Поддержать команду Зеркала
Беларусы на войне
Налоги в пользу Зеркала
  1. В Беларуси цены на автомобильное топливо постепенно вырастут на 8 копеек. Первое подорожание — 21 мая
  2. «Нет никаких признаков, что пассажиры выжили». Спасатели нашли разбившийся вертолет президента Ирана — он погиб
  3. После гибели президента Ирана пропаганда в Беларуси и России обвиняет всех подряд. Вот какие версии выдвигаются — и что с ними не так
  4. СК завел уголовное дело на всех участников выборов в Координационный совет — им угрожают отъемом жилья
  5. Взломан популярный беларусский портал Realt.by — в сеть утекли данные 900 тысяч пользователей
  6. Спикер ВМС Украины: Вероятно, в Крыму потоплен еще один российский корабль — последний носитель крылатых ракет
  7. «Дед заслужил эту квартиру, потому что свое здоровье положил на войне». Что рассказали герои сюжета госТВ об изъятии жилья у эмигрантов
  8. С июля беларусов будут хоронить по-новому. Теперь чиновники объявили, что подготовят очередные изменения по ритуальным услугам
  9. Эксперты сообщили о продвижении россиян в Волчанске и рассказали, на каких направлениях у армии РФ есть еще успехи
  10. «Из жизни ушли настоящие друзья Беларуси». Лукашенко и беларусский МИД отреагировали на гибель президента Ирана
  11. Власть грозит уехавшим беларусам арестом и конфискацией жилья. А это законно? Можно ли защитить собственность? Спросили у юристов
  12. В минский паб «Брюгге» на диджей-сет российского экс-комика «ЧБД» ворвались силовики. Вот что удалось узнать
  13. Политзаключенная Полина Шарендо-Панасюк не вышла из колонии в предполагаемую дату освобождения. Она в СИЗО Гомеля
  14. Силовики могут быстро получить доступ к вашему аккаунту в Telegram. Рассказываем о еще одной уязвимости
  15. «Настоящие друзья» не только для Беларуси. Как в мире отреагировали на гибель президента Ирана и его чиновников
  16. С 1 сентября у десятиклассников из расписания исчезнет «История Беларуси» как отдельный предмет. Вот чем ее заменят
  17. Александр Лукашенко произвел кадровые назначения в КГБ и потребовал искоренить «скрытое мышкование типа крышевания»
  18. «Нам не штрафы нужны и наказания». Лукашенко собрал совещание по работе контролирующих органов
Чытаць па-беларуску


Шокирующие кадры, предположительно, с военнослужащим ВСУ, которому люди в форме отрезают голову, снимая это на камеру, облетели весь мир. В процессе мучительной казни один из подельников вероятного убийцы произносит расхожую фразу «Работаем, братья». Эти слова часто используются в последние годы — обычно в качестве пафосного одобрения насильственных действий российских (и белорусских) силовиков. Но изначально смысл фразы был несколько иной. Рассказываем историю этого выражения.

Что случилось

В Сети вечером 11 апреля начало распространяться видео. На кадрах, предположительно, военнослужащему ВСУ (на нем желтая повязка и знаки отличия украинской армии) заживо отрезают голову. Мужчина кричит «больно!», «не надо!», но человек в камуфляже с закрытым лицом и белой повязкой на ноге продолжает резать. Находящиеся вокруг люди дают убийце «советы»: «Работаем, братья! Отрезай, б***ь! Ломай позвоночник ему! Что, никогда бошки не резал? До конца, б***ь».

Впоследствии основатель проекта против коррупции и пыток в России Gulagu.net Владимир Осечкин в эфире YouTube-канала «Ходорковский LIVE» заявил, что к убийству причастна ЧВК Вагнера. По его словам, бывших сослуживцев опознал экс-«вагнеровец» Андрей Медведев, ранее сбежавший в Норвегию. Осечкин отметил, что бывший наемник сделал вывод «по характерным позывным, по тому, как они разговаривают, что озвучивают по рации, и по целому ряду других моментов».

Как появилась и что изначально значила фраза «Работайте, братья»

Фраза о братьях появилась около семи лет назад. 9 июля 2016 года 31-летний младший лейтенант полиции в Дагестане (Россия), сотрудник вневедомственной охраны Магомед Нурбагандов отправился с родней отдыхать с ночевкой в лес недалеко от села Сергокала. Утром на палатку отдыхающих наткнулись члены так называемой избербашской группы (эта группировка действовала в регионе уже на протяжении нескольких лет, на ее счету, в частности, был теракт в российском Волгограде в 2013 году).

