Уже две недели продолжается российское вторжение в Украину. С обеих сторон гибнут тысячи людей. В Харькове, Чернигове, Херсоне, Мариуполе и других городах множество зданий и объектов инфраструктуры разрушены, некоторые города находятся в состоянии гуманитарной катастрофы, сравнимой с ущербом во времена Второй мировой. При этом российская сторона продолжает называть свои действия в Украине «специальной военной операцией» — и требует того же от местных СМИ, запрещая использовать термины «война», «вторжение» и «нападение». Мы решили посмотреть, какими словами называют действия России на госТВ Беларуси — страны, с чьей территории в Год исторической памяти в Украину идут войска и летят снаряды.
«Беларусь 1»: «конфликт», «боевые действия», «ситуация»
Воскресный выпуск итоговой программы «Главный эфир» на телеканале «Беларусь 1» хорошо демонстрирует приоритеты белорусских госСМИ. В момент, когда весь мир следит за трагическими событиями в Украине, где гибнут мирные жители, передача главного официального канала страны началась с сюжета о торжественном подписании Александром Лукашенко решения референдума. Мероприятие во Дворце Независимости назвали «большим праздничным событием» и показали ролик о церемонии.
Лишь после этого перешли к войне в Украине. В сюжете под названием «Остановить кровопролитие» зрителей убеждали в том, что Беларусь заняла миротворческую позицию и всячески способствует переговорам между сторонами: «диалог, а не противостояние, мир, а не драка», подчеркивала ведущая, называя происходящее «разногласиями».
Также приводились кадры с совещания Лукашенко с Совбезом — как утверждали ведущие, «антироссийская информационная пропаганда всеми силами старается втянуть Беларусь в этот конфликт». Особенно подчеркивалось, что Беларусь не принимает участие в «боевых действиях». «Все фейки разбиваются о факты: участия в боевых действиях Беларусь не принимает, ни одно наше воинское подразделение из место постоянно дислокации не выводилось», — говорили ведущие. При этом факты использования Вооруженными силами России белорусской территории для наступления на Украину, а также запусков ракет по южной соседке с территории Беларуси никак не упоминались.
В сюжете также показали выступление Лукашенко на том самом заседании. Он в описании происходящего в Украине употребил слова «операция», «вооруженный конфликт» и просто «конфликт», «спецоперация». Слово «война» от него так и не прозвучало — как и от ведущих, которые сказали, что «нынешняя ситуация стала, как это ни прискорбно, стала прямым следствием расчетливой политики Запада». «Очевидно, что украинская история — это не только драма, но, прежде всего, большая геополитическая комбинация, направленная на ослабление Москвы», — еще одна броская цитата ведущих.
В этой же передаче показали сюжет о первых и вторых переговорах украинской и российской делегаций, прошедших в Гомельской и Брестской областях. Одним из спикеров телеканала стал министр иностранных дел Беларуси Владимир Макей. Он также нашел необычный термин для того, чтобы назвать войну в Украине. «Беларусь готова сделать все для того, чтобы были найдены пути для разрешения всех кризисных проблемных вопросов», — сказал министр.
А дальше последовал и вовсе показательный момент. Доказывая, что белорусские военнослужащие не принимают участия в войне, телеканал привел скриншот публикации издания «Украинская правда», которое цитировало заявление спикера Пентагона Джона Кирби на одном из брифингов. Его озвучивал закадровый голос. Полностью ответ Кирби на вопрос журналиста с комментарием издания звучал так: «У нас нет таких данных (что власти Беларуси планируют отправлять подразделения своей армии, чтобы помогать российским войскам в захвате Украины)». Однако закадровый голос дочитал заявление только до слов «российским войскам», выбросив концовку.
При этом слово «мир» в сюжете навязчиво звучит множество раз. Простой синоним украинским событиям, противоположный по смыслу «миру», журналисты «Беларусь 1» так и не подыскали. Ближе всех к нащупыванию слова «война» во всем сюжете оказался участник переговоров, помощник президента России Владимир Мединский. «Главный вопрос, который решили сегодня, это вопрос спасения людей, гражданских лиц, которые оказались в зоне военных столкновений», — сказал он.
Далее в «Главном эфире» было еще несколько сюжетов, посвященных происходящему в Украине. Один из них с хроникой событий даже носил название «Спецоперация. 11 день». Действия России так и не были названы «войной». Для справедливости отметим, что само слово в передаче все же звучало — например, в комментарии завотделом Института социологии НАН Николая Щекина, однако в странном контексте. «Здесь Беларусь для этого и находится — чтобы сдерживать вот эту региональную безопасность в том смысле, чтобы не было войны» — заявил он. Что же в таком случае, по его мнению, происходило к тому моменту в Украине, Щекин не сказал.
