Поддержать команду Зеркала
Беларусы на войне
Налоги в пользу Зеркала
  1. Сомы-«мутанты» из пруда-охладителя вымирают, зато появились шакалы, лесные коты, одичавшие коровы. Как меняется фауна Чернобыльской зоны
  2. Почему Путин в указе назвал Василевскую «гражданкой Республики Белоруссия»? Позвонили в посольства, Кремль и спросили у экс-дипломата
  3. Лукашенко отреагировал на заявление о том, что Украина имеет право атаковать НПЗ в Беларуси
  4. Лукашенко пожаловался Путину на соседей и рассказал, что ему подсказывает его чутье
  5. Лукашенко жалуется на дефицит кадров на заводах. Спросили у предприятий, возьмут ли на работу с «административкой» из-за политики
  6. В Минске закрылись магазины известной мировой сети, на которую были большие планы
  7. «Мы придем к вам с простыми беларусами, прессой». Вероника Цепкало обратилась к Шведу и покупателям ее конфискованной квартиры
  8. Российская армия захватила новый населенный пункт в Донецкой области и продвигается к Часову Яру
  9. Зять бывшего вице-премьера и министра здравоохранения Жарко владеет криптобиржей в Беларуси. Вот что об этом узнало «Зеркало»
  10. «Он прекрасно знает, что Украина не имеет к этому никакого отношения». В Киеве прокомментировали слова Лукашенко про «Крокус»
  11. Третий за последний месяц. Уволен руководитель еще одного беларусского театра
  12. Минфин Польши объяснил, зачем ввели запрет на ввоз автомобилей в Беларусь
  13. Лукашенко, похоже, согласился, что все подписанные им документы могут быть объявлены юридически ничтожными. Вот почему
  14. Эксперты рассказали о трудном выборе, который приходится делать Украине из-за массированных обстрелов ее энергосистемы
  15. Лукашенко попросили оценить вероятность вступления Беларуси в войну против Украины
  16. «Вся эта ситуация — большое горе». Поговорили с сестрой пророссийской активистки Мирсалимовой, уехавшей из-за «уголовки» за политику
  17. «Били всем кабинетом». Политзаключенная передала письмо с Володарки на обрывке туалетной бумаги
Чытаць па-беларуску


Белорусский проект «Толькі пра мову» назвал главное слово 2022 года для нашей страны — это «вайна». Такой выбор сделали пользователи соцсетей вместе с комиссией лингвистов. На следующих строчках шорт-листа — «акупацыя» і «Украіна», там есть также «добраахвотнік» и «вясна». Издание «Радыё Свабода», по чьей инициативе белорусское слово года выбирают уже девятый раз, рассказало про весь список.

Снимок носит иллюстративный характер

Главное слово года белорусы выбирают с 2014 года. В голосовании участвуют журналисты, лингвисты, а с недавних пор — еще и пользователи соцсетей. На этот раз около 4000 человек составили шорт-лист из 10 главных слов уходящего года и выбрали победителя.

На первом месте оказалось слово «вайна» — по мнению авторов опроса, в 2022-м его ощущение и значение для белорусов изменились.

— Раньше выражение «да вайны» означало «до 1939 года» (или «до 1941 года» — для тех, кто мыслил советскими понятиями). Теперь необходимо уточнить, о какой войне идет речь, — говорится в пояснении.

На втором месте — слово «акупацыя» (вместе с «акупант»), которое многие носители белорусского языка тоже переосмыслили.

На третьей строке — «Украіна».

На четвертой позиции (а пользователи Instagram отдали ему первое место) оказалось слово «мова», впервые попавшее в шорт-лист.

— Так возвращается к своей национальной и языковой идентичности поколение, «проснувшееся» в 2020 году, — считают авторы.

По их словам, частый комментарий под голосованием в соцсетях звучит так: «„Вайна“… А хацелася б „мова“».

В десятку номинированных слов года вошли также «добраахвотнік», «партызан», «змаганне» и «вясна», а еще «суагрэсар» и «Гаюн» — мифологический персонаж, ставший символом мониторинговой группы, которая отслеживает перемещение военной техники РФ.

Авторы отдельно отметили слово «набеліст» — правда, оно громче всего прозвучало уже в конце 2022-го, когда белорусскому правозащитнику Алесю Беляцкому присудили Нобелевскую премию мира.

А вот какие главные белорусские слова выбирали в предыдущие годы:

  • 2014 — вышымайка
  • 2015 — набелістка
  • 2016 — беларусафоб
  • 2017 — дармаед
  • 2018 — БНР
  • 2019 — Каліноўскі
  • 2020 — Жыве!
  • 2021 — Чабор

Напомним, свои слова года выбирают и в других странах мира. По версии онлайн-словаря Dictionary.com, это woman — «женщина». Оксфордский словарь английского языка назвал словом 2022 года сленговое выражение goblin mode («режим гоблина»), толковый словарь английского языка Collins English — «пермакризис», а американский словарь Merriam-Webster — «газлайтинг».