На выходных пресс-служба МИД сообщила, что на посольство Беларуси в Лондоне совершено нападение. По их информации, группа лиц атаковала фасад здания, а позже один из мужчин нанес «серьезные телесные повреждения» консулу, после чего в учреждении здравоохранения у дипломата диагностированы перелом носа, сотрясение мозга легкой степени и сломан зуб. Сегодня с редакцией Zerkalo.io связался белорус из Лондона, который утверждает, что является участником тех событий. По его словам, все было не совсем так.
Сразу обозначим: нам удалось идентифицировать собеседника как участника акции у посольства Беларуси в Лондоне вечером 19 декабря. По словам мужчины, он не имеет отношения к объединению эмигрантов «Надзея», членов которого МИД обвинил в нападении. Мы не можем утверждать, что собеседник, пожелавший остаться анонимным, говорит правду, но считаем необходимым показать и его точку зрения на резонансное событие.
— В Великобритании у меня много знакомых белорусов. От них я узнал, что в воскресенье днем пройдет протестная акция. Я решил купить туалетный ершик и средство для прочистки труб, написать на них «зубная щетка» и «паста» и поставить под дверь посольства. Собственно, так я и сделал, — описывает ситуацию собеседник и подчеркивает: к организации мероприятия он не имел никакого отношения. — Когда акция закончилась, люди стали расходиться. Я и еще пару человек зашли в паб рядом с посольством, посидеть-поговорить, как братья-белорусы.
Примерно в 19.40−19.45 по лондонскому времени, продолжает мужчина, он решил вернуться к зданию посольства и проверить, есть ли там еще его ершик и средство. К тому моменту, не скрывает, выпил уже «несколько стаканчиков виски», но, подчеркивает, «не был пьян». Три человека из компании, говорит, решили пойти с ним.
— Когда мы подошли к зданию, там стояло четыре человека. Как позже оказалось, что это сотрудники посольства. «Щетки» и «пасты» на месте не было. Увидев это, я спросил, почистили ли они зубы. После чего они стали агрессивно себя вести, оскорбляли меня, мою семью и родителей. Они кричали, все мы, диаспора, хотим продать страну Западу, — рассказывает собеседник. — Я не удержался. Стал отвечать ненормативной лексикой. Когда они затронули мою семью, у меня сдали нервы, и я дал одному из сотрудников, который сам ко мне подошел, пощечину. После чего тот развернулся и убежал вызывать полицию. В своих действиях я никаких дискредитирующих меня вещей не видел, поэтому остался на месте. Полиция приехала минуты через две. Меня арестовали, надели наручники.
— Вы говорите, что дали ему пощечину, но, по той информации, которую озвучивает МИД, у пострадавшего сломан нос, зуб и сотрясение мозга.
— Человек, которого я ударил, и тот, у кого столько травм, — это разные люди, — неожиданно отвечает собеседник. — Уже, когда стоял в наручниках, увидел, как из посольства вышел мужчина, который, как я и предполагаю, обвиняет меня в том, что я сломал ему нос и зуб.
— А почему вы так предположили?
— Он говорил обо мне с полицией, и у него был разбит нос.
— Кто разбил ему нос?
— Я не знаю.
— А кому вы дали пощечину?
— С этим человеком я не знаком. Могу его описать: рост примерно 185 — 190 сантиметров, худощавый, носит очки. Второй раз я увидел его, когда стоял в наручниках. Он подходил к полицейскому, чтобы забрать свою дипломатическую карту.
«Расследование по делу до сих пор продолжается. Мне нельзя вступать в контакт с сотрудниками посольства»
Затем, продолжает собеседник, его отвезли в полицию. С остальными находившимися там белорусами пообщались на месте — и их отпустили. В участке мужчина провел 21 час. Там, рассказывает, ему предоставили бесплатного адвоката, который сообщил: его обвиняют в том, что одному из сотрудников посольства он дал пощечину, а второму бросил в лицо коробку яиц.
— А когда была ситуация с яйцами?
— Такого не было, — отвечает собеседник, а позже уточняет. Когда они с другими белорусами сидели в пабе, он во время перекура сходил в ближайший магазин за яйцами, затем отправился к посольству, которое находится рядом с пабом, и бросил яйца в здание. — Но представителей посольства там тогда не было.
— Зачем вы это сделали?
— Накипело, — отвечает мужчина.
— В полиции вам говорили, какие травмы вы нанесли человеку, которому дали пощечину?
— А какие травмы могут быть от пощечины?
— А тому, в которого вы якобы бросили коробку с яйцами?
— Об этом мне ничего неизвестно, но, как я понимаю, это и есть тот человек, который обвиняет меня в нанесении травм, — отвечает собеседник и уточняет: о том, что он кого-то травмировал, узнал лишь, когда вышел из участка и включил телефон. — Я стал читать статьи об этой ситуации и был в шоке.
— А фамилии людей, которых вы травмировали, вам известны?
— Нет, у этих людей дипломатическая неприкосновенность, и их данные не раскрывают, — говорит собеседник.
По словам мужчины, адвокат ему объяснил, что его арестовали за мелкое хулиганство. В документе, который, отмечает собеседник, ему предоставили в полиции, написано, что его подозревают в «common assault». Это можно перевести как «обычное нападение». В Великобритании закон четко разграничивает квалификацию правонарушения в зависимости от последствий.
В данном случае можно говорить о том, что правонарушение не повлекло за собой телесных повреждений, но могло выразиться в кратковременном дискомфорте, боли. Например, сюда включаются даже плевки или толкание человека.
— Как вас отпустили?
— Расследование по делу до сих пор продолжается. Мне нельзя вступать в контакт с сотрудниками посольства, потому что это может быть представлено как угроза свидетелю. У полиции есть мои данные, они сказали, если будут вопросы, со мной свяжутся.
— Какое наказание вам грозит?
— На данный момент, как сказал адвокат, мне грозит от предупреждения до штрафа (согласно законам Великобритании, максимальное наказание за «common assault» составляет 6 месяцев лишения свободы, — Прим. Zerkalo.io).