Поддержать нас
Беларусы на войне
  1. Кристина Тимановская рассказала, что ее отец под домашним арестом. Она с ним не виделась пять лет
  2. «Россия готовит нечто масштабное». После встречи с Рыженковым глава МИД Польши рассказал о возможных планах Москвы
  3. Гродненец умер после удара в баре. Его вдова просит помощи и огласки
  4. У бюджетников упали зарплаты — сколько сейчас получают медики и учителя
  5. Под удар дронов попал один из крупнейших нефтеперерабатывающих заводов России
  6. Для автомобилистов появились две новости — рассказываем
  7. В популярном сериале на Netflix, который бьет рекорды, появилась героиня из Гродно. Но к тому, как ее показали, есть вопросы
  8. «Молчанию Светланы наступит конец». Чем может закончиться конфликт Тихановского с женой и ее Офисом — мнение
  9. «Мужики, надо торопиться». Лукашенко поручил усилить заготовку леса — такого выгодного для нас периода в истории Беларуси больше не будет
  10. Экс-помощник Лукашенко сменил работу
  11. «Отец помог и плюс свою машину продала». Беларуске пришло «письмо счастья» от налоговой — надо отчитаться о доходах и тратах за 10 лет
  12. Милиция сделала предупреждение для населения — оно связано с пенсиями
  13. Звезда беларусских шахмат учинил скандал одним подкастом — наговорил и про женщин, и про родной язык, и про топ-шахматиста
  14. «Ощущала: я все время что-то оплакиваю». Известная психотерапевтка стала худеть с помощью «Оземпика», и в ее жизни началась «мясорубка»
  15. Синоптики предупредили о погодной опасности ночью и утром воскресенья
  16. В Минске годами продают дом, который принадлежал семье экс-чиновника. Он грозился ввести наказание для живущих не по средствам коллег


/

В Воложине к «Дажынкам» отреставрировали здание иешивы и установили информационные таблички. На одном из указателей телеграм-канал «Спадчына» заметил ошибки.

Надпись c ошибками на беларусском языке и иврите. Фото: Telegram/spadczyna
Надпись c ошибками на беларусском языке и иврите. Фото: Telegram/spadczyna

На табличке возле скульптурной группы «Раввин и поэт» правильно выполнена лишь надпись на русском языке, а в беларусской версии и на иврите допущены ошибки.

Так, в беларусском переводе вместо слова «група» написали «гурт», а вместо «рабін» — «раввін».

В переводе на иврит надпись сделана в неправильном направлении (нужно было справа налево, а сделали слева направо, как в европейских языках).