Поддержать команду Зеркала
Белорусы на войне
  1. Житель Лиды во время уборки нашел уникальную 50-долларовую купюру. «Коллекционную редкость» он отнес в обменник и очень пожалел
  2. Россия показала машины, которые должны стать «убийцами „Абрамсов“ и „Леопардов“». Рассказываем, что это за техника
  3. Фронтовые потери, бои под Бахмутом и планы по эвакуации коллаборантов из Луганской области. Главное из сводок
  4. «Это вынужденный шаг». Власти Минска рассказали, куда будут переселять жильцов попавших под снос домов
  5. «Наша Ніва»: Телеграм-канал силовиков, где публикуют «покаянные» видео задержанных, случайно выдал своих админов
  6. Глубокская сгущенка скоро станет уже не та, что прежде. Что происходит и при чем тут Россия
  7. Выпускник БГУИР выиграл более 3 млн долларов на престижном турнире по покеру
  8. В кинотеатрах сняли с показа новую часть российской комедии «О чем говорят мужчины». Рассказываем, с чем это может быть связано
  9. Крупный белорусский производитель яиц прекращает поставки в Россию из-за «нехватки продукции»
  10. В Беларуси пересмотрели «завышенные» требования к годности призывников. Теперь десантником можно стать при весе до 100 кг
  11. Социологи спросили переехавших в Польшу и Литву белорусов, собираются ли они возвращаться на родину. Вот что они ответили
  12. Первое сообщение об уничтожении NASAMS, как идет наступление под Донецком, Путин снова переоценил свою армию. Главное из сводок
  13. В Латвии скандал из-за ограждения на границе с Беларусью. Несколько чиновников пойдут под суд — в чем их обвиняют
  14. Чешский был на грани исчезновения, иврит — фактически мертв. Рассказываем, как погибали языки разных народов и как их спасали
Чытаць па-беларуску


Белорусский проект «Толькі пра мову» назвал главное слово 2022 года для нашей страны — это «вайна». Такой выбор сделали пользователи соцсетей вместе с комиссией лингвистов. На следующих строчках шорт-листа — «акупацыя» і «Украіна», там есть также «добраахвотнік» и «вясна». Издание «Радыё Свабода», по чьей инициативе белорусское слово года выбирают уже девятый раз, рассказало про весь список.

Снимок носит иллюстративный характер

Главное слово года белорусы выбирают с 2014 года. В голосовании участвуют журналисты, лингвисты, а с недавних пор — еще и пользователи соцсетей. На этот раз около 4000 человек составили шорт-лист из 10 главных слов уходящего года и выбрали победителя.

На первом месте оказалось слово «вайна» — по мнению авторов опроса, в 2022-м его ощущение и значение для белорусов изменились.

— Раньше выражение «да вайны» означало «до 1939 года» (или «до 1941 года» — для тех, кто мыслил советскими понятиями). Теперь необходимо уточнить, о какой войне идет речь, — говорится в пояснении.

На втором месте — слово «акупацыя» (вместе с «акупант»), которое многие носители белорусского языка тоже переосмыслили.

На третьей строке — «Украіна».

На четвертой позиции (а пользователи Instagram отдали ему первое место) оказалось слово «мова», впервые попавшее в шорт-лист.

— Так возвращается к своей национальной и языковой идентичности поколение, «проснувшееся» в 2020 году, — считают авторы.

По их словам, частый комментарий под голосованием в соцсетях звучит так: «„Вайна“… А хацелася б „мова“».

В десятку номинированных слов года вошли также «добраахвотнік», «партызан», «змаганне» и «вясна», а еще «суагрэсар» и «Гаюн» — мифологический персонаж, ставший символом мониторинговой группы, которая отслеживает перемещение военной техники РФ.

Авторы отдельно отметили слово «набеліст» — правда, оно громче всего прозвучало уже в конце 2022-го, когда белорусскому правозащитнику Алесю Беляцкому присудили Нобелевскую премию мира.

А вот какие главные белорусские слова выбирали в предыдущие годы:

  • 2014 — вышымайка
  • 2015 — набелістка
  • 2016 — беларусафоб
  • 2017 — дармаед
  • 2018 — БНР
  • 2019 — Каліноўскі
  • 2020 — Жыве!
  • 2021 — Чабор

Напомним, свои слова года выбирают и в других странах мира. По версии онлайн-словаря Dictionary.com, это woman — «женщина». Оксфордский словарь английского языка назвал словом 2022 года сленговое выражение goblin mode («режим гоблина»), толковый словарь английского языка Collins English — «пермакризис», а американский словарь Merriam-Webster — «газлайтинг».