Поддержать команду Зеркала
Беларусы на войне
Налоги в пользу Зеркала
  1. Эксперты рассказали о ловушке, в которую сами себя загнали беларусские чиновники. Это грозит кошелькам беларусов
  2. Путин заявил, что был согласен обменять Навального — но с одним условием
  3. «Каждый украинский солдат с вероятностью 99% погибнет». Эксперт предупредил о главной угрозе для ВСУ через четыре-пять месяцев
  4. «Травка» больше не в топе. Рассказываем, какие наркотики популярнее всего в Беларуси и к каким трагедиям они приводят
  5. Беларуска Ольга Мазуренок заняла второе место на марафоне в Лос-Анджелесе. В прошлом году легкоатлетка переехала в США
  6. Погиб экс-хоккеист сборной Беларуси Константин Кольцов. Ему было 42 года
  7. ЦИК РФ озвучил итоговый результат Путина на президентских выборах
  8. В ближайшее время назначат нового главу Администрации Лукашенко
  9. Удары ВСУ по российским нефтеперерабатывающим заводам наносят больший ущерб и куда опасней, чем кажется, — и вот почему
  10. Фирмы, у которых есть шикарные авто, напряглись: МНС составило список моделей, за которые налог надо платить в десять раз больше
  11. В 1959 году на Гомельщине четвероклассники ушли на субботник — и почти все погибли. Вспоминаем, как случилась эта трагедия
  12. «На 6-м месяце беременности и без какой-либо медпомощи она родила мертвого мальчика в своей камере». ООН опубликовал доклад по Беларуси
  13. Беларуса задержали за наклейку на телефоне и «накопали» на уголовное дело. «Киберпартизаны» рассказали, какую ошибку он совершил
  14. ЦИК России опубликовал первые итоги выборов президента. Вот с каким результатом лидирует Путин
  15. Лукашенко определился с точной датой Всебеларусского народного собрания
  16. Путин впервые обошел Лукашенко по официальному результату на выборах. Но до главного «рекордсмена» мира обоим далеко — вот о ком речь
  17. «Надо идти домой, потому что стало опасно». Интервью «Зеркала» с Левой Би-2 — о войне, Тихановской, Беларуси и поколении потерявшихся


В одном из белорусских магазинов в продаже заметили рыбную икру «Санта Бремор» в двух версиях — в упаковке на английском и русском языке. Можно предположить, что соседствует один и тот же продукт, изготовленный для внутреннего рынка и на экспорт. Однако икра оказалась разной по составу.

Фото: соцсети

На прилавке в магазине ценник у баночек общий. За 4 рубля 98 копеек выставлена рыбная икра в двух разных упаковках: одна баночка с этикеткой на русском языке, вторая — на английском, но с наклейкой-переводом.

Правда, полное название продуктов несколько отличается: в «экспортной» это «Икорное рыбное изделие икра деликатесная мойвы „Caviar cream“ с креветкой», в нашей — «Икорное рыбное изделие. Икра деликатесная с креветкой».

Логично предположить, если товар продается вместе и по одной цене, то отличаться по составу он не должен. Однако он отличается и по составу, и по пищевой ценности.

Икра с информацией на русском языке
Баночка икры на английском языке с переводом
Этикетка на русском Этикетка на английском

Икра мойвы
Икра сельди атлантической
Масло растительное
Вода питьевая
Мясо креветки вареное (К-креветка Кидди, И-индо-западно-тихоокеанская креветка, В-креветка Titi)
Мясо антарктического криля
Сахар
Соль
Ароматизаторы
Яичный желток
Картофельный крахмал
Сухое обезжиренное молоко
Загуститель ксантановая камедь
Регулятор кислотности уксусная кислота ледяная
Красители: кармины, экстракт паприки

Икра мойвы
Масло растительное
Вода питьевая
Мясо креветки вареное (К-креветка Кидди, И-индо-западно-тихоокеанская креветка, В-креветка Titi)
Сахар
Соль
Ароматизаторы
Яичный желток
Картофельный крахмал
Сухое обезжиренное молоко
Загуститель ксантановая камедь
Регулятор кислотности уксусная кислота ледяная
Красители: кармины, экстракт паприки

В «местной» баночке икра двух рыб — мойвы и сельди. В «импортной» — только мойвы. Еще одно различие: в составе «местного» продукта упоминается мясо креветки и криля, у «импортного» — только креветки, без добавления криля.

Напомним, ранее компания «Санта Бремор» пояснила блогу «Отражение», почему в продаже появились товары в такой непривычной упаковке.

— В настоящее время приостановлены поставки продукции BREMOR на рынки Литвы и Польши, с которыми у компании были давние партнерские отношения. Ввиду наличия определенного количества пленки (упаковочного материала), мы использовали ее при производстве продукции, которую поставили на внутренний рынок. Это не противоречит законодательству, так как при изготовлении продукции для белорусского и зарубежных рынков компания применяет единые технологии и рецептуры. И на каждой упаковке присутствует полная и достоверная информация о продукте на русском языке, — пояснили в компании.