Поддержать команду Зеркала
Беларусы на войне
  1. Эксперты: Вероятное преждевременное начало российского наступления «подорвало успех» на севере Харьковской области
  2. «Верните хотя бы мои деньги». Беларуска рассказала в TikTok, как пострадала из-за супердоступа силовиков к счетам населения
  3. Убыточное предприятие набрало долгов на сотни миллионов. Но выплачивать не будет — вмешалось государство
  4. «Сказать, что в шоке, — не сказать ничего». Дочь беларуски не пустили в самолет с паспортом иностранца — ситуацию комментирует юристка
  5. Правозащитники: На территории бобруйской колонии произошел пожар, этот факт хотели замять
  6. На Беларусь надвигаются грозы. Вот какой будет погода с 27 мая по 2 июня
  7. Армия РФ концентрирует дополнительные силы у украинской границы. В ISW рассказали, с какой целью и где может начаться наступление
  8. В Беларуси опять дорожает автомобильное топливо
  9. Лукашенко требовал скромнее отмечать выпускные, чиновники взялись исполнять. Но вот как они организовали последний звонок в Минске
  10. Работнице выдали премию — более чем 12 тысяч долларов, а потом решили забрать. Она не вернула и ушла — суд подтвердил: правильно сделала
  11. Прогноз по валютам: еще увидим дешевый доллар — каких курсов ждать в последнюю неделю мая


Около двух недель назад депутаты польского Сейма публично подняли вопрос о продаже карт поляка в русскоязычном интернете. В частности, депутат Ханна Гилл-Пентек сообщила, что в 2022 году заявления на карты подали более 26 тысяч человек — и многие из них получили документ незаконно. Журналист «Зеркала» решил проверить, насколько просто купить карту поляка, и отправился договариваться с торговцами. Как работает этот рынок и сколько стоят польские корни, читайте в нашем материале.

Варшава. Фото Pixabay.com
Варшава. Фото использовано в иллюстративных целях. Фото Pixabay.com

Обладатели карты поляка могут получать польские национальные визы, легально работать в Польше, бесплатно обучаться в польских вузах, претендовать на ПМЖ на упрощенных условиях.

Что нужно для получения карты поляка?

  • Базовое знание польского языка, польских традиций и обычаев.
  • Доказательство, что по крайней мере один из ваших родителей, бабушек и дедушек или два прадеда имели польское гражданство. Или справка от уполномоченной польской организации или диаспоры, которая подтверждает ваше активное участие на протяжении трех лет в деятельности на благо польских языка, культуры, меньшинства.
  • Письменное заявление о принадлежности к польскому народу, поданное в присутствие польского консула.
  • Заявление о том, что вы или ваши родственники не репатриировались с территории Республики Польша на основании соглашений, заключенных Польшей в 1944–1957 годах с: Белорусской ССР, Украинской ССР, Литовской ССР, СССР.
  • Польское происхождение, подтвержденное в соответствии с положениями закона о репатриации от 9 ноября 2000 г., при условии, что вы продемонстрируете хотя бы базовое знание польского языка.

«Предполагаются у вас корни польские?»

В интернете можно найти немало компаний, которые предлагают услуги по поиску польских корней для белорусов. Некоторые из них, по сути, восстанавливают родословную клиента и ищут среди его предков (вплоть до прадедушек и прабабушек) поляков по национальности. В таком поиске как раз нет ничего незаконного.

Одна из таких компаний — InfoPoland. По поисковому запросу «польские корни беларусь» Google выдает ее сайт на первых двух местах.

«С 2013 года наша компания предоставляет услуги поиска оснований для получения карты поляка в архивных и иных учреждениях. За это время направлено тысячи запросов в архивы сельских советов, органов ЗАГС, зональные, областные, национальные архивы Республики Беларусь», — написано на сайте InfoPoland.

Там же говорится, что польские корни реально найти каждому, «если ваши родственники не из Африки».

