Поддержать команду Zerkalo.io
  1. Начался Рождественский пост. Что стоит исключить из меню
  2. Зима подождет. На следующей неделе осенняя погода — дождь и мокрый снег
  3. Белорусские пограничники нашли труп на границе с Литвой. Польша и Литва сообщили о новых попытках прорыва границ
  4. Завершился чемпионат Беларуси по футболу. Какие итоги?
  5. Замглавы АП: Белорусская экономика показывает лучшие результаты за 12 лет. Годовую инфляцию ждут не больше 9,4%
  6. «Весна»: Правозащитницу Марфу Рабкову будут судить по одиннадцати статьям УК. Ей грозит до 15 лет тюрьмы
  7. Минздрав: в Беларуси привито одной дозой почти 3,5 миллиона человек, двумя — 2,7 миллиона
  8. Беларусь уже потратила на мигрантов 12,6 миллиона долларов. Попытались узнать, на что пошли эти деньги
  9. Очереди на границе увеличиваются: выезда из Беларуси в ЕС ждет 4 тысячи фур
  10. Хроники «омикрона»: что известно про распространение нового штамма коронавируса по миру
  11. Госсекретарь Совбеза рассказал об инициативе СК «заочно» привлекать граждан к уголовной ответственности
  12. Родился и жил в Беларуси. В Бресте 27-летнего парня лишили белорусского гражданства
  13. В Венгрии провели масштабное исследование эффективности вакцин, в том числе Sputnik V и Sinopharm. Что выяснили?
  14. ВОЗ: Нет доказательств, что штамм «омикрон» более заразен, чем другие варианты коронавируса
  15. Умер певец и композитор Александр Градский
  16. Сергеенко: проект новой Конституции могут представить в первой половине декабря
  17. Пытки в тюрьмах и торговля политзаключенными. Как тайная полиция Восточной Германии уничтожала оппонентов власти


Группа Naviband совместно с «Вольным хорам» выпустили клип на песню «Пад дубам» — это кавер песни The Hanging Tree из фильма «Голодные игры: Сойка-пересмешница» на белорусском языке.

В годовщину президентских выборов, 9 августа 2021, белорусская группа Naviband совместно с «Вольным хорам» выпустили белорусскоязычный кавер «Пад дубам». Перевод песни сделал участник группы Артем Лукьяненко.

Песня The Hanging Tree («Дерево висельника») была написана Джеймсом Ньютоном Ховардом для фильма «Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть первая».
После дебюта песни за первую неделю было продано 20 тысяч ее копий.