Был в «Главном эфире» и многообещающий по названию сюжет под заголовком «Гибридная война». Посвящен он… якобы идущей «промывке мозгов» общества посредством интернета и социальных сетей, которая ведется под руководством НАТО. Авторы сюжета рассказывали о «фейках», распространяющихся в сети, утверждая, что это дело рук украинской стороны. Среди таких «фейков» были и связанные с гибелью мирного населения, однако подтвердившиеся факты причинения россиянами ущерба городам и гибели гражданских в сюжете не показали.
Мы посмотрели еще несколько сюжетов «Беларусь 1», посвященных войне. В вечернем выпуске «Панорамы» 7 марта ее назвали «боевыми действиями на территории Украины». В новостном выпуске утром 8 марта события и вовсе никак не назывались: в сюжете рассказывалось об организации гуманитарных коридоров из «осажденных украинских городов», однако кто и зачем взял в кольцо города с мирным населением, в большинстве из которых нет военных объектов, не говорилось.
ОНТ: «боевые действия», «операция России» и «война» от Лукашенко
Иначе выглядела итоговая недельная программа «Контуры» на телеканале ОНТ. Здесь война в Украине была основной темой всей передачи и именно с нее начался выпуск. Правда, ведущий еще в самом начале, отмечая, что вторжение длится уже 11 дней, назвал его просто «боевыми действиями».
Телеканал упомянул и подписание решения по референдуму Александром Лукашенко — но именно в контексте войны в Украине. Приводились цитаты из его выступления, в которых происходящее сначала называлось «боевыми действиями» и «спецоперацией». Однако самое интересное произошло позже — Лукашенко все же назвал происходящее войной. Рассуждая о роли Беларуси в событиях, он внезапно проговорился.
«Наши ребята намертво закрыли границу и стоят там в усиленных нарядах — наши дети, защищая эту землю! А не какую-то, где разворачиваются, кроме этого конфликта, еще и какие-то подковерные баталии и войны, подстегиваемые определенными силами — и вы их хорошо знаете. Они все сейчас вопят о прекращении войны, — тут Лукашенко замялся, будто бы испугавшись собственных слов, однако затем продолжил уже смелее. — в Украине. Это публично! Тут я вот смотрю: [Урал] Латыпов (министр иностранных дел Беларуси в 1998—2000 годах, глава администрации президента в 2001—2004 годах. — Прим. Zerkalo.io), сидят другие бывшие люди, которые занимались иностранными делами. Они это хорошо улавливают. Не нужен им там мир никакой! Им надо там война — и чем дольше, тем лучше. Для того, чтобы утопить Россию в этой войне, а заодно и нас».
Затем в программе показали сюжет о ситуации внутри Украины. Там рассказывали о раздаче оружия якобы «всем подряд», мародерстве, бегущих в Россию и Беларусь, «а также Польшу, Венгрию, Румынию и Молдову» (по состоянию на 9 марта ООН заявила, что из Украины выехало 2,1−2,2 млн человек, из них в Беларусь около 1,5 тысячи — это меньше десятой доли процента). Спикером в сюжете стал политический обозреватель Алексей Ильяшевич — он уже привычно назвал события в Украине «российской операцией».
В подводке к следующему сюжету ведущий заслуженно назвал войну «украинской трагедией», не упоминая, правда, что к ней привело. Сам сюжет был посвящен заседанию Совбеза, и в целом в нем приводились те же цитаты Лукашенко, что и на «Беларусь 1». В материале упоминались «воюющие», но речь шла о приглашенных на встречу работниках госСМИ — «тех, кто воюет за мир в Беларуси из телевизора, газет и в интернете». Позже в сюжете информационное противоборство в Беларуси (но не события в Украине) назвал войной и Лукашенко, и председатель правления самого ОНТ Марат Марков.
