Поддержать команду Зеркала
Белорусы на войне
  1. Банки вводят валютные ограничения — солидные комиссии по счетам и запрет на пополнение вкладов. Эксперт поясняет, для чего это делают
  2. «Подтверждения технического сбоя нет». Министр образования Иванец прокомментировал итоги первого ЦЭ
  3. Пригожин обиделся на Путина и подрывает его авторитет, Россия снизила темпы под Бахмутом, штурмы Марьинки. Главное из сводок
  4. Два белорусских депутата требовали снять с них санкции. Суд ЕС принял решение
  5. Небольшие частные аптеки продолжат продавать лекарства по рецептам
  6. «Вырвала карту побыта из рук и положила на сканер». Белорусы удивлены проверкой иностранных ВНЖ на границе — в чем дело?
  7. Польша ввела санкции против Беларуси. Под ограничения попали 365 человек и 20 организаций
  8. Пригожин отверг обвинения в организации переворота и намекнул на Шойгу, удары по «центрам принятия решений». Главное из сводок
  9. Сможет ли Лукашенко воспользоваться ядерным оружием без ведома Москвы? Спросили об этом эксперта — ответ получился неожиданным
  10. Токаев прокомментировал предложение Лукашенко о вступлении в Союзное государство: «Я по достоинству оценил его шутку»
  11. Лукашенко прокомментировал «бучу после ЦЭ»: Кому это надо?!
  12. «До особого распоряжения». С 1 июня Польша закрывает движение фур из Беларуси и России через польско-белорусскую границу
  13. Корректность обработки результатов первого ЦЭ проверит межведомственная комиссия. В нее включили математиков, информатиков и экспертов
  14. «Все плакали, возмущались, звонили в РИКЗ». Поговорили со школьниками и их родителями о результатах ЦЭ — много обиды и возмущения
  15. Люди в штатском на границе: кого могут допросить, что спрашивают и смотрят в телефонах
  16. Лукашенко назначил нового председателя Госпогранкомитета — в его день рождения
  17. Москву атаковали беспилотники, прогремели несколько взрывов
  18. Униженные и оскорбленные силовики: тариф «вне политики» — 740 рублей, «политическим» — годы жизни. Исследование «Зеркала»
  19. Бежавшая в Беларусь россиянка в эфире госТВ рассказала, зачем ее муж на BMW прорывался через границу на погранпереходе Тересполь — Брест


В июне 2022 года в Театре юного зрителя состоится премьера спектакля «Альпы. Сорок первый», созданного по мотивам повести Василя Быкова «Альпийская баллада». Его покажут на русском языке. Рассказываем, что с этим не так.

Вера Полякова. Фото: TUT.BY
Вера Полякова. Фото: TUT.BY

В Беларуси действуют 29 профессиональных театров. Из них исключительно на белорусском работают всего шесть. Один из них — Театр юного зрителя. Весной этого года в ТЮЗе по мотивам серии книг «Пионеры-герои» поставили спектакль «Время выбрало за них». Он идет на русском языке. Премьера следующего спектакля, «Кентервилийское привидение» прошла по-белорусски, но афиша уже была русскоязычной.

Теперь в репертуаре театра появится второй спектакль, изначально заявленный на русском. Если политика нового руководства ТЮЗа продолжится, в нашей стране останется всего пять театров, работающих на родном языке.

Добавим, что классик белорусской литературы Василь Быков писал свои произведения — в том числе, и знаменитую «Альпийскую балладу» — исключительного на родном, белорусском языке.

Создатели спектакля допустили и вольность в отношении к классике. Действие повести Василя Быкова происходит в разгар войны. Герои упоминают у битве под Сталинградом, прошедшей в 1942—1943 годах. Поэтому события спектакля, который называется «Альпы. Сорок первый» не могли происходить в первый год войны.

В апреле 2022 года директором ТЮЗа стала актриса Вера Полякова, жена министра иностранных дел Беларуси Владимира Макея. Она сменила на этой должности Владимира Савицкого, уволенного в январе этого года.

В конце марта 2022-го Полякова сообщила в интервью на первом канале Белорусского радио, что ей предложили возглавить ТЮЗ. Актриса анонсировала, что театр откажется от работы исключительно на белорусском языке: «Я считаю, спектакли должны быть на двух языках: и на белорусском, и на русском. Тогда у театра есть коммерческая история. <…> Государство всегда протянет нам руку помощи, но мы не должны сидеть на этой прививке. Мы должны научиться сами зарабатывать деньги».

Вера Полякова родилась в 1978 году. После окончания актерского факультета Академии искусств с 2003 года работала в труппе минского Театра-студии киноактера. Является руководителем частного проекта «ТриТформаТ».