Поддержать команду Зеркала
Беларусы на войне
  1. «Изолируйте режим, откройтесь людям». Туск заявил, что Польша может возобновить работу одного перехода на границе с Беларусью
  2. Зачем Путин внезапно собрался в Беларусь и что ему нужно? Спросили у экспертов
  3. «Юридической чистоты здесь нет и быть не может». Лукашенко и Путин порассуждали о легитимности Зеленского
  4. Правительство Беларуси разработало проект закона об амнистии к 3 июля. Осужденных за «экстремизм» и «терроризм» не освободят
  5. «Вопросы безопасности — на первый план». Лукашенко и Путин рассказали, что собираются обсуждать в Минске
  6. «Беларускі Гаюн»: В Гомеле приземлился самолет экс-президента Украины Януковича — в последний раз он прилетал в марте 2022-го
  7. После скандала с рассылкой Азарову предложили заявить самоотвод на выборах в КС, его соратники были против. В итоге сняли весь список
  8. В Минске задержали двоих граждан Таджикистана из-за подготовки терактов
  9. Reuters: Путин готов к прекращению огня в Украине и мирным переговорам
  10. Кремль продвигает программу легализации статуса «соотечественников России за рубежом» — эксперты объяснили суть замысла
  11. Новые условия по карточкам ввели многие банки
  12. Выборы в Координационный совет начались 25 мая. Кто в списках и как проголосовать
  13. Эксперты предположили, с чем может быть связан вал увольнений в Министерстве обороны России, — дело вовсе не в борьбе с коррупцией
  14. Власти жалуются на нежелание семей заводить детей. Мы решили найти год, когда родилось больше всего беларусов, — и вот что выяснили
  15. Власти «отжимают» недвижимость у оппонентов. Но если вы думаете, что эти проблемы вас не касаются, то ошибаетесь — мнение экономиста
  16. Внезапный прилет Путина, новость о возможном прекращении войны и самолет Януковича в Гомеле — совпадение? Спросили у депутата Рады
  17. Следственный комитет начал спецпроизводство в отношении основателя медцентра «Новое зрение» Олега Ковригина
  18. Спорим, вы тоже подпевали эти беларусские хиты нулевых годов? Вспоминаем, как сложились судьбы исполнителей самых «прилипчивых» песен
  19. Многие обратили внимание на необычный трап, по которому Путин спускался в Минске, — и назвали его пуленепробиваемым. Так ли это?


Новый архитектурный знак «Сцяг Радзімы», который открыли 12 мая на горе Дзержинской, отметился языковыми ошибками, пишет «Наша Ніва».

Такой вид открылся после открытия. Фото: "Узвышша"
Такой вид был после открытия. Фото: «Узвышша»

В конце 1990-х годов на горе была поставлена гранитная плита с надписью на белорусском языке: «Гара Дзяржынская. Вышэйшая кропка Беларусі. Вышыня 345 метраў над узроўнем мора». Теперь же на месте камня появилась металлическая конструкция в виде стелы на пирамидальном постаменте, увенчанная закрученным, словно сверло, красно-зеленым флагом.

А так вершина горы выглядела ранее. Фото: Pmisk, wikimedia.org
А так вершина горы выглядела ранее. Фото: Pmisk, wikimedia.org

На новом памятнике надпись сократили, выбросив название горы. Теперь написано «Сцяг Радзімы. 345 м. Вышэйшая кропка Беларусі». Надпись сократили, но ошибки не исправили. По-белорусски «кропка» — это всегда что-то графическое, например, знак препинания, а определенное место в пространстве — это «пункт». «Вышэйшы» в белорусском языке используется для обозначения чего-то главного (высшее командование) или чего-то, что следует за средним (высшее образование), а в значении «самый высокий» используется наивысшая степень сравнения — «найвышэйшы».

Авторами знака стали минский архитектор Армен Сардаров и фанипольский мастер по металлу Владимир Каноник. Спонсором выступило предприятие «Белоруснефть-Миноблнефтепродукт» — именно этот факт позволил создателям обойти необходимость проведения конкурса эскизных проектов, который является обязательным при финансировании из государственных источников.

Напомним, в открытии участвовали и школьники. Делясь впечатлениями с государственным телеканалом ОНТ, один из них признался, что, «когда открывал и пел гимн, мне было очень страшно». Видимо, ребенок имел в виду, что боялся сделать что-то не так.