Поддержать нас
Беларусы на войне
  1. Доллар близится к максимуму: каких курсов ждать в середине июля? Прогноз курсов валют
  2. «Не будем наивными». Генсек НАТО — о беларусских военных объектах у границы и возможном ударе Украины по нашей стране
  3. «Кто там нас не признает до сих пор?» После нескольких дней отсутствия Лукашенко появился на публике и принял сына с двойным докладом
  4. Американский институт киноискусства назвал самый смешной фильм всех времен. А вы его смотрели?
  5. В Threads показали квартиру на продажу в «Минск Мире» — ее стоимость может удивить даже тех, кто привык к «взбесившимся» ценам в столице
  6. «Это плохое, плохое, плохое, плохое решение». Громкий скандал на футбольном ЧМ — похоже, не обошлось без вмешательства Трампа
  7. Подросток из бедного беларусского местечка стал американской знаменитостью, миллионером и создателем телевидения. Вот его история
  8. Из-за этой привычки вам сложнее отказаться от сладкого — и дело не в силе воли
  9. В Минске закрывают движение по мосту через Свислочь на проспекте Независимости
  10. Знаменитая картина Шагала останется в Беларуси дольше: властям удалось договориться о продлении выставки
  11. Как часто Лукашенко пропускает мероприятия ко Дню независимости? Изучили его график с 1997 года и поняли интересное
  12. Оглашен приговор по резонансному делу семьи Липских: они из мести планировали убить полсотни человек
  13. Погиб экс-политзаключенный, которого освободили после приезда Коула — «Наша Ніва»
  14. В Минске задержали 18-летнего парня, который бросил окурок и возмутился замечанием
  15. Приглашенный из России хореограф признался, что при нем состав минской труппы изменился на 95%


Белорусская группа Naviband выпустила сингл совместно с украинской певицей Tayanna — это новая версия песни «Бяжы» («Біжи»), где первый куплет звучит на белорусском языке, а второй переведен на украинский. Музыканты презентовали клип на своем YouTube-канале.

Автор музыки и слов на белорусском языке — участник Naviband Артем Лукьяненко, а адаптацию текста на украинский сделала певица Tayanna (Татьяна Решетняк) — участница конкурса «Голос страны» и национального отбора на «Евровидение» в Украине в 2017 и 2018 годах.

Она же исполняет украинскую часть песни, а белорусскую — вторая участница Naviband Ксения Жук.

В комментарии CityDog.io музыканты рассказали, что записали сингл и клип осенью в Варшаве:

— Ідэя ўзнікла спантанна. Мы пазнаёміліся на вялікім канцэрце ў падтрымку Украіны вясной 2022 года ў Варшаве і пасябравалі. А пасля ўзнікла ідэя, і мы не сталі зацягваць.

Tayanna сама зрабіла адаптацыю на ўкраінскую мову. Вельмі важна зараз паказаць, што нашы народы блізкія, што нашы мовы як дзве сястры, і гэта песня таму пацвярджэнне.