Поддержать команду Зеркала
Белорусы на войне
  1. В Украине задержали белоруса — бывшего афганца. Его обвиняют в передаче информации КГБ Беларуси
  2. Участники «заговора» в тюрьмах уже более 20 лет, что с ними — никому не известно. Как диктатор 20 лет назад расправился с оппозицией
  3. «Это были непростые несколько дней». Соболенко заявила, что «не чувствовала себя в безопасности», когда ее спросили о войне и Лукашенко
  4. «Ночь прошла беспокойно». Что происходит в Белгородской области России, куда пришла война
  5. Зеленский: Украина готова к контрнаступлению
  6. «Причин не поясняют». В BYPOL рассказали, что из-за проверок на границе некоторых белорусов не пустили в страну
  7. Минобразования: Результаты первого ЦЭ пересчитали по новой методике
  8. Фактическая безработица в 31 раз превышает официальную. Как так вышло
  9. В Минске пытаются реанимировать долгострой на месте бывшего автовокзала «Московский». Придумали «оригинальную» идею
  10. Деградация российских ВДВ, 14 штурмов Марьинки и продолжение конфликта Пригожина и Кадырова. Главное из сводок
  11. Россия нанесла по Киеву комбинированный удар — шестой за шесть дней


Новый архитектурный знак «Сцяг Радзімы», который открыли 12 мая на горе Дзержинской, отметился языковыми ошибками, пишет «Наша Ніва».

Такой вид открылся после открытия. Фото: "Узвышша"
Такой вид был после открытия. Фото: «Узвышша»

В конце 1990-х годов на горе была поставлена гранитная плита с надписью на белорусском языке: «Гара Дзяржынская. Вышэйшая кропка Беларусі. Вышыня 345 метраў над узроўнем мора». Теперь же на месте камня появилась металлическая конструкция в виде стелы на пирамидальном постаменте, увенчанная закрученным, словно сверло, красно-зеленым флагом.

А так вершина горы выглядела ранее. Фото: Pmisk, wikimedia.org
А так вершина горы выглядела ранее. Фото: Pmisk, wikimedia.org

На новом памятнике надпись сократили, выбросив название горы. Теперь написано «Сцяг Радзімы. 345 м. Вышэйшая кропка Беларусі». Надпись сократили, но ошибки не исправили. По-белорусски «кропка» — это всегда что-то графическое, например, знак препинания, а определенное место в пространстве — это «пункт». «Вышэйшы» в белорусском языке используется для обозначения чего-то главного (высшее командование) или чего-то, что следует за средним (высшее образование), а в значении «самый высокий» используется наивысшая степень сравнения — «найвышэйшы».

Авторами знака стали минский архитектор Армен Сардаров и фанипольский мастер по металлу Владимир Каноник. Спонсором выступило предприятие «Белоруснефть-Миноблнефтепродукт» — именно этот факт позволил создателям обойти необходимость проведения конкурса эскизных проектов, который является обязательным при финансировании из государственных источников.

Напомним, в открытии участвовали и школьники. Делясь впечатлениями с государственным телеканалом ОНТ, один из них признался, что, «когда открывал и пел гимн, мне было очень страшно». Видимо, ребенок имел в виду, что боялся сделать что-то не так.