В очередной раз убеждая аудиторию в том, что белорусские военные принимать участие в войне на Украине не будут, в сюжете говорили, что «им нужно втянуть Беларусь в войну» — в какую именно, если события в Украине по госТВ называют «спецоперацией», непонятно. Ответ дал Лукашенко — в еще одной приведенной ОНТ цитате с заседания Совбеза, касавшейся организации переговоров между сторонами, он сказал следующее: «Мы тут выпендриваемся, чтобы что-то как-то сделать, чтобы эта война была остановлена — это не моя заслуга, скажу сам откровенно, это заслуга Путина». Что конкретно Лукашенко имел в виду под «заслугой Путина» — начатое Россией вторжение в Украину или что-то еще — из дальнейшей речи неясно. Сюжет завершился следующей фразой ведущего: «Наш мир подразумевает еще и отсутствие нацизма и военных угроз для Союзного государства. Если так, тогда, конечно, нет войне».
Но уже подводка ведущего к следующей части программы началась с привычной «спецоперации в Украине». Сотрудник ОНТ общался с российским политологом Александром Казаковым, бывшим советником погибшего главы ДНР Александр Захарченко. В эпизоде с обсуждением возможного обмена пленными и погибшими, Казаков сказал: «Об этом обычно договариваются между собой военные на высоком уровне: генералы, командиры бригад, дивизий. Потому что это контактная война: и раненные, и пленные, и погибшие находятся в непосредственной близости друг от друга».
Затем в «Контурах» показали фрагмент программы «Марков. Ничего личного», в которой «обсуждали детали спецоперации в Украине и ее возможные политические последствия». Политический аналитик из Бреста Юрий Шевцов рассказывал о «тактических ошибках Киева, которые могут стать роковыми». Белорусский эксперт, рассуждая о военных аспектах российского вторжения, вновь назвал его «операцией» и заявил, что россиянам в Украине никто не сопротивляется, а продвижение войск РФ ограничено лишь их собственными логистическими способностями.
В «Контурах», как и в «Главном эфире» на «Беларусь 1», был сюжет об информационной войне со стороны Украины — по содержанию оба материала были практически идентичны. Затем телеканал перешел к рассказу об эвакуации мирных жителей из Украины в Беларусь. В сюжете под названием «Безграничная помощь» приводились истории украинских беженцев, однако от чего те бежали в Беларусь, так ни разу явно и не сказали. Единственный прозвучавший термин — «военные действия», что несколько странно в контексте того, что часть бежавших из Черниговской области Украины: разрушения там вряд ли можно характеризовать каким-то иным словом, нежели «война».
Последним сюжетом на украинскую тему в «Контурах» стал рассказ о санкциях против России. В нем действия РФ также несколько раз именовались «спецоперацией», а слово «война» прозвучало лишь как характеристика действий Запада в экономике.
Аналогичный подход использовался и в вечернем выпуске информационной программы «Наши новости» 8 марта. Он начался с сообщений о поздравлениях Лукашенко с Международным женским днем, а лишь затем ведущий перешел к рассказу о событиях в Украине. Именовались они уже привычно — «спецоперацией».
В выступлении Лукашенко на вручении госнаград женщинам он вновь оказался смелее отечественных СМИ. «Вы видите, что нас просто хотят затолкать в войну на Украине, — сказал Лукашенко. — Специально. Чтобы мы оголили остальные наши границы. А потом с нами разберутся быстро, мы даже с Украины не успеем вернуться, чтобы вас защитить». «Таким образом президент еще раз напомнил, что Беларусь в российской спецоперации никакого участия не принимает и не намерена принимать», — не соглашался с терминологией Лукашенко ведущий.
Украина стала центральной темой выпуска авторской передачи ведущего ОНТ Игоря Тура «Пропаганда». «Через промежуточное звено поправок в Конституцию мы все резко перешли в диалогах от коронавируса к спецоперации России на Украине», — сказал он в самом начале выпуска. Именно такой термин доминировал в передаче и далее. Говорил Тур и о «гибридной войне» — но вновь имея в виду активность Украины в информационном пространстве, в частности в интернете (оборот «информационная война» также звучал). В этом же контексте в передаче цитировали все те же фразы Лукашенко, прозвучавшие на встрече с Совбезом. «Сказал ли что-то новое Лукашенко о боевых действиях на/в и вокруг Украины?» — вопрошал Тур.
«Именно Минск прикладывает больше всего усилий, чтобы в регионе не было конфликтов и не гибли люди. Мы не воюем, но мы воюем за мир так, как можем это делать в текущей ситуации, — утверждал ведущий, не уточняя, кто же тогда все-таки воюет и как в таком случае объясняется использование российскими войсками белорусской территории и запуски с нее ракет по гражданским и военным объектам Украины.
