Поддержать команду Зеркала
Беларусы на войне
  1. «Ушли все ограничители». Зачем беларусские военные пели на Красной площади хвалебную песню о Лукашенко — мнение аналитика
  2. «Наша Ніва»: Вслед за «Еврооптом» обыски прошли и в «Доброноме»
  3. Встреча завершена — переговоры украинской и российской делегаций в Стамбуле продлились около двух часов
  4. «Наша Ніва»: Выбитые двери, маски-шоу, задержание топ-менеджеров. В «Евроторг» пришли силовики
  5. «С точки зрения силовиков, работа — удобное место». Как сейчас задерживают «за политику» и кто в зоне риска — рассказываем
  6. «Хочет быть королем». Известный американский философ Фукуяма спрогнозировал, когда наступит мир в Украине — пересказываем главное
  7. Пресс-секретарь Путина рассказал, при каких условиях возможна его встреча с Зеленским
  8. Протасевич рассказал, сколько зарабатывает велокурьер сервиса «Яндекс.Еда»
  9. «Старшим медсестрам угрожали уголовными делами за график дежурств». Что происходит в беларусском здравоохранении — рассказы с мест
  10. «Я понимаю точку зрения Путина». «Зеркало» побывало на выступлении Барака Обамы в Польше — рассказываем
  11. Как российским СМИ приказано освещать переговоры в Стамбуле и почему туда отправили переговорщиков 2022 года — мнение экспертов


Новый архитектурный знак «Сцяг Радзімы», который открыли 12 мая на горе Дзержинской, отметился языковыми ошибками, пишет «Наша Ніва».

Такой вид открылся после открытия. Фото: "Узвышша"
Такой вид был после открытия. Фото: «Узвышша»

В конце 1990-х годов на горе была поставлена гранитная плита с надписью на белорусском языке: «Гара Дзяржынская. Вышэйшая кропка Беларусі. Вышыня 345 метраў над узроўнем мора». Теперь же на месте камня появилась металлическая конструкция в виде стелы на пирамидальном постаменте, увенчанная закрученным, словно сверло, красно-зеленым флагом.

А так вершина горы выглядела ранее. Фото: Pmisk, wikimedia.org
А так вершина горы выглядела ранее. Фото: Pmisk, wikimedia.org

На новом памятнике надпись сократили, выбросив название горы. Теперь написано «Сцяг Радзімы. 345 м. Вышэйшая кропка Беларусі». Надпись сократили, но ошибки не исправили. По-белорусски «кропка» — это всегда что-то графическое, например, знак препинания, а определенное место в пространстве — это «пункт». «Вышэйшы» в белорусском языке используется для обозначения чего-то главного (высшее командование) или чего-то, что следует за средним (высшее образование), а в значении «самый высокий» используется наивысшая степень сравнения — «найвышэйшы».

Авторами знака стали минский архитектор Армен Сардаров и фанипольский мастер по металлу Владимир Каноник. Спонсором выступило предприятие «Белоруснефть-Миноблнефтепродукт» — именно этот факт позволил создателям обойти необходимость проведения конкурса эскизных проектов, который является обязательным при финансировании из государственных источников.

Напомним, в открытии участвовали и школьники. Делясь впечатлениями с государственным телеканалом ОНТ, один из них признался, что, «когда открывал и пел гимн, мне было очень страшно». Видимо, ребенок имел в виду, что боялся сделать что-то не так.