Поддержать команду Зеркала
Белорусы на войне
  1. «Могу уже сегодня сказать». Лукашенко заявил, что не верит в успех украинского контрнаступления
  2. В Зельве пропал памятник Гениюш, который чиновники отказались сносить по требованию провластной активистки? Что говорят власти
  3. «Править все равно будет он, а не народ». Эксперты прокомментировали послание Лукашенко белорусскому народу
  4. «Каждый тезис является лживым». В Верховной раде прокомментировали заявления Лукашенко по Украине
  5. От ядерного оружия до лавочек в церквях. Лукашенко выступил с посланием народу. Главное
  6. Подоляк: Агрессор не может диктовать условия мира. Особенно через специфических и безрепутационных посредников
  7. В Кремле прокомментировали предложение Лукашенко о перемирии с Украиной
  8. Снег, сильный ветер и гололедица. Синоптики рассказали, каким будет начало апреля в Беларуси
  9. Дональд Трамп, возможно, скоро будет арестован — ему решили официально предъявить уголовное обвинение
  10. Мозырский НПЗ готовится практически полностью остановить производство
  11. «Из-за подставы Колесникова попала в ШИЗО». Поговорили с Машей Каленик, которая отсидела 2,5 года по «делу студентов»
  12. В ГТК пояснили, что с 1 апреля будет с беспошлинными лимитами на ввоз товаров из-за границы и сколько придется заплатить за перевес
  13. В Гомеле огласили приговор белоруске, которая вернулась из-за границы «по программе силовиков»
  14. Россия может отправить в Беларусь 13 тысяч «лишних» призывников, для чего задержали корреспондента WSJ. Главное из сводок
  15. Латушко и мужчины из команды НАУ готовы на обмен, предложенный Лукашенко. Но на своих условиях
  16. Мошенники все еще пытаются развести белорусов, звонят в том числе уехавшим из страны. Лайфхак, как завершить разговор с ними одной фразой


Белорусская группа Naviband выпустила сингл совместно с украинской певицей Tayanna — это новая версия песни «Бяжы» («Біжи»), где первый куплет звучит на белорусском языке, а второй переведен на украинский. Музыканты презентовали клип на своем YouTube-канале.

Автор музыки и слов на белорусском языке — участник Naviband Артем Лукьяненко, а адаптацию текста на украинский сделала певица Tayanna (Татьяна Решетняк) — участница конкурса «Голос страны» и национального отбора на «Евровидение» в Украине в 2017 и 2018 годах.

Она же исполняет украинскую часть песни, а белорусскую — вторая участница Naviband Ксения Жук.

В комментарии CityDog.io музыканты рассказали, что записали сингл и клип осенью в Варшаве:

— Ідэя ўзнікла спантанна. Мы пазнаёміліся на вялікім канцэрце ў падтрымку Украіны вясной 2022 года ў Варшаве і пасябравалі. А пасля ўзнікла ідэя, і мы не сталі зацягваць.

Tayanna сама зрабіла адаптацыю на ўкраінскую мову. Вельмі важна зараз паказаць, што нашы народы блізкія, што нашы мовы як дзве сястры, і гэта песня таму пацвярджэнне.