Скриншот сайта компании InfoPoland. 24 октября 2023 года.
Скриншот сайта компании InfoPoland. 24 октября 2023 года

Журналист «Зеркала» под видом клиента позвонил в компанию и попросил рассказать, как выглядит процедура поиска польских родственников.

— Предполагаются у вас корни польские? — строгим голосом спросила сотрудница InfoPoland.

— У меня бабушки и дедушки из восточной части Беларуси, не поляки. Про прабабушек и прадедушек не знаю.

— Где родились бабушки-дедушки?

— В Гомельской области. Деревни сейчас не смогу назвать.

— В какие года родились?

— Тридцатые.

— Уточните название деревни, где они родились. В Гомельской области шансы достаточно маленькие, что найдутся польские корни. Будут точные даты и места рождения — дадим точные рекомендации, где и что можно запросить.

— Как это работает? Я предоставляю информацию о своих родственниках — вы ищете их данные в архивах?

— Есть всего несколько видов документов, где была графа «национальность». Мы запрашиваем их. В зависимости от области и района Беларуси людей могли записывать в максимум три вида документов, а чаще — в один или два. Это могут быть советские всесоюзные переписи населения или похозяйственные книги. Мы узнаем, где они хранятся, и запрашиваем в конкретном органе сведения о ваших родственниках.

— Сколько стоят ваши услуги?

— Не могу сказать, пока не увижу ваших документов. Поиски польских корней стоят около тысячи рублей. Если ваши предки с территории, где точно не будет польских связей, — мы можем вас проконсультировать, где что искать, но сами поиски не начнем.

— Если не найдутся польские корни, какие есть другие варианты для получения карты поляка?

— Другой путь — минимум трехлетнее активное участие в работе польских организаций. Но мы таким не занимаемся.

— В интернете есть компании, которые продают польские корни. Это мошенники, лучше с ними не связываться?

— Лично у меня информации об этом нет.

«Вы же сами понимаете… Если б у вас были польские родственники, вы и без нашей помощи спокойно получили бы карту поляка»

Спектр деятельности компании International Expert очень широкий. Судя по информации на сайте, она помогает жителям стран постсоветского пространства получать визы, ВНЖ, ПМЖ, гражданства и регистрировать бизнес в странах ЕС, Сербии, Канаде, Израиле. У компании множество офисов в разных странах: России, Украине, Казахстане, Румынии, Болгарии.

Есть представительство и в Минске. Журналист «Зеркала» под видом заинтересованного клиента позвонил туда с вопросами о карте поляка.

— Мы поможем вам истребовать документ, который будет подтверждать факт того, что у вас в роду были поляки, — сразу заявил консультант International Expert. — С этим документом вы можете записаться на собеседование на получение карты поляка. Конечно, желательно это делать через третью страну — не через Польшу. Мы советуем подаваться через посольство Польши в Болгарии. На собеседовании вам зададут порядка тридцати вопросов. Кстати, как у вас с польским языком?

— Самый базовый уровень: могу объясниться в кафе или магазине.

— Тогда вам не составит никакого труда немножко подготовиться. Интервью регламентированное. Мы вам предоставим вопросы. Проблем никаких. Пройдете собеседование — получите карту поляка.

— Вы говорите о документе, который будет подтверждать мои польские корни. Что это за документ?

— Свидетельство о рождении вашего родственника, где будет указано «поляк» в графе «национальность». Скажем, если мы будем работать по линии вашего папы, то можем истребовать его повторное свидетельство о рождении, где будет указано, что один из его родителей (ваш дедушка или ваша бабушка) является поляком. И это дает вам основание идти в польское представительство на собеседование.

— А если польские родственники не найдутся?