Завязалась перепалка, после чего нападавшие застрелили брата полицейского, Абдурашида Нурбагандова, а остальных связали. Найдя у Магомеда Нурбагандова удостоверение сотрудника российского МВД, его вместе с одним из родственников отвезли вглубь леса. Там полицейскому предложили обратиться на камеру к сослуживцам, призвав их уволиться из полиции. Нурбагандов вместо этого произнес слова «Работайте, братья» (то есть буквально «не увольняйтесь»), после чего был застрелен.

Магомед Нурбагандов перед смертью. Скриншот видео: @mvdros
Магомед Нурбагандов перед смертью. Скриншот видео: @mvdros

9 сентября того же года боевиков группы, убивших полицейского, задержали. На телефоне одного из них и была обнаружена видеозапись убийства со словами «Работайте, братья». 21 сентября 2016 года с семьей погибшего встретился президент РФ Владимир Путин и в этот же день подписал указ о награждении Магомеда Нурбагандова звездой Героя России.

«Работайте, братья» в российском официозе

Российские СМИ быстро подхватили фразу убитого полицейского и вскоре начали широко ее использовать. Уже осенью 2016 года сотрудники полиции российских городов участвовали в акции «Работайте, братья», суть которой заключалась в том, что правоохранители рассказывали водителям о подвиге Нурбагандова и наклеивали на их машины стикеры с его фразой.

Дагестанский телеканал опубликовал сюжет о полицейском из Нью-Йорка Крейге Поттере, поддержавшем акцию. В том же году появилась информация об учреждении премии имени Магомеда Нурбагандова «Работайте, братья» (о том, чтобы ее вручали в последующие годы, сведений нам найти не удалось).

Позже был издан сборник «патриотической поэзии» под аналогичным названием — наибольшее количество стихов в книге принадлежит барду Александру Харчикову, мечтавшему видеть Лукашенко во главе России и выступавшему в передачах белорусских пропагандистов. В феврале нынешнего года Харчиков умер — и один из его некрологов оканчивался все теми же словами Нурбагандова. О фразе существует даже научная статья, в которой автор связывает выражение с «победой России информационным оружием», «преодолением кавказофобии» и «единением народа и полиции».

Как используется выражение сейчас

Сегодня фраза «Работайте, братья» практически никак не связана с уходом или неуходом со службы в полиции. Скорее, ее можно назвать призывом к силовикам (или силовиков друг к другу) подавлять или уничтожать неких врагов — причем вовсе необязательно это должны быть террористы.

Так, во время подавления белорусскими силовыми структурами мирных протестов 2020 года телеграм-канал «МотолькоПомоги» публиковал перехват переговоров военнослужащих внутренних войск Беларуси — в аудиозаписи неизвестный (предположительно вэвэшник) требует обязательно задерживать тех, кто стоит поблизости (их он называет «наблюдателями»), на что получает ответ «работаем, братья».

Задержание в районе Комаровского рынка в Минске, сентябрь 2020 года. TUT.BY

Тогда же белорусские госСМИ периодически публиковали видео с обращениями граждан к силовикам — там также фигурировала фраза о работающих братьях. Российский пропагандист Александр Коц, в 2020 году работавший и в Беларуси, публиковал призывы «братьям работать» от неизвестных россиян.

Впоследствии фраза «Работайте, братья» использовалась пророссийскими пропагандистами уже в самой РФ — как призыв разгонять акции протеста сторонников политика Алексея Навального, вернувшегося в Россию и немедленно арестованного.

Периодически слова Нурбагандова постят пророссийские каналы в Telegram в отношении других таких же ресурсов — так, ныне удаленный канал, связанный, вероятно, с украинским спецподразделением «Беркут» (пытавшимся разогнать Майдан 2014 года и впоследствии распущенным), поздравлял этими словами с достижением 10 тысяч подписчиков еще небольшой на тот момент (начало 2020 года) канал «Рыбарь», ставший заметным пропагандистским ресурсом после начала российско-украинской войны.

И, наконец, в апреле 2023 года напутствием Нурбагандова пользуются люди, отрезающие головы пленным. Едва ли погибший полицейский имел в виду нечто, хоть отдаленно напоминающее то, на каком фоне сейчас звучат его слова.