Поддержать команду Зеркала
Белорусы на войне
  1. В Минтруда рассказали о дефиците работников и назвали самые проблемные по занятости регионы
  2. Неутешительная статистика. Беларусь стремительно теряет бизнес. Сколько ИП и компаний закрылось с начала года
  3. Окончательный захват Северодонецка и изменившиеся планы России. Главное из сводок штабов на 123-й день войны
  4. О чем говорили Лукашенко и Путин во время встречи в Санкт-Петербурге? Рассказываем главное
  5. Зачем белорусы едут в ЕС, а иностранцы к нам, и что везут с собой? Белстат провел анкетирование на границе с ЕС
  6. «Я знаю, что народ Беларуси поддерживает Украину». Владимир Зеленский на видео обратился к белорусам
  7. Пытался, но не смог. Во Франции раскрыли детали последнего разговора Макрона и Путина перед началом войны
  8. Синоптики повысили уровень опасности до оранжевого на понедельник и вторник. Ожидается до +36°С
  9. «Полная свобода». Министр архитектуры рассказал о новом порядке возведения частных домов и пообещал «строительную амнистию»
  10. Сто двадцать четвертый день войны в Украине. Рассказываем, что происходит


В июне 2022 года в Театре юного зрителя состоится премьера спектакля «Альпы. Сорок первый», созданного по мотивам повести Василя Быкова «Альпийская баллада». Его покажут на русском языке. Рассказываем, что с этим не так.

Вера Полякова. Фото: TUT.BY
Вера Полякова. Фото: TUT.BY

В Беларуси действуют 29 профессиональных театров. Из них исключительно на белорусском работают всего шесть. Один из них — Театр юного зрителя. Весной этого года в ТЮЗе по мотивам серии книг «Пионеры-герои» поставили спектакль «Время выбрало за них». Он идет на русском языке. Премьера следующего спектакля, «Кентервилийское привидение» прошла по-белорусски, но афиша уже была русскоязычной.

Теперь в репертуаре театра появится второй спектакль, изначально заявленный на русском. Если политика нового руководства ТЮЗа продолжится, в нашей стране останется всего пять театров, работающих на родном языке.

Добавим, что классик белорусской литературы Василь Быков писал свои произведения — в том числе, и знаменитую «Альпийскую балладу» — исключительного на родном, белорусском языке.

Создатели спектакля допустили и вольность в отношении к классике. Действие повести Василя Быкова происходит в разгар войны. Герои упоминают у битве под Сталинградом, прошедшей в 1942—1943 годах. Поэтому события спектакля, который называется «Альпы. Сорок первый» не могли происходить в первый год войны.

В апреле 2022 года директором ТЮЗа стала актриса Вера Полякова, жена министра иностранных дел Беларуси Владимира Макея. Она сменила на этой должности Владимира Савицкого, уволенного в январе этого года.

В конце марта 2022-го Полякова сообщила в интервью на первом канале Белорусского радио, что ей предложили возглавить ТЮЗ. Актриса анонсировала, что театр откажется от работы исключительно на белорусском языке: «Я считаю, спектакли должны быть на двух языках: и на белорусском, и на русском. Тогда у театра есть коммерческая история. <…> Государство всегда протянет нам руку помощи, но мы не должны сидеть на этой прививке. Мы должны научиться сами зарабатывать деньги».

Вера Полякова родилась в 1978 году. После окончания актерского факультета Академии искусств с 2003 года работала в труппе минского Театра-студии киноактера. Является руководителем частного проекта «ТриТформаТ».