— Вы же сами понимаете… Если б у вас были польские родственники, вы и без нашей помощи спокойно получили бы карту поляка. Мы будем работать через те страны, которые позволяют истребовать старые советские документы. Например, в Украине много информации было утеряно во время Второй мировой войны. Есть полноценные законы, которые позволяют восстанавливать информацию по архивам. На западе Украины были большие польские общины. Мы отправим запросы, которые подтвердят конкретную информацию по вашему предку. С этими запросами обратимся в украинский ЗАГС и истребуем нужный документ.

— Как этот документ будет выглядеть?

— Это будет старое свидетельство о рождении, в котором будет указано, что, например, ваш дедушка был поляком по национальности. Вся эта информация будет в электронной базе на случай, если Польша захочет проверить информацию и затребует у Украины какие-то подтверждения.

— То есть у меня польский родственник гарантированно найдется?

— Конечно. Все верно.

— Я могу с этим документом податься на карту поляка в польском консульстве в Беларуси?

— В этом вся и проблема, что нет. После всех событий на территории Украины консульства (и в Беларуси, и в Украине) почти не принимают граждан по вопросам карт поляка. Очень большие очереди. В самой Польше государственные органы тоже перегружены из-за наплыва украинских беженцев. Поэтому карты поляка очень медленно выдают и, скажем так, очень серьезно относятся: задают на собеседовании больше вопросов. Так что советуем Болгарию: запишетесь в удобное время, без очередей, пообщаетесь с чиновником — и получите ваш документ. Во многих странах для записи в посольства нужна местная легализация (ВНЖ или ПМЖ). В Болгарии этого не нужно.

— А какие еще варианты кроме Болгарии?

— Для граждан России мы подсказываем Казахстан. Но в вашем случае проще всего сделать в Болгарии.

По словам консультанта International Expert, весь цикл услуг (свидетельство о рождении «предка-поляка» и подготовка к прохождению собеседования в польском посольстве) стоит 2500 евро. Оплата проходит в два этапа: предоплата в 50 процентов после подписания договора и остальная сумма после того, как клиент увидит готовый документ.

— Мы показываем копию свидетельства о рождении, чтобы вы могли убедиться, что все правильно, — объяснил консультант. — После оплаты отправляем вам оригинал.

«Зеркало» ознакомилось с образцами контракта, который претендент на карту поляка заключает с International Expert. Документ написан на русском и румынском языках. В нем фигурирует румынская компания Dumicat International Consulting SRL. Компания с таким названием есть в румынском реестре юридических лиц.

Начало контракта с компанией International Consulting (Dumicat International Consulting SRL). Полный текст документа есть в распоряжении редакции.
Начало контракта с компанией International Expert (Dumicat International Consulting SRL). Полный текст документа есть в распоряжении редакции

«В Болгарии вам символически зададут пару вопросов»

Еще одна компания, которая среди прочего занимается подготовкой документов для карты поляка, называется Altapatri. На ее сайте упоминаются офисы в Румынии, Украине, России и Беларуси. Цены на карты поляков для белорусов начинаются от 1600 евро.

Скриншот сайта компании Altapatri. 24 октября 2023 года.
Скриншот сайта компании Altapatri. 24 октября 2023 года

Схема работы здесь почти идентичная той, которую описывал сотрудник International Expert: «истребование» свидетельства о рождении «польского предка» в Украине, собеседование в польском посольстве в Болгарии.

— Поднимаются все архивные справки по вашей родословной линии, — объяснил по телефону консультант Altapatri. — Мы смотрим, по какой линии можем работать: по папиной или по маминой, по какому дедушке, по какой бабушке. Далее мы истребуем документ с территории Украины. Часть страны (например, Львов) когда-то входила в состав Польши. В Украине есть закон об утере архивных данных. По этому закону мы истребуем документ-основание. Его выдает ЗАГС. На него ставят апостиль. Это доказательство, что документ не липовый.