СТВ: «освобождение сестры», «очистка от бандеровщины», «битва цивилизаций» — и наконец-то «война» от Азаренка
В информационных выпусках телеканала СТВ риторика в отношении войны в Украине была аналогичной другим телеканалам. Поэтому мы в своем обзоре решили остановиться на авторских передачах, которых на телеканале множество.
В последнем выпуске программы «Тайные пружины политики» Григория Азаренка ведущий рассказал «притчу» о трех сестрах. Явной аллюзией на события в Украине стала следующая часть его повествования: «Среднюю [сестру] они в это время опоили зельем проклятым. Замутился ее разум, стала она злобною, неласковою, свой дом собственный рушить стала. А чудища и волки все шептали ей: «Иди и убей старшую, иди и убей». Оружия ей много дали смертельного, а потом сказали, что и проклятое дадут, которое весь мир уничтожить может. Не могла смотреть на то старшая. Призвала она возлюбленного своего, солдата русского, и послала освободить любимую сестру от волков и чудища. <…> И идет солдат тот, бьется с волками лютыми, и не со злом он идет к ней — никогда он со злом не ходил — а спасти ее».
В предыдущем выпуске этой же передачи Азаренок общался с философом Алексеем Дзермантом и, по меркам других телеканалов, не стеснялся в выражениях. «И вот они сейчас воюют в прямом смысле против нашей цивилизации, уже идет горячая фаза этой войны у наших славянских братьев на Украине», — сказал Азаренок, традиционно не уточнив, кто эту самую войну начал. Вторил ему и Дзермант: «Люди боятся войны. <…> Мы все понимаем, что нужно держать строй, и вместе с Россией, и внутри общества сплотиться вокруг лидера (какого именно лидера, Дзермант не уточнил. — Прим. Zerkalo.io). Нужно слушать только его. Если наши войска там не воюют — значит, так и есть, если мы обязаны защищать наши границы и России спину прикрывать — так и есть. <…> Сейчас мы удерживаем ситуацию, чтобы Россия смогла провести вот эту очистку от бандеровщины и неонацизма на Украине, а затем мы будем помогать восстанавливать вот мирную жизнь». Как в восстановлении мирной жизни Украине помогают летящие из Беларуси ракеты, Дзермант не пояснил.
В выпуске передачи от 2 марта Азаренок говорил так: «Люди! Успокойтесь! Выкиньте вы эти телефоны, не смотрите туда. Против вас, против каждого гражданина Беларуси, проводится массированная информационно-психологическая операция. И цель у нее одна. Когда вам заливают помои про участие нашей армии в войне, когда вам показывают гробы и пишут: «Так вы встретите своих детей», когда постоянно крутят обстрелянные ВСУ дома и рассказывают, что это сделали русские, они хотят только одного — чтоб вы вышли на улицы». Правда, позже ведущий подостыл и все же назвал войну в Украине «российской военной операцией», заверяя, что ее исход предрешен, потому что «этого требует история».
Еще один автор СТВ — Евгений Пустовой — также говорил о войне в Украине в выпусках своей передачи «Политика без галстуков и купюр». Автор также оказался смелее коллег с других каналов. В его риторике фигурировала и уже идущая война в Украине, и спецоперация — несостоявшаяся в Беларуси.
«Путин бы Белую Русь в руки грязного Запада не отдал, — говорил ведущий в выпуске программы за 5 марта, рассказывая о протестах 2020 года. — От Бреста прямая дорога в Кремль. Была бы война в Беларуси — похлеще Украины. Еще раз: профессионализм милиции избавил нас от армейской спецоперации. А так Лукашенко элегантно победил — и выиграл».
«Я хочу, чтобы в этой битве цивилизаций если и текли слезы на земле славян, о только у берез и только ранней весной, — высказывался образами ближе к концу выпуска Пустовой. — И простите меня за мою позицию: без силы русского оружия этого не добиться — ну, не понимают они иначе».
А в выпуске от 26 февраля Пустовой и вовсе бравировал и радовался нападению РФ, обещая скорую победу россиянам.
«А реальность такова: русичи идут в Украине освобождать от бандеровцев, а в Беларуси — на референдум, чтобы не было, как в Украине. Такие мы разные: воинственные и мирные. <…> Поймите, сейчас не просто референдум, не просто спецоперация — нас атакуют. Это цивилизационный выбор», — говорил Пустовой, еще, видимо, не подозревая, что Беларусь уже вскоре начнет отрицать любое участие в войне в Украине и всеми силами пытаться сформировать образ миротворца.