружении всех своих замечательных детей».

Оге Онвуачу на выпускном вечере своего сына в 2025 году. Фото: Джиллиан Эдельштейн/breastcancernow.org
Оге Онвуачу на выпускном вечере своего сына в 2025 году. Фото: Джиллиан Эдельштейн/breastcancernow.org

Оге — гордая мать троих детей и преподаватель колледжа Морли в Лондоне. Она живет в графстве Кент и пару раз в неделю ездит в столицу на занятия. С 2011 года Оге преподает информационные технологии и бизнес-исследования студентам старшего возраста.

Впервые Оге обнаружила уплотнение в груди в феврале 2019 года, но только после второго похода к врачу, 10 месяцев спустя, она узнала, что у нее рак. К сожалению, опухоль уже успела распространиться, и ей поставили диагноз «вторичный рак груди». Она борется с болезнью при помощи медицинских препаратов уже четыре года, и, к счастью, они по-прежнему эффективны, а значит, Оге живет счастливой и полноценной жизнью.

Мел Озлем Халед: «Наступил 2025 год, и мы наконец-то закончили строительство нашего дома и оздоровительного центра на Кипре. Мы с мужем устраиваем вечеринку по случаю торжественного открытия. Фонарики украшают оливковые деревья, освещая безмятежную вечернюю сцену».

Мел Озлем Халед со своим мужем на вечеринке по поводу открытия своего оздоровительного центра на Кипре в 2025 году. Фото: Джиллиан Эдельштейн/breastcancernow.org
Мел Озлем Халед со своим мужем на вечеринке по поводу открытия оздоровительного центра на Кипре в 2025 году. Фото: Джиллиан Эдельштейн / breastcancernow.org

Родившись на Кипре, Мел провела большую часть своей жизни в Лондоне. Сейчас она живет в Уолтемстоу вместе со своим мужем Шелли. Пара находится в процессе строительства дома своей мечты на восточном побережье Кипра, где они планируют организовать оздоровительный центр.

Здоровье и хорошее самочувствие — важная часть жизни Мел. В 2009 году у нее был диагностирован рак груди, и она успешно прошла курс лечения. Спустя десять лет появилась еще одна опухоль — врачи диагностировали вторичный рак.

Мел — многодетная мать, часть ее детей — приемные, совместно с мужем они растят шестерых детей. Так что в их кипрском раю, несомненно, будет много гостей.

Хелена Авуакье: «Сейчас 2030 год, и сегодня, в прекрасный летний день, проходит свадьба моего сына. Я рада, что перед началом церемонии мы остались вдвоем».

Хелена Авуакье решила увидеть себя на свадьбе сына в 2030 году. Фото: Джиллиан Эдельштейн/breastcancernow.org
Хелена Авуакье решила увидеть себя на свадьбе сына в 2030 году. Фото: Джиллиан Эдельштейн/breastcancernow.org

Хелена — дантист из Ньюпорта, живущая со своим 23-летним сыном Джошем. Она фанатично занимается фитнесом, часто тренируется с персональным тренером, а также бегает несколько раз в неделю.

До того как в 2021 году ей поставили диагноз «вторичный рак молочной железы», Хелена бегала и полумарафоны, но теперь это не входит в ее планы. Тем не менее женщина уверена, что стремление поддерживать себя в форме определенно помогло ей в лечении, хотя сначала ей было трудно даже просто ходить.

Клэр Майерсон: «Я думаю, что каждый заслуживает надежды дожить до того момента, до которого он хочет. В моем случае это 2050 год — мне 80 лет, и я поднимаю бокал шампанского за следующее поколение ученых-исследователей. Мы празднуем успех организации Breast Cancer Now в выполнении ее миссии — обеспечить жизнь и поддержку каждому человеку, у которого диагностирован рак молочной железы».

В 2050 году Клэр Майерсон поднимает бокал шампанского за следующее поколение учёных-исследователей, добившаяся успеха в оказании помощи больным раком молочной железы. Фото: Джиллиан Эдельштейн/breastcancernow.org
80-летняя Клэр Майерсон в 2050 году поднимает бокал шампанского за следующее поколение ученых-исследователей, добившихся успеха в оказании помощи больным раком молочной железы. Фото: Джиллиан Эдельштейн / breastcancernow.org

Клэр — экс-директор компании фармацевтического и медицинского сектора. В 2016 году у нее был диагностирован рак молочной железы, спустя три года после первого такого же диагноза. К моменту второго обнаружения рак распространился на другие части организма. Она до сих пор проходит курс лечения.

Клэр не любит выражение «борьба с раком», поскольку, по ее словам, «рак — это не борьба. Это просто биология, просто клетки размножаются, выходя из-под контроля». Женщина доверяет науке и сосредоточивается на управлении своим разумом, чтобы сохранять позитивный настрой и надежду.

Дэвид МакКаллион: «Сегодня 28 сентября 2025 года, день рождения моей покойной матери. Я нахожусь в Лурде во Франции, тихо наблюдаю за паломничеством к местной пещере и вспоминаю ушедших из жизни членов моей семьи».

28 сентября 2025 года, в день рождения своей покойной матери, Дэвид МакКаллион посещает во время паломничества пещеру в окрестностях французского Лурда. Фото: Джиллиан Эдельштейн/breastcancernow.org
Дэвид МакКаллион посещает пещеру в окрестностях французского Лурда в день рождения своей покойной матери, 28 сентября 2025 года. Фото: Джиллиан Эдельштейн / breastcancernow.org

Дэвид родом из Бирмингема, но уже более 35 лет он живет в Олдхэме. Большую часть своей карьеры он работал социальным работником по уходу за бездомными людьми.

Впервые рак груди был диагностирован у него в 2019 году, после того как он обратился к доктору с обнаруженным втянутым соском. В 2023 году у него был диагностирован вторичный рак груди.

Дэвид — активист кампании за повышение осведомленности о раке груди у мужчин. Он часто выступает с докладами и поддерживает ряд проектов, направленных на помощь людям любого пола и из любых слоев общества, живущим с этим заболеванием.