Видимо, имеются в виду недавние поправки в правила работы украинских государственных архивов. Согласно им, архивы могут предоставлять архивные справки и извлечения при отсутствии или потере оригиналов документов. Вероятно, на основе таких справок о существовании некоего родственника-поляка украинские ЗАГСы и выдают новое, скорее всего, поддельное свидетельство о рождении одного из родителей клиента таких компаний, как International Expert и Altapatri.

— У нас же с вами это был один большой Советский Союз, правильно? — объяснял процедуру консультант Altapatri. — Мы ищем людей, грубо говоря, столетней давности. Тогда не было электронных баз. Они появились в начале 60-х годов. Вся информация фиксировалась в церковных метрических книгах: где кто родился, где кто пересекал границу, где кто женился.

— То есть вы гарантируете, что польский родственник у меня найдется?

— Конечно! Поднимем все архивы и так далее. Сможем полностью доказать это.

—  Где лучше всего проходить собеседование на получение карты поляка?

— Проще всего в Болгарии. Там очень лояльно относятся ко всему этому. Гораздо лояльнее, чем в самой Польше. В Польше очень сильно валят на собеседовании. За вас мы собеседование не пройдем, но поможем к нему подготовиться. В Болгарии вам символически зададут пару вопросов. Для них главное — документ-основание.

— Слышал, что поляки ужесточили проверки документов на карты поляка.

— Скажем так, проверки формально ужесточили, но этим никто не занимается. Поэтому я и говорю: в Болгарии проще всего сделать.

В Altapatri за «документ-основание» и подготовку к собеседованию в посольстве тоже берут 2500 евро (с предоплатой в 50 процентов). Клиента просят прислать цветные скан-копии паспорта, справки о несудимости, свидетельства о рождении (клиента и его родителей) и свидетельства о браке родителей.

Контракт, как и в случае с International Expert, заключается с румынской компанией. Она называется Titan Consult SRL. Компания с таким именем тоже фигурирует в реестре юридических лиц Румынии.

Начало контракта с компанией Altapatri (Titan Consult SRL). Полный текст документа есть в распоряжении редакции.
Начало контракта с компанией Altapatri (Titan Consult SRL). Полный текст документа есть в распоряжении редакции.

В контрактах обеих компаний (Dumicat International Consulting SRL и Titan Consult SRL) не прописаны гарантии того, что документ, «истребованный» в Украине, пройдет проверку на оригинальность. Согласно контрактам, исполнитель в обоих случаях лишь обязуется подготовить «документы, необходимые для получения карты поляка». В конфликтной ситуации заказчик и исполнитель могут обратиться в суд Румынии.

Сколько белорусов могли воспользоваться услугами этих компаний и какая ответственность им грозит?

Проект «Белорусы Польши» со ссылкой на польский МИД сообщает, что с 2008 года граждане нашей страны получили более 160 тысяч карт поляка. Сколько из них воспользовались услугами данных компаний, неизвестно. Как и о статистике выявленных поддельных документов. На данный момент известно по крайней мере об одном случае, когда в Польше задерживали белоруса за подделку документов для карты поляка. Летом текущего года гражданин РБ пытался получить документ в городе Ольштын. Для этого он купил поддельное свидетельство о рождении своей матери за 200 долларов. Теперь белорусу грозит штраф или лишение свободы сроком до 5 лет.

«Зеркало» направило вопросы (еще 23 октября) в посольство Польши в Болгарии (в котором, по словам консультантов, так просто получать карту поляка). В частности, мы хотели бы узнать, сколько граждан Беларуси проходили собеседования на получение карт поляка в Софии в 2022–2023 годах.

Также мы отправили вопросы в учреждения Украины: Министерство юстиции, Центральный государственный исторический архив и Центральный государственный электронный архив.

К моменту публикации этого материала мы не получили ответы. Как только (и если) мы их получим, сразу же опубликуем.

Дополнено

Глава Государственной архивной службы Украины Анатолий Хромов ответил на вопросы "Зеркала" по поводу карты поляка. Прочитать его ответ можно по ссылке.