Поддержать команду Зеркала
Белорусы на войне
  1. На валютном рынке — исторический антирекорд по курсу доллара
  2. «Теперь это глупый дом». Пользователи жалуются, что в Беларуси и России перестали работать устройства Xiaomi
  3. Мошенники придумали новую схему обмана белорусов
  4. Кочанова снова наговорила ерунды о белорусах и белорусках — и пытается вернуть нас в прошлое. Но у нее не получится — вот почему
  5. ВСУ продвинулись на границе двух областей и удерживают захваченные в районе Работино российские позиции. Главное из сводок
  6. В Польше прошел огромный митинг оппозиции. Там сменится власть? А что будет с политикой страны в отношении белорусов? Разбираемся
  7. Успехи ВСУ в районе Клещеевки и Андреевки, Путин готовится к выборам, он перестанет говорить о войне. Главное из сводок
  8. Почему Лукашенко стал призывать одну из европейских стран возобновить сотрудничество. Похоже, на это есть как минимум две причины
  9. Лукашенко назначил нового ответственного за мобилизацию в Беларуси
  10. Дочь одиозного белорусского депутата живет в Великобритании — сам же он строит карьеру на критике Запада. Вот что нам удалось выяснить
  11. Казахстан снова ввел запрет на перецепку для белорусских перевозчиков с 9 октября
  12. Крупная государственная страховая компания нанесла удар по долларизации. Что изменилось для клиентов
  13. Защищал Куропаты, а затем участвовал в репрессиях. Рассказываем о, пожалуй, самом необычном силовике из окружения Лукашенко
  14. «Я чувствовал, что что-то не то, но верить не хотел». По БТ показали «исповедь» украинца, обвиняемого в «теракте» в Мачулищах
  15. Для жизни или разочарования. Исследователи создали рейтинг белорусских городов — посмотрите, на каком месте ваш
  16. Мужчин с военными билетами массово вызывают на повторные медкомиссии. Что происходит?
  17. В обращении стали чаще находить редкие поддельные банкноты. Если такие окажутся в вашем кошельке, то готовьтесь потерять солидную сумму
  18. Белорусскому обществу Красного Креста предоставили выбор — лишиться генсека или финансирования


С 25 декабря в кинотеатрах Беларуси начали показывать «Аватар: Путь воды». В Беларуси вокруг этой картины было много разговоров. Не только как о долгожданной премьере, но и о том, легально ли показывают у нас эту ленту. Во время пресс-конференции в Национальном пресс-центре первый заместитель генерального директора «Киновидеопроката» Мингорисполкома Ольга Дюльдя прокомментировала ситуацию.

Скриншот официального трейлера фильма «Аватар: Путь воды»
Скриншот официального трейлера фильма «Аватар: Путь воды»

Фильм «Аватар: Путь воды» выпущен студией 20th Century Studios, которая входит в Walt Disney Company. Разрешила ли компания Walt Disney Company транслировать в Беларуси их картину?

— Мы никогда не работали напрямую с компанией Disney. Права на данный фильм мы получили официально у правообладателя, — отметила Ольга Дюльдя. Как именно «Киновидеопрокат» Мингорисполкома получил эти права, она не уточнила.

Стоит отметить, что после того как в Украине началась война, многие мировые компании отказались сотрудничать с Россией. Среди них, например, The Walt Disney Company, Warner Bros. По информации издания «Про бизнес», происходящее на российском рынке тут же отражается на белорусском кинопрокате.

Такая зависимость объясняется просто: озвучка фильма и адаптация его под локальный рынок — дорогое удовольствие, поэтому отечественный бизнес, завязанный на показе кинокартин, предпочитает брать для запуска на свои экраны уже подготовленный российскими дистрибьюторами продукт.

Ранее «Зеркало» обращалось в официальный аккаунт «Киновидеопроката» Мингорисполкома в инстаграме с просьбой рассказать, кто занимался переводом фильма «Аватар: Путь воды», который транслируют в Минске. Однако ответа на этот вопрос мы не получили.