Поддержать нас
Беларусы на войне
  1. Проблема с яйцами от комбината «Дзержинский» хуже, чем может казаться. Насколько на самом деле опасна такая плесень
  2. За использование лазерной указки можно получить «вплоть до 15 лет» колонии. В МВД перечислили статьи
  3. Рекордный с начала года объем торгов по доллару: каким будет курс во второй половине ноября? Прогноз по валютам
  4. В Минобороны рассказали, когда сбивают беспилотники, которые залетают в Беларусь «с одной противоборствующей стороны и с другой»
  5. Лукашенко отправил руководить проблемной Витебской областью человека «системного, с военным характером»
  6. «Соседи тоже не поддержали — их слова и насмешки были как гвозди в сердце». Монолог жены политзаключенного
  7. «Для гроба такая скорость». Что известно о молодой паре, разбившейся в смертельном ДТП в Стародорожском районе
  8. На Земле впервые словили верхнюю часть ракеты, вернувшуюся на стартовую площадку из космоса
  9. Три вида рака, которыми чаще всего заболевают беларусы, — Минздрав
  10. На месте престижного ЖК в Минске еще недавно была колония, а раньше — лагерь НКВД и место нацистских расстрелов. Рассказываем
  11. ВСУ нанесли удар по Крымскому мосту. Атакованы также нефтебаза и газовая станция в Ростовской области РФ, власти сообщают о пострадавших
  12. Пели не на русском языке, на сцене был сын. Минск заполонила российская эстрада — что (не) понравилось беларусам
  13. «А какой реакции вы хотите от меня?». Позвонили на станцию скорой помощи, где работает врач, которая травила блогерку с инвалидностью
Чытаць па-беларуску


Белорусский проект «Толькі пра мову» назвал главное слово 2022 года для нашей страны — это «вайна». Такой выбор сделали пользователи соцсетей вместе с комиссией лингвистов. На следующих строчках шорт-листа — «акупацыя» і «Украіна», там есть также «добраахвотнік» и «вясна». Издание «Радыё Свабода», по чьей инициативе белорусское слово года выбирают уже девятый раз, рассказало про весь список.

Снимок носит иллюстративный характер

Главное слово года белорусы выбирают с 2014 года. В голосовании участвуют журналисты, лингвисты, а с недавних пор — еще и пользователи соцсетей. На этот раз около 4000 человек составили шорт-лист из 10 главных слов уходящего года и выбрали победителя.

На первом месте оказалось слово «вайна» — по мнению авторов опроса, в 2022-м его ощущение и значение для белорусов изменились.

— Раньше выражение «да вайны» означало «до 1939 года» (или «до 1941 года» — для тех, кто мыслил советскими понятиями). Теперь необходимо уточнить, о какой войне идет речь, — говорится в пояснении.

На втором месте — слово «акупацыя» (вместе с «акупант»), которое многие носители белорусского языка тоже переосмыслили.

На третьей строке — «Украіна».

На четвертой позиции (а пользователи Instagram отдали ему первое место) оказалось слово «мова», впервые попавшее в шорт-лист.

— Так возвращается к своей национальной и языковой идентичности поколение, «проснувшееся» в 2020 году, — считают авторы.

По их словам, частый комментарий под голосованием в соцсетях звучит так: «„Вайна“… А хацелася б „мова“».

В десятку номинированных слов года вошли также «добраахвотнік», «партызан», «змаганне» и «вясна», а еще «суагрэсар» и «Гаюн» — мифологический персонаж, ставший символом мониторинговой группы, которая отслеживает перемещение военной техники РФ.

Авторы отдельно отметили слово «набеліст» — правда, оно громче всего прозвучало уже в конце 2022-го, когда белорусскому правозащитнику Алесю Беляцкому присудили Нобелевскую премию мира.

А вот какие главные белорусские слова выбирали в предыдущие годы:

  • 2014 — вышымайка
  • 2015 — набелістка
  • 2016 — беларусафоб
  • 2017 — дармаед
  • 2018 — БНР
  • 2019 — Каліноўскі
  • 2020 — Жыве!
  • 2021 — Чабор

Напомним, свои слова года выбирают и в других странах мира. По версии онлайн-словаря Dictionary.com, это woman — «женщина». Оксфордский словарь английского языка назвал словом 2022 года сленговое выражение goblin mode («режим гоблина»), толковый словарь английского языка Collins English — «пермакризис», а американский словарь Merriam-Webster — «газлайтинг».